|
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
¡@¡@¦b¥»³¹¤¤¡A§Ṳ́£·Q½×z17©M18¥@¬öºë¯«¯f¾Ç¦UÏúÆ[©ÀªººtÅÜ¥v¡A¦Ó¬On®i¥Ü¥j¨å¥D¸q«ä·QÉ¥H»{ÃѺÆÅöªº¨ãÊ^§ÎºA¡C³o¨Ç§ÎºA¨ÌµM±`±`³QªþµÛ¤W¯«¸Ü§Î¶H¡A¦ý³o¨Ç¯«¸Ü§Î¶H¦b§Ú̹ê»Úª¾ÃѪºÌÛ¦¨¤¤©¹©¹¬O¤Q¤À«nªº¡Cļ¨g¯g©M¼~§¯g ¡@¡@¦b16¥@¬ö¡A¼~§¯gªºÆ[©À¬O¥Ñ¨âÓ¤è±ÚÌ©wªº¡A¤@¤è±¬O¬YÏú¯gª¬©w¸q¡A¥t¤@¤è±¬O³oÓµü©Ò¥]§tªº¤@Ïú»¡©ú©Êì«h¡C¦b¨º¨Ç¯gª¬¤¤¡A§Ú̵o²{¤F¤@Ó¤H©Ò¯à²£¥ÍªºÃö¤_¦Û¤vªº¦UÏú«ü¦k·Qªk¡G¡§¦³¨Ç¤H¦Û¥H¬°¬O³¥Ã~¡A«K¼Ò¥é³¥Ã~ªºÁnµ©M°Ê§@¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¦Û¤v¬O¬Á¼þ¾¹¥×¡A¦]¦¹Á׶}¹L¸ô¤H¡A¥H¨¾¦Û¤w³Q¥´¸H¡F¦³¨Ç¤H¬ÈÄߦº¤`¡AµM¦Ó¥LÌ«o©¹©¹§ó®e©öP¨Ï¦Û¤v¤Ô¤`¡CÁÙ¦³¨Ç¤H¦b·Q¹³¤¤»{¬°¦Û¤v¥Ç¦³¬YÏú¸o¦æ¡A¨C·í¦³¤H¨«ªñ¥LÌ¡A¥LÌ´NÕa®£¾Ô®ß¡A¥H¬°¨ÓªÌn¶e®·¥L̤UÀq©M§P³B¥L̦º¦D¡C¡¨«ü©eªº·Qªk©l²×¬O©t¥ß¹jµõªº¡A¦}¨S¦³·l®`²z´¼¾ãÊ^¡C¦è¼w¯Ç©i¡]Thomas Sydenham¡^¡]¬°¬Æ¦Üª`·N¨ì¡A¼~§¯g±wªÌ¡§¬O³o¼Ë¤@¨Ç¤H¡F°£¤F¦³©Ò©ê«è¥~¡A¦³¨Ç¤H¤p¤ßÂÔ·V¡B³q±¡¹F²z¡A¦³¨Ç¤H²´¥ú±Ó¾U¡BÁo¼z¶W¸s¡C¦]¦¹¡A¨È¨½¤h¦h¼w»¡±o«Ü¹ï¡A¼~§¯g±wªÌ¤ñ¨ä¥L¤H§óÁo±Ó¡C¡¨ ¡@¡@³oÏú²M´·¦Ó¤@Pªº¯f¯g¬O¥Î¤@ÓħtµÛ¤@Ó§¹¾ãªº¦]ªG¨t²Îªºµü¨Óªí¥Üªº¡A§Y¼~§¯g¡G¡§§Ú½Ð§AÌ¥J²Óª`·N¼~§¯g±wªÌªº«ä·Q¡B¨¥»y¡B·Q¹³©M¦æ¬°¡A§AÌ·|µo²{¡A¥L̪º¥þ³¡·Pı³£³Q¹M¥¬¥L̤j¸£ªº¼~§p±Ñ§¥¤F¡C¡¨¬YÏúµ{«×ªº»¤¦k©M¶ÂÁx¥Ä¡]§Y¼~§¥Ä¡^ªº§@¥Î³Q¦}¸m¦b¼~§¯gªº·§©À¨½¡A¦ý¬O°£¤F¥Ñ¤@Ó·N«ü¦Wµü§â¤@²Õ²Å¸¹¸õÅD¦a©ñ¦b¤@°_¥~¡A¤GªÌ¤§¶¡¼È®ÉÁÙ¨S¦³Áp¨t°_¨Ó¡C¨ì¤F18¥@¬ö¡A¬YÏúµ²¦XÃö¨t³Qµo²{¤F¡A©ÎªÌ»¡¬YÏú¥æ¬y²£¥Í¤F¡C³oÏúÁx¥Äªº³±§N·t²Hªº©Ê½è¦¨¬°½Ñ¦kªº¥Dn¯SÂI¡A¦¨¬°¨ä¦³§O¤_ļ¨g¯g¡B·ö§b©M¨g¶Ãªº¹êÃÒɲȡA¦¨¬°¨ä¤@P©Êªº°ò¥»n¯À¡CºÉºÞ¥¬º¸«¢¤Ò¡]Her¡Ðmann Boerhaave¡^¤´¶È¶È§â¼~§¯g©w¸q¬°¡§¤@Ïú¤£µo¿Nªºªø´Á«ùÄòªº«ü©e¡A¥Ç¯f®É¯f¤H§¹¥þ¨I·Ä¤_¤@Ó·Qªk¡¨¡A¦ý¬O¤L¦~¦Z§ùºÖº¸¡]Dufour¡^´N§â¸Ó¯fªº©w¸q«¤ßÂಾ¨ì¡§®£Äß©M´d¶Ë¡¨¤W¡A»{¬°¯à°÷¥H¦¹¸ÑÄÀ½Ð¦kªº³¡¤À¯S©º¡G¡§¦]¦¹¡A¼~§¯g±wªÌ³ßÅw¿W³B¡A¸úÁפH¸s¡F³o´N¨Ï¥Ļó¨I·Ä¤_¥L֦̽kªº¹ï¶H©Î©}±q¤_¤ä°t¥L̪º·P±¡¡AÉO¦¹¦P®É¥L̦ü¥G¹ï¨ä¥L¤@¤Á³£µL°Ê¤_°J¡C¡¨³o¤@Æ[©À³QÚÌ©w¤U¨Ó¡A¤£¬O¥X¤_§óÄY±KªºÆ[¹î¡A¤]¤£¬O¥Ñ¤_¦b¯f¦]»â°ì¦³¤F·sµo²{¡A¦Ó¬O®ÚÕu¤@Ïú©Ê½è¶Ç»¼¡A§Y±q¸Ó¦WºÙ©Òħtªº¬YÏúì¦]¶Ç»¼¨ì¹ï¹ê»Ú®ÄªGªº©úÅã·Pª¾¡C ¡@¡@17¥@¬öªì¥H«e¡A¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¨½¡AÃö¤_¼~§¯gªº°Q½×§½¤_¥|ÏúÊ^²G¤Î¨ä©Ê½èªº»¡ªk¤¤¡C¤HÌ´¶¹M»{¬°¡Aª«½è¥»¨¨ã¦³¦UÏúéwªº©Ê½è¡Aª«½è¥»¨´N¬O³o¨Ç©Ê½èªºì¦]¡C¦b¶O¯Çº¸¡]JeaFernel¡^¬Ý¨Ó¡A¼~§¥ÄÉO¤j¦a©M¬î¤Ñ¬ÛÃö¡A¬O¤@Ïú¡§Ö߸Y¡B³±§N¡B¤zÀꪺ¡¨¥Ä²G¡C¦ý¬O¦b17¥@¬ö¤W¥b¸¡A®i¶}¤F¤@³õÃö¤_¼~§¯g°_¦]ªºª§½×¡G¬O§_¥²¶·¨ã¦³¼~§Éa½è¤~·|±w¼~§¯g¡H¼~§¥ó¬O§_Á`¬O³±§N¤zÀꪺ¡HÃø¹D¥¦µ´¤£·|¬O·Å·xÀã¼íªº¶Ü¡H¬O³oÏúª«½è¦b°_§@¥Î¶Ü¡H©ÎªÌ»¡³o¨Ç©Ê½è¬O³Q¶Ç»¼ªº¶Ü¡H³o³õª§½×Ãm¤é«ù¤[¡A¨äµ²ªG¤jÊ^¦p¤U¡G ¡@¡@1¡Dª«½èªºì¦]§@¥Î³vº¥³Q©Ê½èªº¤@Ïú¹B°Ê©Ò´À¥N¡C³o¨Ç©Ê½èµL¶·¥ô¦ó´C¤¶«Kª½±µ±q¦×Ê^¶Ç°e¨ìÆF»î¡A±qÊ^²G¶Ç°e¨ì«ä·Q¡A±q¾¹©x¶Ç°e¨ì¦æ¬°¡C¨Ò¦p¡A¦b¾HªÖªºÅGÅ@¤h¬Ý¨Ó¡A¼~§¹ï²£¥Í¼~§¯gªº³Ì¦nÃÒÕu¬O¡A¤H̦b¼~§¥Ä¤¤¯à°÷µo²{¸Ó¯fªº©Ê½è¡G¡§¼~§¥Ä©Ò¾Ö¦³ªº²£¥Í¼~§¯gªº¥²n±ø¥ó»·»·¶W¹L¤F¨Ï¤H¾_«ãªº±ø¥ó¡F¦]¬°¥¦ªº³±§N©Ê§í¨î¤F¤¸Éaªº¼Æ¶q¡A¥¦ªº¤zÀê©Ê¨Ïºë¯«¯àªø®É¶¡¦a«O¦s±j¯P¦Ó«ù¤[ªº·Q¹³¡F¥¦ªº±â·t©Ê¨Ïºë¯«¥¢¥h¤ÑµMªº©ú§Ö©M±Ó¾U¡C¡¨ ¡@¡@2¡D°£¤F³oÏú©Ê½è¤O¾Ç¥~¡AÁÙ¦³¤@Ïú°Ê¤O¾Ç¡C¦ZªÌ¤ÀªR½m¤@Ïú©Ê½è©ÒÁô§tªº¤O¶q¡CÄ´¦p¡A³±§N©M¤zÀê·|ÉOÉa½èµo¥Í¨R¬ð¡A³oÏú¹ï¥ß·|²£¥Í¼~§¯gªº¯gª¬¡A¨ä±j«×ÉO³oÏú¨R¬ð¦¨¥¿¤ñ¡A¨ä¤O¶q·|¾ÔÐ`©M±½¿º¥ô¦ó§Ü©Ú¤O¶q¡C¨Ò¦p¡A°ü¤k´N¨ä¥»©Ê¦Ó¨¥¬O¤£©ö¼~§ªº¡A¦Ó¤@¥¹³´¤_¼~§¯g¤Ï¦Ó§óÄY«¡G¡§¦ǫü¨ä´Ý»Åªºª±§Ë©M±j¯PªºÄÌÊð¡A¦]¬°¼~§¯gÉO¦o̪ºÉa½è§ó¥Ù¬Þ¡A¦]¦Ó¨Ï¦o̧ó°¾Öæۤvªº¤ÑµM¯À½è¡C¡¨ ¡@¡@3¡D¦ý¬O¡A¦³®É¦b©Ê½è¥»¨¤º³¡¤]²£¥Í¨R¬ð¡C¤@Ïú©Ê½è·|¦b¦Û¨µo®i¹Lµ{¤¤µo¥ÍÅܤơA¦¨¬°ÉO¦Û¨¬Û¤ÏªºªF¦è¡C¨Ò¦p¡A¡§·í«ã¤õ¤¤¿N¡B¼ö¦åªmÄË¡K¡C¡P¡P©Ò¦³ªºÊ^²G³£®ø¯Ó¬pºÉ¤§®É¡¨¡A³oÏúªmÄ˪¬ºA´N·|ÂàÅܬ°³±§Nªº¼~§¯g¡X¡X²£¥Í¡§¤L¥GÉO¤õ¬²Ë¸m¡B¿Uãܾî¬y¤§¦Z¦P¼Ëªº±¡ªp¡C¡K¡K³oÏú¦×Ê^ªº§N«o¬OµL¸`¨îªº«ã¤õ«Åªn¬pºÉ¤§¦Zªº³q±`¦ZªG¡C¡¨³o¨½¦³¤@Ïú©Ê½èªºÅGÃÒªk¡C³o¨Ç©Ê½è¤@¥¹Â\²æ¤Fª«½èªº¦UÏú§ô¿£¡AÂ\²æ¤F¦UÏú¹w©wy¹D¡A´N·|²£¥ÍÄAË©M¥Ù¬Þ¡C ¡@¡@4¡D³Ì¦Z¡A©Ê½è·|¦]°¸µM¨Æ¥ó¡BÀô¹Ò©M¥Í¬¡±ø¥ó¦Ó§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡A¤@ÓÊ^²G¤zÀê³±§Nªº¤H·|¦]¨ä¥Í¬¡¤è¦¡¦ÓÅܦ¨¤@ÓÊ^²G·Å·xÀã¼íªº¤H¡C¦A¦p°ü¤kªº±¡ªp¡A¦pªG¦oÌ¡§Á`¬OµL©Ò¥Î¤ß¡A¦o̪º¨Ê^±Æ¥Xªº¦½²G·|¡]¤ñ¨k¤H¡^¤Ö¤@¨Ç¡A¼ö±¡¡Bºë¤O©MÊ^²G¤]·|±o¨ì«O¦s¡¨ ¡@¡@¦]¦¹¡A¦b²æÖäF¨î©Êªºª«½è°ò¦¤§¦Z¡A©Ê½è±N¯à¦b¼~§¯gÆ[©À¤¤°_¤@Ïú²Õ´©M¾ã¦X§@¥Î¡C¤@¤è±¡A¥¦Ì¯à´yø¥X´d¶Ë¡B³±³¡¡B¿ð¶w©M§bº¢µ¥¯gª¬ÉO²{¶H¡C¥t¤@¤è±¡A¥¦Ì¯à´£¥Ü¤@Ïú¦]ªGì«h¡C³oÏú¦]ªGì«h¤£¦A¬OÊ^²G¥Í²z¾Ç¡A¦Ó¬OÃö¤_¬YÏúÆ[©À¡A¼~¼{©M®£Äߪº¯f²z¾Ç¡C³oÏú¯f²z¤£¬O®ÚÕuÆ[¹î¨ìªº¯gª¬©Î³]·Qªºì¦]¨ÓÚÌ©wªº¡A¦Ó¬O¦b³o¤GªÌ¤§¶¡©M¤GªÌ¤§¥~ªº¬YÓ¦a¤è©Ò·Pª¾¨ìªº¬YÏú½èªºÁp¨t¡C¥¦¦³¦Û¨ªº¶Ç¾É¡Bµo®i©MÅܤƪº³W«ß¡C¥¿¬O³oÏú©Ê½è¦Û¨ªº¯«¯µÅÞ¿è¡A¦Ó¤£¬OÂå¾Ç²z½×¡A¤ä°tµÛ¼~§¯gÆ[©Àªºµo®i¡C³o¤@ÂI¦¤w¥Ñ«Â§Q´µ¡]Thomas Willis¡^ªºµÛ§@ÃÒ©ú¤F¡C ¡@¡@¥E¬Ý¤W¥h¡A¥L̪º¤ÀªR¦bÅÞ¿è±À²z¤W¬OÄY±Kªº¡C«Â§Q´µªºÄÄÄÀ§¹¥þɧU¤_¤¸Éa¤Î¨ä¤O¾Ç¯S©º¡C¼~§¯g¬O¡§¤@Ïú¨S¦³°ª¿N©M¨g¶Ã¦ý¦ñ¦³®£Äß©M´d¶ËªººÆÅö¡¨¡C¦pªG»¡¥¦¬O´`¦k¡X¤@§Y¤@ÏúÉO¯u²zªº®Ú¥»¨Mµõ¡X¡Xªº¸Ü¡A¨º¤\¨ä®Ú·½¦b¤_¤¸ÉaªºµL§Ç¹B°Ê©M¤j¸£ªº¯Ê³´¡C¦ý¬O¡AP¨Ï¼~§¯g±wªÌ¡§´d¶Ë©MÂÔ¤p·V·L¡¨ªº®£Äß©MµJ¼{¶È¶È¥Î³oÏú¹B°Ê¯à¸ÑÄÀ±o¤F¶Ü¡H¬O§_¦s¦bµÛ¬YÏú®£ÄßÉó¨î©M´d¶Ë©Ò¯S¦³ªº¤¸Éa¹BÂà©O¡H³o¦b²Ã¥d¦a¬Ý¨Ó¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡A¦ý¬O«Â§Q´µ«h¤£¦A°µ¦p¬OÆ[¡C¤£¯à¹³¬Ý«Ý³ÂÞÍ¡B¤¤·¡B¯t·w©ÎµjÅ˨º¼Ë¬Ý«Ý¼~§¯g¡C¬Æ¦Ü¤£¯à²³æ¦a§â¥¦¬Ý§@¤@Ïú·ö§b¡AºÉºÞ§j§¦õ¶ð¦k¥i¯à¬O¤@ÏúÃþ¦üªº¤¸Éa¹B°Ê¯¿¶Ã¡F¥ÎÉó¨î¥¢½Õ«Ü®e©ö¸ÑÄÀ´ç©e¡X¡X¦ý¬O³o¥ó¿ù¶Ã¬O·ö§b©Î¼~§¯gµ¥¤@¤ÁºÆÅö©Ò¦@¦³ªº¡X¡X¤£¯à¸ÑÄÀ«ü©e©Ò¯S¦³ªº©Ê½è¡A¤]¤£¯à¸ÑÄÀ¨Ï¼~§¯gªº¥~ªí¿W¨ã¤@®æªº´d¶Ë©M®£Äߪº¦â½Õ¡C§ÚÌ¥²¶·±´¨s¥ý¦bµ²ÌÛªº¯µ±K¡C»¡¨ì©³¡A¥¿¬OÁôÂæb³oÏú·L§®¨Æª«¤¤ªº³o¨Ç°ò¥»©Ê½è¯à°÷¸ÑÄÀ¤¸Éaªº»ª¦ü¥Ù¬Þªº¹B°Ê¡C ¡@¡@±w¼~§¯g®É¡A¤¸Éa¡]ºë¯«¡^§¹¥þ³´¤J¬YÏúļ°Ê¡A¦ý³o¬O¤@Ïú·L®zªºÄ¼°Ê¡A¨S¦³¥ô¦ó¨g¼Éªº¤O¶q¡A¦Ó¬O¤@Ïú³n®zµL¤Oªº¿E°Ê¡C³oÏú¿E°Ê¤£¬OªuµÛ©úÅ㪺³~®|©Î¤½¶}ªº³~®|¡]apert¡Cpercula¡^±À¶i¡A¦Ó¬O³q¹L¤£Â_³Ð³y·sªº²Ó¤Õ¬ï¦æ¤_¤j¸£¡C¦ý¬O¤¸Éa¦}¨S¦³¦b¨ä³~®|¤W´å¿º±o«Ü»·¡C¤@¥¹Ä¼°Ê´î®z¥®§¡A¤¸Éa¤]´NµäÃû¤£®¶¡A¹B°Ê´N°±¤î¤F¡G¡§¥¦Ì¤£·|¶Ç±o«Ü»·¡C¡¨¡]93¦]¦¹¡A¦UÏú«ü¦k©Ò¦@¦³ªº³oÏúÄ̰ʦb¨Ê^ªí±¬J¤£·|²£¥Í¼É¯Pªº¦æ°Ê¡A¤]¤£·|³y¦¨¦bºò¨g¯g©M¨g¶Ã¤¤©Ò¯à¬Ý¨ìªº¨ºÏúú³Û¡C¼~§¯g±q¨Ó¤£·|¹F¨ì¨g¼Éªºµ{«×¡C¥¦¬O³n®zµL¤OªººÆÅö¡C³oÏú¥Ù¬Þ¬O¤¸Éa¯µ±KÅܤƪºµ²ªG¡C³q±`¤¸Éa¨ã¦³ªñ¥G¥ß¬ñ¨£¼vªº§Ö³t¤ÏÀ³©Mµ´¹ïªº³z¥ú©Ê¡C¦ý¬O¦b¼~§¯g¨½¡A¥¦Ì«h³Q¶Â·tº¯³z¡AÅܱo¡§¼Ò½k¡B´ý¿B©M«Õ·t¡¨¡C¥¦Ì¶Ç»¼µ¹¤j¸£ªºª«¹³³Q¡§³±¼v¡¨¾B½ª¡C¥¦ÌÅܱo¨I«¡Aªñ¦ü¤_¤Æ¾Ç¶Â·Ï¦Ó«D¯Âºéªº¥ú¼v¡C³o¬O¤@Ïú»Ä©Ê·ÏÃú¡A¦Ó¤£¬O¬y¤ÆÉa¦¨°sºëÃú¡C¦]¬°»Ä©Ê·ÏÃúªº¤À¤l¬O¬¡°Êªº¡A¬Æ¦Ü¤£¯àÀR¤î¤U¨Ó¡A¦ý¬O¥¦Ìªº¬¡°Ê«Ü·L®z¡A¤£·|²£¥Í¼vÅT¡C·í¥¦Ì´§µo®É¡A¦b»]ÃH¾¹¨½°£¤F¤@ÂIµL¯äªºÖߪi¥~¤°¤\¤]¤£·|¯d¤U¡C¦pªG»¡°sºëÃúÀH®É³£·|Ãz¬µÅܦ¨¤õµK¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ì¨g¶Ã¡A²¸¤ÆÉa¼@¯P¤£®§ªº¹B°Ê¨Ï¤HÁp·Q¨ìļ¨g¯g¡A¨º¤\»Ä©Ê·ÏÃú¤£¤]¨ã¦³¼~§¯gªº¯S©º¶Ü¡H¦pªG¦³¤H·Q±´´M¼~§¯gªº¡§¥¿¦¡²z¥Ñ©Mì¦]¡¨¡A¨º¤\¥L´NÀ³¦Ò¼{³oÏú±q¦å²G¤W¤É¨ì¤j¸£¦}³vº¥°IÅܬ°»Ä©Ê©M»G»k©ÊªºÉaÊ^¡C±qªí±¤W¬Ý¡A«Â§Q´µªº¤ÀªR°¾«¤_¤@Ïú¤¸Éa¼~§¯g¡B¤@ÏúÊ^²G¤Æ¾ÇÅܤơC¦ý¬O¡A¹ê»Ú¤W¡A¥Dn«ä¸ô¬O¥Ñ¼~§¯gµhW¯gª¬ªºª½±µ©Ê½è´£¨Ñªº¡G³n®zµL¯àªº²V¶Ã¡BÀY¸£ªº©ü¨I¡B«I»kµÛ«ä·Q©M±¡·Pªº»ÄW¡C»Ä©Ê¤Æ¾Ç¤£¬O¹ï¯gª¬ªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O¤@Ïú©w©Ê¤èªk¡A¤@Ïú¼~§Ê^Å窺²{¶H¾Ç¡C ¡@¡@¤j¬ù¤C¤Q¦~¦Z¡A¤¸Éa»¡³à¥¢¤F¬ì¾Ç¤WªºÉ¬¶Õ¦a¦ì¡C¤HÌÂà¦Ó¦b¤Hªº²GÊ^©M©TÊ^¦¨¤À¤¤±´´M¯e¯fªº¯µ±K¡C¸â©i´µ¤_1743¦~¦b^°êµoªí¡mÂå¾ÇÃã¨å¡n¡C¸Ó®Ñ¤¤ªº¡§Ä¼¨g¯g¡¨±ø´£¥X¤@Ïúļ¨g¯g©M¼~§¯gªº¤ñ¸û¯f¦]¾Ç¡G¡§ÅãµM¡A¤j¸£¬O³oÃþ¯e¯fªº¬¡°Ê³õ©Ò¡A¡K¡K¥¿¬O¦b¤j¸£¡A³yª«¥D¥Î¤@Ïú¤£¥i«äijªº¤è¦¡¦w¸m¤FÆF»î¡Bºë¯«¡B¤~Éa¡B·Q¹³¡B°O¾Ð©M¦UÏú·Pı¡C¡K¡K¦pªG¦å²G©MÊ^²Gªº«~½è©M¼Æ¶q¨ü¨ì·l®`¡A¤£¦A¯à§¡¤Ã¦ÓÓì«×¦a¿é¤J¤j¸£¡A¦Ó¬O¦b¤j¸£¨½¼@¯P¦a´`Àô©Î¬OÁ}Ãø½wºC¦aÂX´²¡A¨º¤\©Ò¦³ªº°ª¶Q¥\¯à³£·|ÅܤơB±Ñ§¥¡B´î®z¤D¦Ü§¹¥þ·´§¥¡C¡¨¦pªG¤ßż¦V¾ãÓÉóÊ^¿é°eªº¬O³oÏú·U¯q´î®zªº¡B¨I«¦Ó¨ü¨ìªýº¢ªº¦å²G¡A¦pªG³oÏú¦å²G¬O«ÜÁ}Ãø¦aº¯¤J¤j¸£ªº²Ó·L°Ê¯ß¡A¦Ó¤j¸£«h»Ýn«æ³tªº¦å²G´`Àô¤~¯àºû«ù«äºû¬¡°Ê¡A¨º¤\´N·|³y¦¨¤£©¯ªº±ðªý¡C¥Ñ¦¹«K¥i¥H¸ÑÄÀ¼~§¯g¡C¦b¦¹¡A¿ðº¢¡B±ðªý³o¨Ç°ò¥»©Ê½è¨ÌµM¬O¶i¦æ¤ÀªRªº«ü¾É·§©À¡C³oÏú¸ÑÄÀ¶}©lÂà¨ì±q¯f¤Hªºª¬ªp¡B¨¥¦æ¤¤©Ò·Pª¾¨ìªº©Ê½èªºÉó¨î¤W¡C§Ú̱q¹ï©Ê½èªº²z¸ÑÂà¨ì°²³]ªº¸ÑÄÀ¤F¡C¦ý¬O³oÏú²z¸Ñ¨ÌµM©~¤_¥D¾É¦a¦ì¡A¦}Á`¬OÐ`¹L²z½×ÅÞ¿è¡C¬¥¨½¥¦C¤F¨âÏú¥DnªºÂå¾Ç¸ÑÄÀ¡]±q©TÊ^¦¨¤À©M±q²GÊ^¦¨¤À¡^¡A¦}³Ì²×¨Ï¤GªÌ¦}¦æ¤£°±¡A±q¦Ó°Ï¤À¥X¨âÏú¼~§¯g¡C°_·½¤_©TÊ^ªº¬O¯«¸g¼~§¯g¡C¨ä¹Lµ{¬O¤@Ó¯S§O±j¯Pªº·Pı¨ë¿E¤F±µ¨ü¥¦ªº¯«¸gÅÖºû¡Aµ²ªG¡A¨ä¥L¯«¸gÅÖºûºò±i°_¨Ó¡AÅܱo»øª½¡A¦P®ÉÁÙ¯àŸ°Ê¡C¦ý¬O¡A¦pªG³oÏú·PıÅܱo§ó¥[±j¯P¡A¨º¤\¨ä¥L¯«¸gÅÖºû´N·|§ó¥[ºò±i¡A¥HP¤£¯àŸ°Ê¡C³oÏú»øª½ª¬ºA¨Ï¦å²G°±¤î¬y°Ê¡B¤¸Éa°±¤î¹B°Ê¡C¼~§¯g«K²£¥Í¤F¡C¦b¥t¤@Ïú¡§²GÊ^«¬¡¨¼~§¯g¤¤¡AÊ^²G®ûº¡¤F¶ÂÁx¥Ä¡AÅܱoÖ߸Y¡C¦å²G¦]¥R¥¸µÛ³oÏúÊ^²G¤]ÅܱoÖ߸Y¡A¦}º¢¯d¦b¸£½¤¨½¡Aª½¦ÜÀ£¢¤F¯«¸g¨t²Îªº¥Dn¾¹©x¡C¦¹®É§Ṳ́S·|¬Ý¨ì¯«¸gÅÖºûªº»øª½¡A¦ý³o§¹¥þ¬OÊ^²G²{¶Hªº¤@Ó¦ZªG¡C¬¥¨½¦]¦¹¦Ó°Ï¤À¤F¨âÏú¼~§¯g¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L¦b¨âÓ¸ÑÄÀÊ^¨t¤¤¦¨¥\¦a¹B¥Î¤F¦P¤@²Õ©Ê½è¡A³o¨Ç©Ê½è¨Ï¼~§¯g¨ã¦³¹ê»Úªº¦P¤@©Ê¡C²z½×¤j·HÂX¤j¤F¤@¿¡A¦ý¬O¸gÅç¤è±ªº©Ê½è°ò¦¨ÌµM¤£ÅÜ¡C ¡@¡@²GÊ^ªºÂº¢¡A°Êª«¤¸Éaªº®ø¨I¤Î¨ä´²¼½¦bª«¶H¤Wªº·t¼v¡A¦b¦åºÞ¤¤Á}Ãø¬y²Iªº¦å²GªºÖߺ¢¡AÅܱo·t²H¡B¦³¬r©M¦³»G»k©ÊªºÉaÊ^·U¯q¿@±K¡A¤ºÅ¼¥\¯àªº´îºCµ¥µ¥¡AÌÛ¦¨¤F¤@Ó¶H©º©Ê²Î¤@Ê^¡C³oӲΤ@Ê^ÉO¨ä»¡¬O«ä·Q¡B²z½×ªº²£ª«¡A¤£¦p»¡¬O·Pıªº²£ª«¡C¬O¥¦µ¹¼~§¯g¥´¤W¤F¯S©º¯O¦L¡C ¡@¡@¥¿¬O³oÏú¬ã¨s¡A¦Ó¤£¬O©¾¹êªºÆ[¹î¡A«·s½s±Æ¤F¼~§¯gªº¯gª¬©Mªí¶H¼Ò¦¡¡C±N¬YÏúµ{«×ªº½Ñ§´·í§@¼~§¯g±wªÌªº¤@Ó¥Dn¯gª¬¡]¥H«K¹³´d¶Ë¡B¯kµh¡B©t»÷¡B§bº¢¨º¼Ë§@¬°©w©Ê¨ÌÕu¡^ªº»¡ªk³vº¥®ø¥¢¤F¡C¦b18¥@¬ö¥½¡A¤Z¬O¨S¦³½Ñ¦k¦ý¦³§bº¢¡Bµ´±æ©M¬YÏú«é±«¯SÂIªººÆÅö©¹©¹³QÂk¤H¼~§¯g¡C¥t¥~¡A¦¦b¸â©i´µªº¡mÂå¾ÇÃã¨å¡n¤¤´N¤w½×z¤F¤¤·©Ê¼~§¯g¡C³oÏú¯f¤H¡§¤£º@°_§É¡A¡K¡K§Y¨Ï¯¸°_¨Ó¡A°£«D¨ü¨ì¿Ë¤Í©Î¬ÝÅ@ªº±j¢¡A§_«h¤]¤£º@¨«°Ê¡C¥L̵´¤£¸úÁפH¡A¦ý¬O·í¤H̹ï¥LÌ»¡¸Ü®É¡A¥L̦ü¥G¤ß¤£¦b²j¡A¦Ó¥B¤@¨¥¤£µª¡C¡¨¦pªG»¡¦b³oÏú¨Ò¤l¤¤§bº¢©M¨IÀq¤Q¤À¬ð¥X¡A¦}¯à¦]¦¹¦Ó¶EÂ_¬°¼~§¡P¯g¡A¨º¤\ÁÙ¦³¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¤HÌ¥u¯àÆ[¹î¨ì¯kµh¡B«å©M©t»÷¡C¦ý¬OÆ[¹îªÌ¤£·|¤£ª`·N¨ì¥L̪ºÄ¼°Ê¤£¦w¡A¤]¤£·|¯ó²v¦a¶EÂ_¬°Ä¼¨g¯g¡C³o¨Ç¯f¤HªÖ©w±w¤F¼~§¯g¡A¦]¬°¡§¥L̦^Á׿ˤ͡AÉrº@¿W³B¡AµL¥Øªº¦a¶Ã¨«¡C¥LÌÁy¦âµJ©ü¡B¤f¤z¦ÞÀê¡C¥L̪º²´·ú§bº¢µL¯«¡A²@µL²\¤ô¡C¥LÌ¥þ¨µo¤zµo¼ö¡A±®e³±¨I¡A¤@°Æ®£Äß©M´d¶Ëªº¯«±¡¡C¡¨ ¡@¡@¦b¥j¨å®É´Á¡A¹ïļ¨g¯gªº¤ÀªR¤Î¨äºtÅܤ]¿í´`µÛ¦P¼Ëªº¤@P©Êì«h¡C ¡@¡@«Â§Q´µ±Nļ¨g¯gÉO¼~§¯g¬Û¤¬¹ï·Ó¡C¼~§¯g±wªÌªºÀY¸£§¹¥þ¨I·Ä¤_¬Ù«ä¡A¦]¦¹¥Lªº·Q¹³¤O«K³B¤_µL©Ò¨Æ¨Æªº¥ð®§ª¬ºA¡C¤Ï¤§¡Aļ¨g¯g±wªÌªº·Q¹³«h³Q·½·½¤£Â_ªº¡B¸Á¾Ö¦Ó¦Üªº«ä·Q©Ò¥R¥¸¡C¼~§¯g±wªÌªºÀY¸£±Mª`¤_¤@Ó¹ï¶H¡A¦}¶È¶È¤£¦X²z¦a¦j¤j³o¤@¹ï¶H¡A¦Óļ¨g¯g±wªÌ«h§á¦±©Ò¦³ªº·§©À©M«ä·Q¡C¤GªÌ³£³à¥¢¤F©M¿Ó¯à¤O¡A©ÎªÌ»¡¡A¤GªÌ©Òªí²{ªºÉ²È³£¬O¨S¦³®ÚÕuªº¡CÁ`¤§¡A«ä·Q§¹¾ã©ÊÉO¯u²z¤§¶¡ªº°ò¥»Áp¨t¨ü¨ì¤F¤zÊð¡C³Ì¦Z¡A¼~§¯gÁ`¬O¦ñ¦³´d¶Ë©M®£Äß¡A¦Óļ¨g¯g«hªí²{¥X©ñ¸v©M¼É«ã¡CµL½×¬Oļ¨g¯gÁÙ¬O¼~§¯g¡A¯f¦]Á`¬O¥X¦b°Êª«¤¸Éaªº¹B°Ê¤W¡C¦ý¬O¡A¦bļ¨g¯g¤¤¡A³oÏú¹B°Ê¬O«Ü¯S§Oªº¡C¥¦¬O«ùÄò¤£Â_ªº¡B¼É¯Pªº¡AÁ`¯à¦b¤j¸£¨ë¥X·sªº¤p¤Õ¡C§@¬°¤£³s³e«ä·Qªºª«½è°ò¦¡A¥¦²£¥Í¥X¿E¯PªºÁ|¤î©M·Ê·Ê¤£µ´ªº¨¥½Í¡A±q¦Óªí²{¬°Ä¼¨g¯g¡C³oÏú¦³®`ªº¹B°Ê¤]¥¿¬O¨ºÏú¦aº»¤§¤ô¡B¨ºÏú²¸¶À²G¡B¨ºÏú¥Ñ²¸¶À²G¡B¬Á¼þ²G¡B¾O²G¥H¤Î¨ä¥L²GÊ^²Õ¦¨ªºßªe¤§¤ôªº¹B°Ê¡G¥¦ªº²É¤l³B¤_¥ÃùÚªº¹B°Ê¤§¤¤¡F³o¨Ç²É¤l¯à¦b¥ô¦óª«Ê^¤W³y¦¨·sªº¤Õ»Ø©M·sªººÞ¹D¡C¥¦Ì¦³¨¬°÷ªº¤O¶q¨Ï¦Û¨±o¥HÂX´²¡A¥¿¦pļ¨g±¡ºü¯à°÷¤Þ°_¥þ¨¦U³¡¦ìªºÄÌ°Ê¡C¤@ªÑ¦aº»¤§¤ô¦b¯µ±Kªº¹B°Ê¤¤¶×¶°¤Fļ¨g¯gªº¦UÏú¨ãÊ^ªºª«¹³¡C¥¦Ì۫ؤF¦Û¤vªº¤Æ¾Ç¯«¸Ü©M°Ê¤O¾Ç¯u²z¡A¨Ï¤GªÌÃø¸ÑÃø¤À¡C ¡@¡@¦b18¥@¬ö¡A¨ã¦³¤O¾Ç©M§Î¦Ó¤W¾Ç§t¸qªº¯«¸g¨t²Î¤¤ªº°Êª«¤¸Éa·N¶H¸g±`³Q¯«¸g¡B¯ßºÞ¥H¤Î¾ãÓ²Õ´ÅÖºû¨t²Îªº±i¤O¡]ºò±i¡^·N¶H©Ò¨ú¥N¡C±i¤O·N¶H¨ã¦³§óÄY®æªºª«²z§t¸q¡A¤]§ó¨ã¦³¶H©ºÉ²È¡Cļ¨g¯g´N¬O³o¼Ë¤@Ïú¾ÉP¬ðµMµo§@ªº¯«¸gºò±iª¬ºA¡Cļ¨g¯g±wªÌ´N¹³¤@¥ó¼Ö¾¹¡Aµ^©¶ºòÁ^¡A¨ü¨ì«Ü»·«Ü®zªº¨ë¿E«K¶}©l®¶°Ê¡Cļ¨gÕu¦k´N¬O±¡·Pªº¤£°±®¶°Ê³y¦¨ªº¡C³q¹L³oÏú·N¶H¡Aļ¨g¯gÉO¼~§¯gªº®t§OÅܱo©úṲ́F¡C³o¨Ç®tÉݲզ¨¤F¤@ÏúÄY®æªº¹ï·Ó¡G¼~§¯g±wªÌµ´¤£·|ÉO¥~³¡¥@¬É²£¥Í¦@»ï¡A¦]¬°¥Lªº¯«¸gÅÖºû¹L¤_ªQ¦¢¡A©ÎªÌ¦]¬°¹L¤_ºò±i¦ÓÅܱo»øµw¡]§Ú̬ݨì¡A±i¤OÉó¨î¦p¦ó¬J¸ÑÄÀ¤F¼~§¯gªº§bº¢¤S¸ÑÄÀ¤F¸ò¨g¯gªºÄÌ°Ê¡^¡G¼~§¯g±wªÌ¥u¦³¤Ö¼Æ¯«¸gÅÖºû¦b®¶°Ê¡A³o¨Ç®¶°Êªº¯«¸gÅÖºûÉO±wªÌ½Ö¦kªº¿³¾ÄÂI¬O¬Û§k¦Xªº¡C¤Ï¤§¡Aļ¨g¯g±wªÌªº¯«¸g¨ü¨ì¥ô¦ó¨ë¿E³£·|®¶°Ê¡C¥Lªº«ü¦k¬OµL©Ò¤£¥]ªº¡C¦b¼~§¯g±wªÌ¨º¨½¡Aº¢«ªº¤ìµMª¬ºA·|§]¨S¦UÏú¨ë¿E¡CÉO¤§¬Û¤Ï¡A·íļ¨g¯g±wªÌªº¦ÙÊ^¹ï¨ë¿E°µ¥X¤ÏÀ³®É¡A¨ë¿E¤Ï¦ÓÅܦhÅܱj¡A¥é¦ò¥L¦¤w¦b¯«¸gºò±iª¬ºA¤¤¿n²Ö¤F¸É¥Rªº¯à¶q¡C¦Ó¥B¡A¥¿¬O³oÏú±¡ªp¤Ï¦Ó¨Ïļ¨g¯g±wªÌÅܱo³Â¤ì¡A¤£¬O¼~§¯g±wªÌªº¨ºÏú¶ÝºÎ³Â¤ì¡A¦Ó¬O¥Ñ¤_¤º¦b®¶°Ê³y¦¨ªººò±i³Â¤ì¡CµLºÃ¡A³o´N¬O¬°¤°¤\ļ¨g¯g±wªÌ¡§¹ï§N¼ö§¡µL©Ò¬ÈÄß¡AÄY´H®É¸`«o³BÄê¦çm¡B¨ª¨»rÊ^®u¦a¦Ó¯v¡A´ýµM¤£Ä±´H§N¡¨ªºì¦]¡C³o¤]´N¬O¬°¤°¤\ºÉºÞ²{¹ê¥@¬É¤´¦b»¤´b¥LÌ¡A¥LÌ«o¥Î¦Û¤v½Ð¦kªºµê¤Û¥@¬É¨ú¥N²{¹ê¥@¬É¡G¡§Ä¼¨g¯gªº°ò¥»¯gª¬¥X¦Û³oÓì¦]¡A§Y¯f¤H©Ò·P¨ü¨ìªº¹ï¶HÉO¨ä¹ê»Úª¬ªp¤£¦P¡C¡¨¡¦12¡¥Ä¼¨g¯g±wªÌªºÀѦw¤£¬O¥Ñ¬YÏúÉݱ`ªº§PÂ_¥¢»~³y¦¨ªº¡A¦Ó¬O·Pı¦L¶H¶Ç»¼µ¹¤j¸£ªº¹Lµ{¤¤ªº¯Ê³´¡B¶Ç¾É¤è±ªº¯Ê³´³y¦¨ªº¡C¦b³oÏúºÆÅö¤ß²z¾Ç¤¤¡Aªº¯u²zÆ[©À¡A§Y¡§«ä·QÉO¨Æª«¬Û§k¦X¡¨ªºÆ[©À¡AÅܦ¨¤FÃö¤_¬YÏú¦@»ïªºÁô³ë¡A¦¯«¸gÅÖºû¦p¼Ö¾¹¨º¼Ë©¾¹ê¤z¨Ï¨ä®¶°Êªº·Pı¡C ¡@¡@³oÏúļ¨gºò±iªºÆ[©À³¯¤Fµo®i¦¨¤@Ïú©TÊ^Âå¾Ç¥~¡AÁ٧Φ¨¤F§ó±j¯Pªº©Ê½èª½Ä±¡Cļ¨g¯g±wªÌªº¯«¸g»øª½Á`¬OÅý¤H·P¨ì¤z¬\¡C½ò¨g¯g³q±`³£¦ñ¦³Ê^²Gªº¯ÓºÉ¡A¾ãÓªÎÊ^ªº¤z¼ö¡C¾Þ¨g¯gªº¹ê½è¬O¨F½è¡C³Õ©`¦b¨ä¡m¹Ó¦a¸Ñå¡n¤¤«Å¥¬¡A´N¨ä©ÒÆ[¹î¨ìªº¦Ó¨¥¡Aļ¦«¯g±wªÌªº¤j¸£Á`¬OÅã±o«Ü¤zµwªQ¯Ü¡Cµy¦Z¡A«¢°Ç¤]µo²{¡A½ò¨g¯g±wªÌªº¤j¸£¤l©]¯Ü®z¡C±ö§VµÜ¡]Men¡Cret¡^«¥Ó¤FºÖ¹p´µ±è®J¡]Forestter¡^ªº¤@¶µ¬ã¨sµ²ªG¡C¸Ó¬ã¨sªí©ú¡A¯ßºÞ©M¯«¸gÅÖºûÅܤz¥H¤Î¬YÏúÊ^²G³à¥¢¹L¦h¡A·|¤Þ°_ļ¨g¯g¡C¨Ò¦p¡A¤@Ó¦~»´¤H¡§¦b®L©u°ù©d¡A¦]¥æ¦X¹L«×¦Ó±wļ¨g¯g¡¨¡C ¡@¡@¦³¨Ç¤H´£¥X³]·Q¡A¦³¨Ç¤H¦³©Ò¹îı¡A¦Ó§ùºÖº¸«h¥[¥HÃÒ¹ê¡B©w¶q©M©R¦W¡C¦b¤@¦¸¤rÊ^¸Ñ夤¡A¥L±q¤@Ó¦º¤_ļ¨gª¬ºAªº¤Hªº¤j¸£¤¤¨ú¥X¤@¶ô¸£ÅèÊ^¡A¤Á¤U¡§Ãäªø¤G¤À¤§¤@^¤oªº¥ß¤è¶ô¡¨¡A¨ä«¶q¬°3j¡Dg¡D¡A¦Ó¨ú¦Û¤@¯ë¤H¤j¸£ªº¦P¼ËÊ^¿nªº«¶q¬°3ig¡D¡F¡§³oÏú«¶q®t§O¥E¤@¬Ý¨S¦³¦h¤j·N¸q¡A¦ý¬O¦pªG§Ú̦Ҽ{¨ì±`¤Hªº¤j¸£Á`¶q¤@¯ë¬°¤Tªk°ê¥j¤ç¡AºÆ¤H©M±`¤H¤j¸£Á`¶q¬Û®t¤K¤À¤§¤C¯s¥q¡A¨º¤\³oÏú«¶q®t§O´N¤£¬O¨º¤\°µ¤£¨¬¹Dªº¤F¡C¡¨½ò¨g¯g±wªÌ¤S¤z¤S»´¡A¬Æ¦Üªí²{¦b¤Ñ¥¤W¡C ¡@¡@ļ¥ô¯g±wªÌªº@´H¯à¤O¤]¶i¤@¨BÃÒ¹ê¤F³oÏúÊ^¤ºªº¤z¼ö¡C²³©Ò©Pª¾¡A¥L̦b²³¥Ø¸¡µÄ¤U¨ª±ø±ø¦a¦b³·¤¤¦æ¨«¡A¥L̦b¦¬®e©Ò¨½¤£»Ýn¨ú·x¡A¥L̬Ʀܯà³Q´H§Nªv·U¡C¦Û®ü¦Õ»X¯S¡]Jean ¡ÐBaptiste van Helmont¡^°_¡A±Nļ¨g¯g±wªÌ®û¤J¦B¤ôªº°µªk³Q¼sªxªö¥Î¡C±ö§VµÜÁ¿z¹L¥L©Ò»{ÃѪº¤@Óļ¨g¯g±wªÌªº¨Ò¤l¡G³oÓ±wªÌ±qºÊº»¤¤°k¥X¨Ó¡A¡§¨SÀ¹´U¤l¡A¨¤W¤L¥G¤@µ·¤£¬E¡A¦b¼É«B¤¤¨«¤F¤L¨½®æ¡]leagues¡^¡A«o¦]¦¹§¹¥þ«ìÎ`¤F°·±d¡C¡¨»X³ì¡]Montchau¡^¦bÂåªv¤@Óļ¨g¯g±wªÌ®É¡A¡§±q°ª³B¦V¯f¤H¼â¼å¦B¤ô¡¨¡A¯f¤H³Qªv·U¡C»X³ì¹ï¨ú±o¨}¦nÀø®Ä²@¤£Õa©_¡C¦b¹ï¦¹¶i¦æ¸ÑÄÀ®É¡A¥Lºî¦X¤F¦Û17¥@¬ö¥H¨Ó²±¦æªº¦UÏú¦}¦æ¤£±¢ªºÃö¤_¨Ê^µo¼öªºÆ[ÂI¡F¡§·í¦å²GªmÄË¡B¨x¤õ¤Ó²±¡BÊ^²G¯¿¶Ã¡BP¨Ï¥þ¨Ä¼°Ê¤£¦w®É¡A¦B¤ô¯à²£¥Í¦p¦¹¨³³t¦Ó¹ý©³ªºÀø®Ä¡A¬O¤£¨¬¬°©Çªº¡¨¡F¥Ñ¤_´H§Nªº§@¥Î¡A¡§¯ßºÞ¦¬ÁY±o§ó²r¯P¡A±Æ¨«¤F¥R¬Õªº²GÊ^¡A©TÊ^³¡¤À¦]²GÊ^ªº°ª·Å¦Ó²£¥Íªº¯¿¶Ã¤]¥®§¤U¨Ó¡A¦Ó¥B¡A¥Ñ¤_¯«¸g©ñªQ¤F¡A¥¢½Õªº¤¸Éa¤]«ìÎ`¤F¥¿±`ª¬ºA¡C¡¨ ¡@¡@¼~§¯gªº¥@¬É¬O³±Àã¡Bº¢«ªº¡A¦Óļ¨g¯gªº¥@¬É«h¬O¤z¼ö¡Bļ°Ê©MªQ¯Üªº¡C¦b¦Z¤@Ó¥@¬É¡A°ª·Å¡X¡X¬O¤H©Ò·Pı¤£¥Xªº¡A¦ý«o³B³BÅã²{¥X¨Ó¡X¡X³y¦¨¤z²U©MªQ¯Ü¡A¦ý³oÓ¥@¬ÉÀH®É¥i¯à¦bÀã§Nªº§@¥Î¤U©ñªQ¡C¦b³o¨Ç²³æ¤Æªº©w©Ê»{ÃѪºµo®i¤¤¡A¤HÌÚÌ©w¤Fļ¨g¯gªº¤º²[©M¥~©µ¡CµLºÃ¡A17¥@¬öªìªº»¡ªk¨ÌµM«O¯d¤U¨Ó¡A§Y¡§¤£µo¿Nªº¨g¼É¡¨¡C¦ý¬O°£¤F³o¨âÓ§¹¥þ´yz©Êªº¯S©º¥~¡AÁÙ²£¥Í¤F¤@Ïú·P©Ê»{ÃÑ¡A³oÏú»{ÃѬOÁ{§É¹ê½îªº¯u¥¿¥D¾É¡C¤@¥¹ÄÄÄÀ¯«¸Ü®ø¥¢¡AÊ^²G¡B¤¸Éa¡B©TÊ^¡B²GÊ^µ¥»¡ªk¤£¦A¬y¦æ¡A¯d¤Uªº´N¥u·|¬O¬ÛÃö©Ê½èªº¨t²Î¡C¦Ó³o¨Ç¨t²Î¬Æ¦Ü¤£¦A³Q©R¦W¡C¥Ñ³oÏú¼ö¶q©M¹B°Ê°Ê¤O¾Ç©Ò³vº¥ÌÛ³yªºÄ¼¨g¯g¯S©ºÊ^¨t¦¹®É±N·|³Qµø¬°¤@Ïú¦ÛµMÊ^¨t¡A³Qµø¬°¤ß²z¾Ç¬ã¨sªº¤@Óª½±µ¯u²z¡C¹L¥h©Ò·P¨üªº¼ö¤O¡B©Ò·Q¹³ªº¤¸Éa¥¢½Õ¡B©Ò³]·Qªº¯«¸gºò±i¡A±q¦¹±N³Q¥¢¥h³z©ú©Êªº¤ß²z¾ÇÆ[©À©Ò¨ú¥N¡A¦p¤º¬Ù¦L¶Hªº¹L¤À¬¡ÅD¡AÁp·Qªº«æ«P¡A¹ï¥~³¡¥@¬Éªº³Â¤ì¡C¨½¤Ò¤w¸g²M´·¦a°µ¤F´yz¡F¡§¥~³¡¹ï¶H¹ï¤@Ó¯f¤HªºÀY¸£¤£¯à²£¥ÍÉO°·±d¤H¦P¼Ëªº¦L¶H¡C³o¨Ç¦L¶H«Ü·L®z¡A¯f¤H¤L¥G¤£·|¯d·N¥¦Ì¡C¥LªºÀY¸£¤L¥G§¹¥þ±Mª`¤_¤j¸£¥¢½Õ©Ò²£¥Íªº·Qªk¡C³o¨Ç·QªkÉݱ`¬¡ÅD¡A¦]¦¹¯f¤H¥H¬°¥¦Ì¤Ï¬M¤F¯u¹ê¹ï¶H¡A¦}Õu¦¹°µ¥X§PÂ_¡C¡¨¦ý¬O¡A§Ṳ́£À³§Ñ°O¡A³oÏúļ¨g¯g¤ß²z¾Çµ²ÌÛ¬O¦b18¥@¬ö¥½¥X²{©MÚ̥ߪº¡A¥¦¶È¶È¬O¹ï¤@Ó§¹¾ã¦Ó²`¶øªºµ²ÌÛªº½§²L¤Äµe¡C¥¦¬O®ÚÕuÃö¤_¤@өʽè¥@¬Éªº¥b·Pı¥b¹Ï¹³ªºªk«hµo®i°_¨Óªº¡A¥¦²×±N§~¶ò¡C ¡@¡@µLºÃ¡A³o¾ãÓ¦³§N¦³¼ö¡B¦³¤z¦³À㪺¦t©z´£¿ô¥¿n¨«¦V¹êÃÒ¥D¸qªºÂå¾Ç«ä·Q¤£n§Ñ°O¦Û¨°_·½ªºÀô¹Ò¡B¦ý¬O¡A³oÏú¥Ñ·N¶H²Õ¦¨ªº¼Ð§Ó¤£¶È¶È¬Oªí¥ÜÊä¡A¦Ó¥B¤]ªí¥Ü¤@¶µ¤uµ{¡C¬°¤F§Î¦¨Ãö¤_ļ¨g¯g©Î¼~§¯gªº¹ê»ÚÊ^Åç¡A¦b¬YÏú·N¶HI´º¤U¡A¥Ñ¤@Ïú·Pı©M·P±¡¿Ë©MÃö¨tÊ^¨t¦Ó³y¦¨ªº¦UÏú©Ê½è¤¬¬Û§l¤Þªº³oÏú¤Þ¤O¬OÌå¨ä«nªº¡C¦pªG»¡Ä¼¨g¯g©Î¼~§¯g±q¦¹¨ã¦³¤F§Ú̲{¦³¬ì¾Ç©Ò»{ÃѪº§ÎºA¡A¨º¤\³o¤£¬O¦]¬°¸g¹L¤LÓ¥@¬ö§Ṳ́w¸g¾Ç·|¤F¡§¥¿µø¡¨¹ê»Ú¯gª¬¡A¤£¬O¦]¬°§Ṳ́w¨Ï§Ú̪º·Pı²b¤Æ±oÌå¨ä³z¹ý¡A¦Ó¬O¦]¬°¦bºÆÅöÊ^Å礤¡A³o¨Ç·§©À³ò¶µÛ¬Y¨ÇÃö¤_©Ê½èªº»¡ªk²Õ´°_¨Ó¡A¦]¦Ó±o¨ì²Î¤@¡A©¼¦¹¦³¤F«nÁp¨t¡A³Ì²×¨Ï¤H̯à°÷·Pª¾¡C³o¼Ë§ÚÌ´N±q¤@Ó²³æªº¯Â²z©Àªº´yz¡]¤£µo¿Nªº¨g¼É¡AÕu¦kªº©T°õ·Qªk¡^¶i¤J¨ì¤@өʽè»â°ì¡C³oÓ»â°ìªí±¤W¤£¤ÓÄY¾ã¡B¤ñ¸û²³æ¡B¨S¦³¤ÓÄY®æªº¬É¡A¦ý¬O¥¦§¹¥þ¯à«ØÌÛ¾ãÓºÆÅö¸gÅ礤¹ê»Ú¥X²{ªº¥i»{ÃÑ©M¥i·Pª¾ªº¦UÏú³æ¤¸¡C³oÓ¬ã¨s»â°ì³Q¤À¹j¬°¨âÓ°Ï°ì¡A¼Ò½k¦a¨Ï¨âÏú¯e¯f¨ã¦³¦U¦ÛªºÃþ«¬©Mµ²ÌÛ¡C¤@¤è±¬O¤@Ó¼éÀ㪺¡B¸g¾ú¤F¤j¬x¤ôªº¥@¬É¡A¦b³oÓ¥@¬É¤¤¡A¤H¹ï¤@¤Á¤£¬O¥L¿W¦³ªº®£©Æ¥R¦Õ¤£»D¡Bµø¦Ó¤£¨£¡B³Â¤ì¤£¤¯¡A³oÓ¥@¬É³QÌåºÝ¦a²³æ¤Æ¤F¡A¦}³Q¤£¦X²z¦a¦j¤j¨ä¤¤ªº¤@Ó²Ó³¡¡C¥t¤@¤è±«h¬O¤@ÓµJ¤zªº¨Fºz¯ëªº¥@¬É¡A¤@ÓÕa®£ÉEª¬ªº¥@¬É¡A¦b¨º¨½¡A¤@¤Á³£¬O¹L²´·Ï¤ª¡B²V¶Ã¤£³ô¡C¦bļ¨g¯g©M¼~§¯gªº¦t©z¼Ò¦¡¤¤ªº³o¨âÓ¥DÃD«ê«ê²[»\¤FÃö¤_³o¨âÏú¯fªºÊ^Åç¡]³oÏúÊ^ÅçÉO§Ú̲{¦bªºÊ^Åç¤L¥G¬Û¦P¡^¡C ¡@¡@«Â§Q´µ¦]¦Û¤vªºÆp¬ãºë¯«©MÂå¾Ç·Pıªº±Ó¾U§¹¥þ¦³¸ê®æ³QÅA¬°Ä¼¨g¤@¼~§¥æÅܲ{¶Hªº¡§µo²{ªÌ¡¨¡C¸ÛµM¡A«Â§Q´µªº¬ã¨s¤èªk«Üȱoª`·N¡A¤×¨ä¬O¦b³o¤@ÂI¤W¡G±q¤@Ïú¯f¨ì¥t¤@Ïú¯fªºÂàÅܦ}¨S¦³³Q·í§@¬O¤@ÏúÆ[¹îªº²{¶H¡X¡X·í®Éªº°ÝÃD¬On´M§ä¦³Ãöªº¸ÑÄÀ¡X¡X¦Ó¬O³Q¬Ý§@¤@Ïú²`¶øªº¦ÛµMÃö¨tªºµ²ªG¡C¨ºÏú¦ÛµMÃö¨t¬O³o¨âÏú¯e¯fªºÁô¯µ¥»½èªºµ²ÌÛ©Ò¨M©wªº¡C«Â§Q´µ¦}¨S¦³¤Þ¥Î¥L°¸º¸Æ[¹î¨ìªº¥æÅܨҤl¡C¥Lº¥ýµo²{ªº¬O³y¦¨©_ÉÝÅܧΪº¤@Ïú¤º¦bÁp¨t¡G¡§¦b°Q½×¤F¼~§¯g¤§¦Z¡A§ÚÌ¥²¶·¦Ò¼{ļ¨g¯g¡A³o¤GªÌ¦³¤dµ·ÉEÁ\ªºÁp¨t¡A¦]¦¹³o¨âÏú¯e¯f±`±`¤¬¬ÛÂà¤Æ¡C¡¨¹ê»Ú¤¤¦³³oÏú±¡ªp¡G¼~§¶É¦Vµo®iÄY«®ÉÅܦ¨¤F¨g¶Ã¡A¤Ï¤§¡A¨g¶Ã¯qº¥´î®z¡A³Ì²×¥®§¤U¨Ó¡AÅܦ¨¼~§¡CÄY®æªº¸gÅç½×ªÌ·|¦b¦¹¬Ý¨ì¨âÏú¯fªºÁp¨t¡A¬Æ¦Ü·|¬Ý¨ì¦P¤@Ïú¯fªº¨âÏú¬ÛÄ~¥X²{ªº¯gª¬¡C¦ý¬O¡A«Â§Q´µ¤£¬O±q¯gª¬ªº¨¤«×¡A¤]¤£¬O±q¯e¯f¥»¨ªº¨¤«×´£¥X°ÝÃD¡A¦Ó¶È¶È¬O±´´M¦b°Êª«¤¸Éaªº¹B°Ê¤¤Ápµ²¨âÏúª¬ºAªº¯Ã±a¡C§Ú̪¾¹D¡A¦b¼~§¯g¤¤¤¸Éa¬O³±¨I·t²Hªº¡F¥¦Ìµ¹ª«¹³¸n¤W³±¼v¡A§Î¦¨¤@Ïú±â·tªº¯F¬y¡C¤Ï¤§¡A¦bļ¨g¯g¤¤¡A¤¸ÉaªmÄˤ£®§¡A¨ä¹B°Êº©µL³W«ß¥B´`Àô©¹Î`¡A¬Æ¦Ü¦b²@¤£µo¿Nªº±¡ªp¤U®ø¯Ó©M´²µo¼ö¶q¡C¦bļ¨g¯g©M¼~§¯g¤§¶¡¦³¤@Ïú©úÅ㪺¿Ë©MÃö¨t¡C³o¤£¬O¸gÅç©ÒÁpµ²°_¨Óªº¯gª¬ªº¿Ë©MÃö¨t¡A¦Ó¬O§ó±j¦³¤Oªº¦b·Q¹³µe±¤¤§ó¬°©úÅ㪺¿Ë©MÃö¨t¡A³oÏúÃö¨t§â·Ï©MµK²Î¤@¦b¦P¤@Ïú¤õ¤¤¡C¡§¦pªG¥i¥H»¡¦b¼~§¯g¤¤¤j¸£©M°Êª«¤¸Éa³Q¿@·Ï©ÒÅ¢¸n¡A¨º¤\ļ¨g¯g´N¹³ÂI¿U¤Fì¥ý³Q¿@·Ï©Ò§í¨îªº¤j¤õ¡C¡¨¯PµK¯à°÷ÅX´²¿@·Ï¡A¦Ó·Ï¹Ð°¸¨¤U¨Ó¯à¥··À¤õµK¡B®ø°£¨ä¥ú«G¡C¹ï¤_´î§Q´µ¨Ó»¡¡Aļ¨g¯g©M¼~§¯gªºµ²¦X¤£¬O¤@Ïú¯e¯f¡A¦Ó¬O¥]§tµÛ¬Û¤¬¨R¬ðªº·Ï©MµKªº¯µ±K¤§¤õ¡A¬O¨ºÏú¥ú«G©M³±¼vªº²V¦X¡C ¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A18¥@¬ö©Ò¦³ªºÂå¥Í³£©Ó»{ļ¨g¯g©M¼~§¯gªº¬s¾FÃö¨t¡C¦ý¬O¡A¦³¨Ç¤H©Úµ´±N¤GªÌºÙ¬°¦P¤@Ïú¯e¯fªº¨âÏú²{¶H¡C³\¦h¤H¬Ý¨ì¤F¤@Ïú¥æ´À²{¶H¡A¦ý¨S¦³Ä±¹î¨ì¯gª¬¤Wªº²Î¤@©Ê¡C¦è¼w¯Ç©iÉrº@±Nļ¨g¯g¤À¬°¨âÏú¡A¤@Ïú¬O´¶³qļ¨g¯g¡A°_¦]¤_¡§¦å²Gªº¹L¤ÀªmÄË©M¹L§Ö´`Àô¡¨¡A¥t¤@Ïú¬O©¹©¹¡§´c¤Æ¬°·ö§b¡¨ªºÄ¼¨g¯g¡A¡§°_¦]¤l¦å²G¦]ªø®É¶¡ªºÄ̰ʯӺɤF¤j³¡¤ÀºëµØ¦ÓÅܱoµê®z¡C¡¨¦Ó§ó¦hªº¤H©Ó»{¡Aļ¨g¯g©M¼~§¯gªº¥æ´À©ÎªÌ¬O¤@ÏúÅܧβ{¶H©ÎªÌ¬O¤@Ïú¦³§ó²`ªºì¦]ªº²{¶H¡C¨Ò¦p¡A§Q¤Ì¦«¡]Josephl¡Ðieutaud¡^»{¬°¡A·í¼~§¯g«ùÄò«Ü¤[¡B¨ä½Ñ¹ê·U¯q¥[¼@®É¡A´N·|¥¢¥h³q±`ªº¯gª¬¦ÓÅܱoÉOļ¨g¯g¬Û¦ü¡G¡§¼~§¯g¦b³Ì¦Z¶¥¬qÉOļ¨g¯g¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡C¡¨¦ý¬O¥L¨S¦³®i¶}½×z³oÏú¬Û¦ü©Ê¡C¦b§ùºÖº¸¬Ý¨Ó¡A³oÏúÁp¨t¤£¨º¤\ºò±K¡A¦Ó¬O¤@Ïú¶¡±µªº¦]ªGÁp¨t¡C¼~§¯gÉO¡§ÃBÄu¤¤ªº©Î¦±±iªº¯ßºÞ¤¤ªºÄ¯¦ä¡¨¤@¼Ë¯à¤Þ°_ļ¨g¯g¡C·í®ÉY¤£É§U¤_¤@Ïú·N¶H¡A¥ô¦ó¬ã¨s³£µLªk§â¥æ´À²{¶H§ï³y¦¨¬Jºë²Ó¤S¥²nªº¯gª¬µ²ÌÛ¡C ¡@¡@·íµM¡A¦b«Â§Q´µªº¦ZÄ~ªÌ¨º¨½·Ï©MµKªº·N¶H¤w®øÁn°Î¸ñ¡A¦ý¬O¬°¤F§Î¦¨¦³±ø²zªº¦¨ªG¨ÌµM¦bɧU·N¶H¡C³o¨Ç·N¶H·U¯q¨ã¦³¥\¯à©Ê½è¡A·U¯q¾n¨¬¤_Ãö¤_´`Àô©M¤É·Åªº«¤j¤ß²z¾ÇÆ[©À¤¤¡A·U¯q»·Öë§Q´µ´¿É¥Îªº¦t©z¹Ï¹³¡C¨Ò¦p¡A¥¬º¸«¢¤Ò¤Î¨äµÛ§@ªºª`ÄÀªÌS¡P´µºûÄË¡]Gerard van Swieten¡^»{¬°¡A½ò¨g¯g¤Q¤À¦ÛµM¦a¦¨¬°³Ì°ªµ{«×ªº¼~§¯g¡A³o¤£¶È¶È¬O¸g±`©ÊªºÅܧΩҳy¦¨ªº¡A¦Ó¥B¬O¥²µMªºÉó¯à¹BÂ઺µ²ªG¡F¦b¼~§¯g¤¤º¢¿nªº¸£²G¦b¤@¬q®É¶¡¦Z·|¬¡ÅD¤£¦w¡A¦]¬°¤ºÅ¼¤¤ªº¶ÂÁx¥Ä·|¦]ÀR¤î¤£°Ê¦ÓÅܱo¡§·U¦}WÀß¡¨¡A¨ä¤¤·|§Î¦¨»Ä©Ê§ó±jªº©M¬r©Ê§ó±jªº¦¨¤À¡A³o¨Ç¦¨¤À³Q¦å²G¿é°e¨ì¤j¸£¡A´N¤Þ°_¤Fļ¨g¯g±wªÌªº±j¯P¤£¦w¡C¦]¦¹¡Aļ¨g¯gÉO¼~§¯g¶È¶È¬Oµ{«×¤Wªº®tÉÝ¡Aļ¨g¯g¬O¼~§¯gªº¦ÛµM¦ZªG¡A¥X¤_¦P¼Ëªºì¦]¡A¦]¦Ó³q±`¨ü¨ì¦P¼ËªºªvÀø¡C¦bÀN¤Ò°Ò¡]Frledrich Hoffmann¡^¬Ý¨Ó¡Aļ¨g¯g©M¼~§¯gªº²Î¤@¬O¹B°Ê©M¨RÀ»³W«ßªºµ²ªG¡C¦ý¬O¡A¦b¥L¨º¨½¡A¯Âºéªº¤O¾Çì«hÅܦ¨¤F¥Í©R©M¯e¯fµo®iªºÅGÃÒªk¡C¼~§¯g¹ê»Ú¤W¥HÀR¤î¬°¨ä¯S©º¡C´«¨¥¤§¡A©Î½Õªº¦å²G¥Rº¡¤F¤j¸£¡C¦å²G¦b¤j¸£¨½¥²¶·´`Àô¬y°Ê¡A¦ý«o¦]¿@«¦Ó©ö¤_ªýº¢¡C¦pªG»¡¦å²Gªº¿@«ªýº¢¤F¹B°Ê¡A¨º¤\¥¦¦³®É¤]·|³y¦¨§ó±j¯Pªº¨RÀ»¡C¤j¸£¡B¤j¸£¦åºÞ¡B¸£Ê^¨ü¨ìªº¨ë¿E¶V±j¯P¡A´N¶V¦³§Ü©Ú©Ê¡A¦]¦¹¶V®e©öµw¤Æ¡C³oÏúµw¤Æ¨Ï¿@¸Yªº¦å²G§ó²r¯P¦aˬy¡C³oÏú¹B°Ê¶V¨Ó¶V±j¯P¡A«Ü§Ö´N¨÷¤J¤F¨ºÏúļ¨g¯gªºÄÌ°Ê¡C³o¼Ë¡A§Ú̫ܦ۵M¦a±q¤@ÏúÀR¤îªº¥R¦åªº·N¶H¹L´ç¨ì¤z¡Bµw¡B«æ³t¹B°Êµ¥·N¶H¡A¨äµ²ªG¬O¡A¬°¤F©¾¹ê¤z³oÏú¥\¯à²Î¤@Ê^ªº¯u¥¿²Õ´ªÌ¡X¡X¹Ï¹³¦¡Æ[©À¡A¥j¨å¤O¾Çªºì«h¦b¨C¤@¶¥¬q³£¨ü¨ì×¥¿©M§á¦±¡C ¡@¡@¦]¦¹¡A¤HÌÁÙ±N²K¥[¨ä¥Lªº·N¶H¡A¦ý¥¦Ì¤£¯à°_«ØÌÛ§@¥Î¡C¥¦Ì¶È¶È¬O¹ï¤_¤wÀò±oªº²Î¤@Ê^°µ¥X³\¦h¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¨Ò¦p¡A¥v»«®æ°Ç¡]Snengler¡^´£¥XªºÃö¤_ļ¨g¯g©M¼~§¯g¥æÅܪº¸ÑÄÀ¡A´N¬OɥΤF¹q¦Àªºì²z¡Cº¥ý¡A¯«¸g¯à¶q©M¯«¸g²G¦b¸Ó¨t²Îªº¤@Ó¦a¤è¶°¤¤¡C¥u¦³³o¤@¬q¨ü¨ìÅÍ°Ê¡A¨ä¥L¦a¤è³£³B¤_¥ð¯vª¬ºA¡C³o´N¬O¼~§¶¥¬q¡C¦ý¬O·í³oÏú§½³¡t²ü¹F¨ì¤@©wªº±j«×®É¡A´N·|¬ðµMÂX®i¨ì¾ãÓÊ^¨t¡A¦b¤@©wªº®É¶¡¨½±j¯P¦a¨ë¿EµÛ¾ãÓ¨t²Î¡Aª½¨ìt²ü±Æ©ñ§¹¬°¤î¡C³o´N¬Oļ¨g¶¥¬q¡C±q³oÏú¼h¦¸ªºÄÄÄÀµÛ¡A³oÏú·N¶H¤ÓÎ`Âø¡B¤Ó§¹¾ã¡A¥¦©ÒɥΪº¼Ò¦¡¤j¶¡±µ¡A¦]¦¹¦b·Pª¾¤@Ïú¯f²z²Î¤@Ê^®É¤£¯à°_¨ì²Õ´§@¥Î¡C¬Û¤Ï¡A¥¦¬O¨ºÏú¥»¨°ò¤_¨ã¦³ªì¨B²Î¤@¥\¯àªº·N¶Hªº·P©Ê»{ÃѲ£¥Í¤§¦Z©Ò¤Þ°_ªºÁp·Q¡C ¡@¡@³o¨Ç¨ã¦³²Î¤@¥\¯àªº·N¶H¦b¸â©i´µªº¡mÂå¾ÇÃã¨å¡n¤¤¤w®¨®¨¦a¥X²{¤F¡C¨ä¤¤¤§¤@®i¥Ü¤F¤@Ïú«ÈÆ[ºë²ÓªºÆ[¹î«Ü®e©öı¹îªº²{¶H¡Fļ¨g¡X¡XÀ£§í´`Àô¡C¡§±Nļ¨g¯g©M¼~§¯gÂkµ²¬°¤@Ãþ¯e¯f¡A¥Î¦P¤@Ïú²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¥¦Ì¡A¬Oµ´¹ï¥²nªº¡C¦]¬°§Ú̱q¹êÅç©M³v¤éªºÆ[¹î¤¤µo²{¡A³o¤GªÌ¦³¦P¼Ëªº°_¦]¡K¡K¡C¤Q¤ÀÄY®æªºÆ[¹î©M§Ú̪º¤é±`¸gÅçÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡A¦]¬°§Ú̬ݨì¡A¼~§¯g±wªÌ¡A¤×¨ä¬Oªø´Á±wªÌ¡A«Ü®e©öÅܱoļ¨g¡A¦Ó·íļ¨g¥®§¦Z¡A¼~§¯g¤S«·s¶}©l¡A¨C¹L¤@¬q®É¶¡´N·|¦³³o¼Ë¤@¦¸¤ÏÎ`¡C¡¨¦]¦¹¡A¦bªe©M18¥@¬ö¡A¨ü·N¶H¼vÅT¦Ó«ØÌÛ°_¨Óªº¬O¤@Ïú·P©Ê»{Ãѵ²ÌÛ¡A¦Ó¤£¬O¤@Ïú²z©ÀÊ^¨t¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¤@²Õ¯gª¬¡C¨äÃÒÕu¦b¤_¡A¥¿¦p¦b·P©Ê»{ÃѤ¤¨º¼Ë¡A©Ê½èªºÂಾ¦}¤£¼vÅT¹Ï¹³¥»¨ªº§¹¾ã©Ê¡C¦]¦¹¡A¥dÛ¯à°÷¦bļ¨g¯g¤¤¹³¦b¼~§¯g¤¤¨º¼Ëµo²{¡§ÅJ©eªº¤@Ó¥Dn¹ï¶H¡¨¡A¤Ï¤§¤]¯à±N¼~§¯gÂk¦]¤_¡§¸£µ¬Ê^ªº¬Y³¡¤À²Õ´ªº¤zµw¡¨¡C«nªº¬O¡AÆ[¹î³]¦³µo®i¬°¹ï¸ÑÄÀ©Ê·N¶Hªº«ØÌÛ¡A¬Û¤Ï¡A·N¶H¥[±j¤Fºî¦Xªº¥D¾É§@¥Î¡A¥¦Ìªº²Õ´¤O³y¦¨¤F¤@Ïú·P©Ê»{Ãѵ²ÌÛ¡A¦b³oÏúµ²ÌÛ¤¤¡A¯gª¬³Ì²×¯àÀò±o¨ä«nɲȡA¦}³Q²Õ´¦¨¥i¨£ªº¯u²z¡C2¡D·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯g ¡@¡@´N³o¨âÏú¯f¦Ó¨¥¡Aº¥ý¦³¨âÓ°ÝÃD¡C ¡@¡@1¡D¦b¦h¤jµ{«×¤W¥i¥H¥¿·í¦a±N¥¦Ìµø¬°ºë¯«¯e¯f©Î¬YÏúºÆÅö¯g¡H ¡@¡@2¡D§Ú̬O§_¦³®ÚÕu§â¥¦Ì©ñ¦b¤@°_¡A§â¥¦Ìµø¬°Ãþ¦üļ¨g¯g©M¼~§¯g¨º¼Ëªº¯u¥¿ªº¹ï°¸Ãö¨t¡H ¡@¡@n¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡A¥u¶·Â²³æ¦a¦Ò¹î¤@¤U¦UÏú¤ÀÃþ¡C¤H̹ïºÃ¯f¯g¦}¤£Á`¬OÉO·ö§b¯g©Mļ¨g¯g¬Û´£¦}½×¡F·²´µ©³¨½§ó¬O«Ü¤ÖÉO¥¦Ì¦}¦C¡C¥¬µÜ¯S¡]Felix Blater¡^®Ú¥»¨S¦³§â³o¤GªÌ¦C¤J·P©x¯fÅܤ§¤¤¡C¦b¥j¨å®É´Á¥½´Á¡A¥d̵ۨM§â¥¦Ì¦C¤J«Dºë¯«¯fªºSÃ¥¡GºÃ¯f¯gÄݤ_¡§Ê^¤O°IºÜ¡A©Î¦]µê®z©Î¦]¥Í©RÉó¯à¹BÂॢÆF¦Ó¾ÉPªº¯e¯f¡¨¡F·²´µ©³¨½«hÄݤ_¡§¥Í²zÉó¯àªº±±Åp©Ê¯e¯f¡¨¡C ¡@¡@¦¹¥~¡A¦b¯f±¡¹Ïªí¤W¡A¤HÌ«ÜÃøµo²{³o¨âÏú¯e¯f¦]¤@ÏúÅÞ¿èÃö¨t¦Ó³Q¦C¬°¤@²Õ¡A¬Æ¦Ü«ÜÃøµo²{¥¦Ì³Q¦C¬°¬Û¤Ïªº¤@¹ï¡C¯Á¥Ë¼ö±NºÃ¯f¯g¦C¤J¤Ûı¡X¡X¡§¶È¶ÈÃöª`¦Û¨°·±dªº¤Ûı¡¨¡A±N·²´µ©³¨½¦C¤JµjÅp¡CªL¿Ë¡]I¡Ðinnaeus¡^¡¥¥Ð¦aªö¥Î¦P¼Ëªº¦E¤À¡C¬Ý¨Ó¡A³oǤH³£¬O«Â§Q´µªº©¾¹ê«H®{¡C«Â§Q´µ¬O¦b¡mµjÅ˯f¡n¤@®Ñ¤¤¬ã¨s·²´µ©³¨½¡A¦Ó¦b½×zÀY³¡¯e¯fªº¡m¸VÃ~¤§»î¡n¤¤¬ã¨sºÃ¯f¯g¡Aµ¹¥¦°_¦W¬°¡§µ±µh·P¡¨¡C³o¨½µLºÃ¬O¦b½Í¨âÏú½ÕµM¤£¦Pªº¯e¯f¡C¦b·²´µ©³¨½¤¤¡A¤®¾Äªººë¯«¨ü¨ì¬ÛÀ³ªºÀ£¤O¡A±q¦Ó³y¦¨¤@Ïú¦L¶H¡F¥¦Ì¥¿¦bÃz¬µ¡A¥¿¦b¤Þ°_¶W±`ªº¤£³W«ß¹B°Ê¡C³oÏú¹B°Ê¦bºë¯«¤è±ªí²{¬°·²´µ©³¨½Õa³Ö¡C¤Ï¤§¡A¦b¡§µ±µh·P¡¨¤¤¡A¥Ñ¤_¦³¤@ÏúªF¦è¦³®`¤z©M¤£Óì¤_ºë¯«¡A¦]¦¹ºë¯«¿E°Ê¤£¦w¡AµM¦Z¤Þ°_±Ó·Pªº¯«¸gªºÄÌ°Ê¡B¥¢½Õ©M½K±Â¡C¦]¦¹¡A«Â§Q´µ§i»|§Ṳ́£¥²¦]¯gª¬¤Wªº¬Y¨Ç¬Û¦ü¦Ó¤jÕa¤p©Ç¡F¸ÛµM¡A§Ú̬ݨìµjÅp·|²£¥Í¯kµh¡A¦ü¥G¬O·²´µ©³¨½ªº¼@¯P¬¡°Ê·|¤Þ°_ºÃ¯f¯gªºµhW¡C¦ý¬O³o¨Ç¬Û¦ü¬Oµê°²ªº¡C¡§¹ê½è¦}¤£¬Û¦P¡A¦Ó¬O¤p¦³°Ï§O¡C¡¨ ¡@¡@µM¦Ó¡A¦b³o¨Ç¯f±¡¾Ç®a©Ò°µªº©T©w¤ÀÃþªº²{¶HI¦Z¡A¦³¤@Ïú½wºCªº§V¤O¥¿·U¯qÀW¦V¤_§â·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯gµø¬°¦P¤@Ïú¯e¯fªº¨âÏú§Î¦¡¡C¥¬µÜ§JÀq¡]Richard Blackmore¡^¤_1725¦~µoªí¡m½×ºÃ¯f¯g©M·²´µ©³¨½¡n¡C¤å¤¤¡A³o¨âÏú¯f³Q©w¸q¬°¦P¤@Ïú¯fªº¨âÏú§Î¦¡¡X¡X¡§ºë¯«ªº¯fºA¡¨©M¡§ºë¯«ªº¥~·¸©M®ø¯Ó¡¨¡CÊä¯S¡]Whytt¡^»{¬°¡A¦b18¥@¬ö¤¤´Á¡Aų§O¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡A±q¦¹¯gª¬¨t²Î²Î¤@¤F¡A¥]¬A¡§¹ï§N¼ö©M¨Ê^¬Y¨Ç³¡¦ì¯kµhªº¯S®í·Pı¡F·w³Ö©M·²´µ©³¨½Õa³Ö¡F±jª½©Ê©ü³Ö©MµjÅË¡FGÉa©M¸zÉa¡F³g¹¡F¹Ã¦R¡F¤p«K²M¥Õ¦ý¤S«æ¤S¦h¡F®ø½G©Mºë¯«µäÃû¡F¯«¸g©Ê«y¹Â¡F¤p¹s¯ß·i¤£»ô¡F¶¡µo©ÊÀY¯k¡F¶¡µo©Ê·w¯t¡Fµø¤O°I°h¡FÀ£§í¡Bµ´±æ¡B¼~§¥H¦ÜºÆÅö¡F¹ÚÅ]¡C¡¨ ¡@¡@¥t¥~¡A¦b¥j¨å®É´Á¡A·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯g³vº¥³Q¯Ç¤Jºë¯«¯e¯f»â°ì¡C¦Ì¼w¡]Richard Mead¡^¦b½×zºÃ¯f¯g®ÉÁÙ¦b»¡¡G¡§³o¬O¤@Ïú¥þ¨©Ê¯e¯f¡C¡¨¦Ó¥B¡A§ÚÌ¥²¶·«ìÎ`«Â§Q´µÃö¤_·²´µ©³¨½½×zªº¯u¥¿É²È¡G¡§¦b°ü¤k¯e¯f¤¤¡A·²´µ©³¨½ªº¦WÁn«Ü§¥¡A´N¹³¬O¤H¤w¥b¤J¦aº»¤@¯ë¡]semi ¡Ðdamnati¡^¡A¥¦¥²¶·©Ó¾áµL¼Æ¨ä¥L¯e¯fªº¹L¥¢¡C¦pªG¤@Ó°ü¤k±w¤W¤@Ïú²ö¦W¨ä§®ªº¯f¡A§Ú̬J¬d¤£¥Xì¦]¡A¤S¤£¯àÚÌ©wªvÀø¤èªk¡A§ÚÌ°¨¤W´N·|Âk¸o¤_¤l®c¡A¦Ó¨ä¹ê¤l®c©¹©¹¨ü¨ìÞªP¡C·í§Ú̸I¨ì¤@Ïú¤Ö¨£ªº¯gª¬®É¡A§ÚÌ´N«Å¥¬¡A¨ä¤¤¥²¦³·²´µ©³¨½ªºÂܼv¡C³o©¹©¹¬O±»¹¢§Ú̹ïÂåÀø¹ï¶HµLª¾ªº¹Pµü¡C¡¨¤Z¬O¬ã¨s·²´µ©³¨½ªº§÷®Æ³£·|¤Þ¥Î³o¬q¤å¦r¡C¹ï¤_©Ò¦³´`³WÁЯxªºª`ÄÀªÌ¨Ó»¡¡A³o¬q¸Üµ´¤£·N¨ýµÛ«Â§Q´µ»{¬°·²´µ©³¨½¯gª¬¨S¦³¾¹©x°ò¦¡C¥L¶È¶È©úÚ̦a»¡¡A·²´µ©³¨½·§©À¦¨¤F¦UÏú¤£¤Á¹ê»Úªº·Qªkªº®e¾¹¡C³o¨Ç·Qªk¤£¬O¯f¤Hªº¡A¤]¤£¬O¦Û¥H¬°¦³¯fªº¤Hªº¡A¦Ó¬O¥»¨ÓµLª¾«o¸Ë§@°ª©úªºÂå¥Íªº¡C¹ê»Ú¤W¡A¦pªG»¡«Â§Q´µ§â·²´µ©³¨½µø¬°¤@Ïúºë¯«¿ù¶Ã¡A¨º¦}¤£¬O¦]¬°¥L§â·²´µ©³¨½¦C¤J¤FÀY³¡¯e¯f¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L»{¬°·²´µ©³¨½ªº®Ú·½¦b¤_°Êª«¤¸Éaªº©Ê½è¡B°_¦]©Mªì©l¹Lµ{µo¥Í¤F¤@ÏúÅܤơC ¡@¡@µM¦Ó¡A¨ì18¥@¬ö¥½¡AºÃ¯f¯g©M·²´µ©³¨½¤w¤L¥G²@µLª§Ä³¦a¦¨¬°ºë¯«¯f¡C¤@¤C¤¤¦~¡Aªüº¸¨©¸¦¡]Alberti¡^¦b«¢¹p«°¡]Halle¡^µoªí½×¤å¡m½×ºÃ¯f¯g¯f¤HªºÁr·Q¯g¡n¡]De morbis imagi ¡Ðnariis hyPoch¡Cdriacorum¡^¡C±µµÛ¡A§Q¤Ì¦«¦bÚÌ©wºÃ¯f¯gªºµjÅp¯S©º®É¡A©Ó»{¡§ºë¯«¤W¨ü¨ìªº¼vÅT¤£¨È¤_¡B¬Æ¦Ü«¤_¦×Ê^¤Wªº¯e¯f¡F¦]¦¹¡AºÃ¯f¯g¤@µü¤L¥G¦¨¤F¤@Ó·|±o¸o¤Hªº¦WºÙ¡A·Q°Q¦nªºÂå¥ÍºÉ¶qÁצӤ£¥Î¡C¡¨¦Ü¤_·²´µ©³¨½¡A³ÒÄõ¡]JosePhRan¡Iin¡^»{¬°¥¦¨S¦³¥ô¦ó¾¹©x¤Wªºì¦]¡A¦Ü¤Ö¥L¦b®Ú¥»©w¸q¤¤±q¤@¶}©l´N§â¥¦ÚÌ©w¬°¤@ÏúÁr·QÅܺA¡G¡§±w³oÏú¯fªº°ü¤kµêÌÛ¡B¦j¤j©M«Î`¦UÏúJ«ä¶Ã·Q¡A³oÏú¯f¦³®É¨ã¦³¬y¦æ©Ê©M¶Ç¬V©Ê¡C¡¨ ¡@¡@¦]¦¹¡A¦b¥j¨å®É´Á¡A·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯g¦³¨âÓ°ò¥»µo®i¸ô½u¡C¤@Ó¬O±N¤GªÌ²Î¤@¬°¤@Ó´¶³q·§©À¡A§Y¡§¯«¸g¯f¡¨¡A¥t¤@Ó¬O§ïÅܨä§t¸q©M¥Ñ¨ä¦WºÙ©Ò¥R¤ÀÅã¥Üªº¶Ç²Îªº¯f²z°ò¦¡A¦Ó¶É¦V¤_±N¥¦Ì³vº¥¯Ç¤Jºë¯«¯e¯f»â°ì¡AÉOļ¨g¯g©M¼~§¯g¬Û´£¦}½×¡C¦ý¬O¡A¦Z¤@Ïú¾ã¦X¤£¬O¹³¦bļ¨g¯g©M¼~§¯g¤¤¨º¼Ë¦b¹Ï¹³É²È¤¤©Ò·Pı¨ìªº©M©Ò·Q¹³ªºì©l©Ê½èªº¼h±¤W¹ê²{ªº¡C§Ú̳o¨½±¹ïªº¬O¤@Ïú§¹¥þ¤£¦Pªº¾ã¦X¡C ¡@¡@¸ÛµM¡A¥j¨å®É´ÁªºÂå¥Í¤]¸Õ¹Ïµo²{·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯g©Ò¯S¦³ªº©Ê½è¡C¦ý¬O¡A¥Ḻq¥¼¯à·Pª¾¨ìÃþ¦üļ¨g¯g©M¼~§¯g¤¤¼Ð¥Ü¥X¯SÂIªº©Ê½è¤Wªº¬ÛÃö©Ê©Îºò±KÁp¨t¡C¤HÌ©Òµo²{ªº¦UÏú©Ê½è¬O¬Û¤¬¥Ù¬Þ¡B¬Û¤¬§_©wªº¡A¦]¦ÓµLªk¸Ñ¨M³o¨âÏú¯fªº®Ú¥»©Ê½è¬O¤°¤\³o¤@°ÝÃD¡C ¡@¡@·²´µ©³¨½±`±`³Q»{¬°¬O¹M¤Î¥þ¨ªº¤º¼öªº®ÄªG¡A¤@Ïú¿³¾Äª¬ºA¡A¤@Ïú¤£Â_¦aªí²{¬°Õa³ÖµjÅpªº°nµoª¬ºA¡C¨Ò¦p¡A¨D¤´ªº¤Ö¤k©M¦~»´³à°¸ªº¹è°ü¡A¦o̪º·²´µ©³¨½±`±`ÉO¿K¯Pªº±¡±ý¦³Ãö¡C¦Ó¿K¯Pªº±¡±ýÃø¹D¤£¬OÉO³oÏú¤º¼ö¦³Ãö¶Ü¡H´N¥»©Ê¦Ó¨¥¡A·²´µ©³¨½¬O¨g¼öªº¡F¨ä¯gª¬§ó®e©ö¨Ï¤H·Q°_¤@Ïú·N¶H¡A¦Ó¤£¬O¨Ï¤H·Q¨ì¤@Ïú¯e¯f¡C¶O®Ô17¥@¬öªìºë²Ó¦a´yø¤F³oÏú·N¶H¡C¥L¦b¡m¬Û«ä¯f©Î·R±ý¼~§¯g¡n¤¤«ÅºÙ¡A¤k¤H¤ñ¨k¤H§ó®e©ö³´¤J·R±¡¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡A¦Ó¥B¦o̫ܵ½¤_±»¹¢³o¤@ÂI¡C¡§¦¹®É¦o̪ºªí±¡«Ü¹³ºÝ©ñ¦b¶êµ©¤Wªº»]ÃH¾¹¡A¤H̵Lªk±q¥~±¬Ý¨ì¤õµK¡C¦ý¬O¦pªG¤H®¹µÛ»]ÃH¾¹ªº¥¿¤U¤è¡A¥Î¤â±´ºN¤@Ó¤k¤Hªº¤ß¡A´N·|µo²{¦b³o¨âÓ¦a¤è³£¦³¤@Ó¿K¯Pªº¤õÄl¡C¡¨µL½×±q¶H©º·N¸qÁÙ¬O±q·P±¡¦â±m©Î±q¤ñ³ëªº¤âªk¨Ó¬Ý¡A³o¬O¤@Óµ´§®ªº·N¶H¡C¦b¶O®Ô¤§¦Z¡A¹L¤F«Ü¤[¡A¤HÌ¥ÎÀã¼ö¨Ó´yz·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯gªºÁô¯µªº»]ÃH¹Lµ{¡C¦ý¬O³oÓ·N¶H±qÄݤ_¤@Ó§ó©â¶Hªº¥DÃD¡C¦bÁ¿ըº¨½¡A³oÏú»Û©Ê»]ÃH¾¹ªº¤õµK¦¤wÅܦ¨µL¦âªº¤F¡G¡§§Ú»{¬°¡A·²´µ©³¨½¦}¤£¬O¤@Ïú³æ¤@ªº¯f¡A¦b³oÓ¦WºÙ¤U¥]§tµÛ¦]¤@Ïú¦³®`ÃúÉa¤Þ°_ªº¤LÏú¯e¯f¡A³oÏúÃúÉa¥H¤£¦Pªº¤è¦¡²£¥Í¡A¨ü¨ì¦Ã¬V¡A¦}¸g¾ú¤FÉݱ`ªºªmÄ˪¬ºA¡C¡¨¦Ó¦b¨ä¥L¤H¬Ý¨Ó¡A±qºÃ¯f°Ïµo¥Xªº³oÏú°ª¼ö§¹¥þ¬O¤zÀꪺ¡GºÃ¯f©Ê¼~§¬O¤@Ïú¡§¤z¼ö¡¨¯f¡A¬O¥Ñ¡§Ãþ¦ü©Ê½èªºÊ^²G¡¨¤Þ°_ªº¡C¦ý¬O¤]¦³¨Ç¤H¦b·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯g¤¤³£¨S¦³µo²{°ª¼ö²{¶H¡A¬Û¤Ï¡A³o¨Ç¯fªº©Ê½è¬O°I®z¡B¿ð¶w©M³±À㪺¡A¦p¦P¨º¨Ç´k©ÊÊ^²Gªº©Ê½è¡G¡§§Ú»{¬°¡A³o¨Ç¯f¡]ºÃ¯f¯g©M·²´µ©³¨½¡^Y¯à«ùÄò¤@¬q®É¶¡ªº¸Ü¡A¨º´N¬O¥X¦Û¤j¸£©M¯«¸gÅÖºû¡C¥Ñ¤_¥¦Ì«å±¡¦Ó°I®z¡B¥¢¥h¬¡¤O©M¼u©Ê¡A¯«¸g²G¤]Åܱoµê®zµL¤O¡A¤Þ°_³o¨Ç¯f¡C¡¨¤]³\¹ï·²´µ©³¨½ªº©Ê½èªº¤£Ã©w©Ê°µ¥X³Ì©úÚ̽×ÃÒªº¬O¤Á®¦ªºµÛ§@¡m^¦N§Q¯f¡n¡C¦b¤Á®¦¬Ý¨Ó¡A³oÏú¯f¥u¯à¥H©â¶H¤è¦¡¨Óºû¨t¦Û¤vªº²Î¤@©Ê¡C¨ä¯gª¬´²¥¬¦b¤£¦Pªº©Ê½è»â°ì¡A°_¦]¤_¦U»â°ìªº¦U¦Û¤£¦PªºÉó¨î¡C¦UÏúµjÅpªº¯gª¬³£·½¥X¤_¥Ñ¡§¦³®`ªºWÀߪº¦³±j¯P¨ë¿EªºÉaÊ^¡¨©Ò¶H©ºªº¤@Ïúµo¿N¯f²z¡C¤Ï¤§¡A¦UÏú¤ß²z©Î¾¹©xµê®zªº¯gª¬¡X¡X¡§À£§í¡B·w³Ö¡B¤j¸£¿ð¶w¡B©ü¨I¡B¼~§©M´d¶Ë¡¨¡X¡XÅã¥Ü¤FÅܱo¼éÀã©Îµê®zªº¯«¸gÅÖºûªºª¬ªp¡A¯«¸gÅÖºûµLºÃ¬O¨ü¨ì¤F³±§N¶Ô¸YÊ^²Gªº¼vÅT¡A³oÏúÊ^²G°ô¶ë¤F¼ß²G¸¢©M¦åºÞ¡C³ÂÞÍ«h·N¨ýµÛ¯«¸gÅÖºûªº»øº¢¡A§Y³q±`©Ò»¡ªº¦]©TÊ^´k©Êªºáµ²¦Ó³y¦¨ªº¡§Å¸°Ê¤¤Â_¡¨¡C ¡@¡@ÚÌ©wļ¨g¯g©M¼~§¯gªº©Ê½è¯S©º¬O«Ü®e©öªº¡A¦Ó¹ï¤_·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯g«h«ÜÃø°µ¨ì¡C ¡@¡@¹B°ÊÂå¾Ç¦b½×z¥¦Ì®É¬O«Ü¤£©úÚ̪º¡A¨ä¤ÀªR¤]°Ê·n¤£©w¡CÅãµM¡A¦Ü¤Ö¹ï¤_¥ô¦ó¤£§_©w¦Û¤vªº¦L¶Hªº·Pı¨Ó»¡¡Aļ¨g¯gÉO¤@Ïú¹L«×ªº¹B°Ê¦³Ãö¡A¦Ó¼~§¯g«hÉO¹B°Êªº´î®z¦³Ãö¡C¦ý¬O¡AÃö¤_·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯g¡A«h«ÜÃø°µ¥X¿ï¾Ü¡C¬I¶ðº¸¿ï¾Ü¤F¦å²G·|·U¯q¨I«ªº»¡ªk¡A»{¬°¦å²G·|·U¯q¼W¦hÅÜ¿@¡A¥HPµLªk¥¿±`¦a¬y¹LªùÀR¯ß¡F¦å²G¦³¤@Ïú¦bªùÀR¯ßº¢¯d©M¶×¶°ªºÁͶաA¥Ñ¤_¡§¦å²G¤O¹Ï¦b¸û°ª©Î¸û§C³¡¦ì¥´¶}¤@Ó¥X¤f¡¨¦Ó³y¦¨¤F¦MÉó¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥¬º¸«¢¤Ò©MS¡P´µºûÄË«h»{¬°¡A·²´µ©³¨½¹B°Ê°_¦]¤_¦UÏú²GÊ^ªº¤@Ïú¹L¤Àªº¬y°Ê©Ê¡C³o¨Ç²GÊ^Åܱo¤Q¤À¤£Ã©w¡A«Ü®e©ö³QÅÍ°Ê°_¨Ó¡CS¡P´µºûÄ˸ÑÄÀ¹D¡G¡§¥Ñ¤_µ²ÌÛ¼h®z¡A¦å²G«Ü®e©ö³Q¤À¸Ñ¡F¥¦«j±j¾®µ²¦b¤@°_¡A¦]¦¹¦å²Mªº¿@«×©M½è¶q³£«Ü®t¡F²O¤Ú²GÃþ¦ü¤_¦å²Mªºª¬ªp¡A¦å²M©Ò´£¨Ñªº²GÊ^¤]¬O¤@¼Ë¡C¡K¡K¦b³oÏú±¡ªp¤U¡A©Ò¿×µL¹êÊ^©Êªº·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯g´N¥i¯à±q¯«¸gÅÖºûªº³oÏú¯S®íª¬ºAªº³¡¸p¤¤²£¥Í¡C¡¨§ÚÌÀ³¸Ó§â¡§±¦â»a¥Õªº¤Ö¤k¡B¥Î¸£¹L«×ªº¤H¡¨«Ü®e©ö¦³ªº¤£Óì¡B±±Åp©M¯kµhÂk¦]¤_³oÏú±Ó·P©Ê©M¬y°Ê©Ê¡C·²´µ©³¨½¬J¬O¬¡°Êªº¤S¬OÀR¤îªº¡A¬J¦³¬y°Ê©Ê¤S¦³°Êº¢©Ê¡A¬J°_¦]¤_¤£Ã©wªº®¶°Ê¤S¨ü¨ì´k©ÊÊ^²Gªºªýº¢¡C½Ö¤]¨S¦³µo²{¨ä¹B°Êªº¯u¹ê©Ê½è¡C ¡@¡@§Ú̦b¤Æ¾ÇÃþ¤ñ»â°ì¬Ý¨ì¦P¼Ëªº±¡ªp¡C¦b®Ô®æ¬Ý¨Ó¡A·²´µ©³¨½¬Oµo»Ãªºµ²ªG¡A¬O¥Ñ¤_¡§³Q°e¨ì¨Ê^¤£¦P³¡¦ìªºÆQ¤À¡¨ÉO¡§¨º¨½ì¦³ªºÊ^²G¡¨²V¦Xµo»Ãªº²£ª«¡C¥t¤@¨Ç¤H«h»{¬°·²´µ©³¨½¬OÆP©Êªº¡C¦Ó®J¯S¯Å°Ç¡]MichaelEttmtiler¡^«h»{¬°¡A³oÏú¯fÄݤ_»Ä©Ê¤ÏÀ³¡A¡§ª½±µì¦]¬O«Cªº©T¦³»Ä©Ê¡F¨ÅÁS¬O»Ä©Êªº¡A¦]¦¹¦å²Gªº©Ê½è¨ü¨ì»G»k¡A¤£¦A¯à¶M¾i¤¸Éa¡F²O¤Ú²G¬O»Ä©Êªº¡AÁx¥Ä¤]µäÃû¤£®¶¡F¯«¸g¨t²Î³Æ¨ü¨ë¿E¡A¦Ó®ø¤Æµo»Ã¦¨¤À¦]Åܽè¦Ó¤£©ö´§µo©M»Ä©Ê¹L±j¡C¡¨³¥ß¼w¡]Viridet¡^µÛ¤â«ÌÛ¤FÃö¤_¡§§ÚÌ©ÒÊ^Åç¨ìªºÃúÉa¡¨ªº¤@Ïú»Ä©MÆPªºÅGÃÒÃö¨t¡A»{¬°³o¤GªÌ¦b¤j¸£©M¯«¸g¤¤ªº¹B°Ê©M¼@¯P¨R¬ð¤Þ°_¤F·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯gªº¯gª¬¡C¦³¨Ç¯S§O©ö´§µoªº°Êª«¤¸Éa¬OÆP©ÊÆQ¡A·í¥¦Ì¤Q¤Àµ}Á¡®É¡A¬y°ÊÌå§Ö¡AÅܦ¨ÃúÉa¡C¦ý¬O¤]¦³»ÄÆQ´§µo¦¨ªºÃúÉa¡F¤AîŨϻÄÃú¨¬¥H©è¹F¤j¸£©M¯«¸g¡A¦b¨º¨½¡§ÉOÆP¾D¹J¡A¤Þ°_¦UÏú¯e¯f¡¨¡C ¡@¡@·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯gªº©Ê½èªº¤£Ã©w©Ê¬O¥O¤H¤£¥i«äijªº¡F¥¦Ìªº¤O¾Ç¯S©ÊÉO¨ä¤Æ¾Ç¤WªºÁô¯µ©Ê½èªº²V²c¤£²M¤]¬O¥O¤H¤£¥i«äijªº¡C¦pªG»¡±q©Ê½è¤W¹ïļ¨g¯g©M¼~§¯g°µ¥X¶EÂ_Åã±o»´¦Ó©öÁ|ªº¸Ü¡A¨º¤\¹ï·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯gªº¿ë§O«hÅã±oµS¿Ý¤£¨M¡CµLºÃ¡A·Q¹³¥X¨Óªº©Ê½è¹Ï¹³¹ï¤_ÌÛ¦¨¼~§¯g¤@ļ¨g¯gªº¹ï°¸Ãö¨t¨ã¦³¨M©w©Ê§@¥Î¡A¦Ó¦b·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯gªº¾ú¥v¤W«h¥u¦³²Ä¤G¦ìªº§@¥Î¡A¥i¯à¥u¬O¤£Â_Åܤ۪º¥¬´º¡CÉOļ¨g¯g¤£¦P¡A·²´µ©³¨½ªº¬ã¨s¶i®i¦}¨S¦³¤Þ¾É¤H̨«¥X¥HÂå¾Ç·N¶H¤Ï¬M¥X¨Óªº³oÓ»â°ìªº¼Ò½k©Ê½è¡C¥¦ªº¬¡°ÊªÅ¶¡Äݤ_¥t¤@ÏúÃþ«¬¡A¬OÉóÊ^§@¥Î©M¹D¼wɲȬۤ¬ÖߦXªº¨Ê^¡C ¡@¡@¤H̳q±`»{¬°¡A¬O°Ç´¶¥Ë©M«Â§Q´µ±N·²´µ©³¨½±q©Ò¿×ªº¤l®c¿ù¦ìªº¥j¦Ñ¯«¸Ü¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C§õCÀj¡]Jeanl¡Diebault¡^½Ķ©ÎªÌ»¡§ï¼g¤F°¨¨½¯Iù¡]Marinello¡^ªºµÛ§@¡A¥HÓìÀ³17¥@¬öªº¼Ðã¡C¦P®É¥L¦³«O¯d¦a±µ¨ü¤FÃö¤_¤l®cªº¦Ûµo¹B°ÊªºÆ[ÂI¡A»{¬°¦pªG¤l®c§ïÅܤF¦ì¸m¡A¡§³o¬O¬°¤F§ó¦Û¦b¤@¨Ç¡F³o¤£¬O¥X¤_¬YÏú·V«ä¡B§h©J©Î·P©x¨ë¿E¡A¦Ó¬O¬°¤F«O»Ù°·±d©MÊ^Åç¬YÏú¨É¨ü¡¨¡CµLºÃ¡A¤l®c¤£¥i¯à¹³¹L¥h¤HÌ©Ò»{¬°ªº¨º¼Ë¦b¤HÊ^¤j½Âà®É¦b¥þ¨²¾°Ê¡A¦]¬°¥¦³Q¤l®cÀV¡B¶´±a¡B¯ßºÞ¥H¤Î¸¡½¤¡§ÄY®æ©T©w¦í¡¨¡C¦ý¬O¥¦¤´¯à§ïÅܦì¸m¡G¡§ºÉºÞ¤l®cÄY®æ©T©w¦b§ÚÌ©Ò»¡ªº¨º¨Ç³¡¥ó¤W¡A¦]¦Ó¤£¯à§ïÅÜ©Ò³BªÅ¶¡¡A¦ý¥¦ÁÙ¬O±`±`§ïÅܦì¸m¡A¦b¤k¤HÊ^¤º³y¦¨¥j©Çªº¡B¥ô©Êªº¹B°Ê¡C³o¨Ç¹B°Ê¬O¦U¦¡¦U¼Ëªº¡G¤W¤É¡B¤U°¡BµjÅp¡B´å²¾¡B²æ««¡C¤l®c·|¤W¤É¨ì¨x¡BµÊ¡B¹j¡BG¡B¨Å©Ð¡B¤ß¡BªÍ¡B«|³ï©MÀY¡C¡¨¥j¨å®É´ÁªºÂå¥Í¤L¥G¤@P¤Ï¹ï³oÏú¸ÑÄÀ¡C ¡@¡@¦b17¥@¬öªì¡A°Ç´¶¥Ë¦b½Í¨ì·²´µ©³¨½µjÅˮɼg¹D¡G¡§¦b¦UÏú¯f·½¤¤¡A¦³¤@Ó¬O³Ì®Ú¥»ªº¡A¥¦¤£¬O³q¹L¥æ·P¦Ó¬O³q¹Lìµo¯fµo´§§@¥Î¡C¡¨§óãÚ̦a»¡¡A³oÏúµjÅËÕa³Öªº®Ú·½¦b¤_¦Z¸£¿n¤ô¡G¡§¥¿¦p²Ó¬y¶×¦¨¤jªe¡A¦ì¤_¤j¸£ªí¼h©M²×¤î¤_¦Z¸£ªºªÅµÄ¦]³B¤_ÀY³¡ªº¶É±×¦ì¸m¦Ó¤j¶q¿n¤ô¡C³o¨Ç³¡¦ìªº¼ö¶q¨Ï²GÊ^¤É·Å¡A¼vÅT¤F¯«¸g°_ºÝ¡C¡¨«Â§Q´µ«h¹ï¤l®c»¡¶i¦æ¤F²ÓPªº§å§P¡A»{¬°¡A¥Dn¬O¤j¸£©M¯«¸g¨t²Î¯e¯f³y¦¨¤F¡§±w³oÏú¯f®É¦å²G¹B°Êªº¯¿¶Ã¥¢½Õ¡¨¡C¦ý¬O³o¨Ç¤ÀªR³£¨S¦³¹ý©³§_©w·²´µ©³¨½©M¤l®c¦³¤@Ïú°ò¥»Áp¨tªºÆ[ÂI¡A¦Ó¬O§ïÅܤF¨¤«×¡A¤£¦A»{¬°³oÏúÁp¨t¬O¤@Ïú³q¹L¥þ¨ªº¹ê»Ú¿ù¦ì¡A¦Ó¬O¤@Ïú³q¹L¦ÙÊ^ªº¦UÏú¯ßµ¸¡A³q¹LÃþ¦üªº¥\¯à¯ßµ¸ªº¯µ±KÂX´²¡C§Ṳ́£¯à»¡¯f·½¤w¸gÅܬ°¤j¸£¤F¡A¤]¤£¯à»¡«Â§Q´µ¤w¬°¤@Ïú·²´µ©³¨½ªº¤ß²z¤ÀªR³Ð³y¤F±ø¥ó¡C¦ý¬O¡A²{¦b¤j¸£¹ï¤@Ïú°_·½¤_¤ºÅ¼ªº¯e¯f¬O°_¤F¤@Ïú¤¤Ä~¯¸©M°t¹q¾¹ªº§@¥Î¡Cª½¦Ü18¥@¬ö¥½¡Aª½¦Ü¥Ö¤ºº¸¤§«e¡A¤l®c¤@ª½¥X²{¦b·²´µ©³¨½ªº¯f²z¤ÀªR¤§¤¤¡A¦ý¤£¬O¦]¦Û¨ªº©Ê½è¦Ó¨ã¦³¯S®í«n©Ê¡A¦Ó¬O§@¬°Ê^²G©M¯«¸gªº¯S®íÂX´²ªº¤@Óµ²ªG¡C ¡@¡@¬I¶ðº¸³q¹L¹ï¤ë¸g©M²©½Hªº©_¯S¤ñ¸û¡AÃÒ©ú·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯gªº¬Û¦ü©Ê¡C¥L¦b¤ÀªRµjÅˮɸÑÄÀ¹D¡A·²´µ©³¨½¬O¤@Ïú¼@µh¡A¡§¦ñ¦³ºò±i©MÀ£¢·P¡A¦]¦¹¥Dn¦bºÃ¯f°Ï¥H¤U³Q·P¨ü¨ì¡¨¡C·í¨k¤H¨ü¨ì¸Ó¯f«Iŧ®É¡A¡§·|¥»¯à¦a³q¹L¹Ã¦R©Î²©½Hµo§@±N¹L³Ñªº¦å²G±Æ¥X¡¨¡C³o®É´N³QºÙ¬°ºÃ¯f¯g¡C·í¤k¤H¨ü¨ì¸Ó¯f«Iŧ®É¡A¡§¤ë¸g©P´Á´N·|¤£¥¿±`¡¨¡C³o®É´N³QºÙ¬°·²´µ©³¨½¡C¡§³o¨âÏú¯f¨S¦³¹ê½è¤Wªº°Ï§O¡C¡¨ÀN¤Ò°ÒªºÆ[ÂIÉO¤§¤Q¤ÀÃþ¦ü¡A¦ý¦b²z½×¤W¦³³\¦h¤£¦P¤§³B¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A·²´µ©³¨½ªº¯f¦]¦b¤_¤l®cªºªQ¦¢©Mµê®z¡A¦ý¬OÉOºÃ¯f¯g¤@¼Ë¡A¨äµo¯f³¡¦ìÁÙ»Ýn¦b¸zG¨½´M§ä¡F¦å²G©M¥Í©R²G¦b¡§¸zGªº¥]½¤©M¯«¸gªÑ¡¨¶}©lº¢¯d¡F¤Þ°_G³¡¯¿¶Ã¡A¦}¥Ñ¦¹½¯©µ¨ì¥þ¨¡C³B¤_ÉóÊ^¤¤¤ßªºG´N¹³¤@Ó¤¤Ä~¯¸¡A§â¥X¦Û¸¡µÄ¤U¥b³¡ªº¦UÏú¯e¯fÂX´²¨ì¥þ¨¡G¡§µLºÃ¡AºÃ¯f¯g±wªÌ©M·²´µ©³¨½±wªÌ©ÒÊ^Å窺µjÅË¡A¨ä¦ì¸m¦b¯«¸g³¡¤À¡A¤×¨ä¦b¸zGªº¥]½¤¤W¡A¯fª¬¥Ñ¦¹³q¹L¦Ø¶¡¯«¸g´²¥¬¨ìÀY¡B¯Ý¡BµÇ¡B¨x¥H¤Î¥þ¨¦U¥Dn¾¹©x¡C¡¨ ¡@¡@ÀN¤Ò°Ò½á¤©¸zG©M§U¶¡¯«¸gªº§@¥Î¨å«¬¦aªí²{¥X¥j¨å®É´Á³B²z¸Ó°ÝÃDªº¤è¦¡¡C³oÏú¤è¦¡¤£¶ÈÁ׶}¦b¤l®c¤º´M§ä¯f¦]ªºÂ¶DzΡA¦Ó¥B§ó«nªº¬OP¤O¤_µo²{¤@Ïú´²¥¬¥þ¨ªº¡B¥Oª¬Î`Âøªº¯e¯fªº¥»ì©M´²µo³~®|¡C³o¨½©Òn¦Ò¼{ªº³oÏú¯f¬O¬J¯à«IŧÀY³¡¤S¯à«Iŧ»L¸}¡Bªí²{¬°³ÂÞͩιB°Ê»øµwªº¯f¡A¬O¯à°÷³y¦¨±jª½©Ê©ü³Ö©Î¥¢¯vªº¯f¡A²¨¥¤§¡A³oÏú¯f¯à¨³³t¦Ó¥©§®¦a¬ï¶V¦×Ê^ªÅ¶¡¡A¦b¥þ¨³£¦³¹ê¹ê¦b¦bªºÊ^²{¡C ¡@¡@¨ºÏú°í«ù»{¬°±q°¨¨½¯Iù¨ìÀN¤Ò°ÒÂå¾Çµø³¥µo¥Í¤FÅܤƪºÆ[ÂI¬O®{³ÒµL¯qªº¡C¦b§Æªi§J©Ô©³¡]HIPPocrates¡^¶Ç²Î¤¤µÛ¦Wªº¤l®c¬y°Ê»¡¤T¤ù¥¤£¦s¡C©Î³\¥u¦³¬YÏú¥DÃDÁÙ¦s¦b¡C³oÏú¥DÃD²{¦bÅܱo§ó²M´·¤F¡A§Y¥¦¤£¦A§½¤_¬Y¤@ÏúÂå¾Ç²z½×¡A¦Ó¬O©l²×¤£Åܦa³e¬ï¤_²z½×·§©À©M¸ÑÄÀ©Ê¹Ï¦¡ªº³t¼W¹Lµ{¤§¤¤¡C³oÓ¥DÃD´N¬O¡A¦×Ê^ªÅ¶¡ªº¹B°Ê°_¥ñ¡B¤U³¡¤O¶qªº¯F°Ê¡C³o¨Ç¤O¶q»W¤§¤w¤[¡A¹L¤À¥R¬Õ¡A«K¶}©lªmÄË¡A³Ì²×¤£ºÞ¬O§_¸g¹L¤j¸£½Õ¸`¦Ó§â¦Û¨ªºµL§ÇÂX´²¨ì¥þ¨¡CºÉºÞ¥Í²z¾Ç·§©À¤w¸g§¹¥þ§ï²Õ¡A¦ý¬O³oÓ¥DÃD«o¤L¥G¤@ª½¤£Åܦa©µÄò¨ì18¥@¬öªì¡C¤Q¤À©_©Çªº¬O¡A¦b18¥@¬ö¡A¯f²z¾Ç¤¤¨S¦³¥ô¦ó²z½×©Î¹êÅç¤Wªº²·s¡A¦ý¬O³oÓ¥DÃD«o¬ðµM¨ü¨ì×¥¿¡A§ïÅܤF¤è¦V¡A§Y¦×Ê^ªÅ¶¡ªº°Ê¤O¾Ç³Q±¡·P¹D¼w¨ú¦Ó¥N¤§¡C¥¿¬O¦b³oÓ®ÉÔ¡A¤]¥u¦³¨ì¤F³oÓ®ÉÔ¡AÃö¤z·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯gªºÆ[©À¶}©lÂà¦V¡A©úÚ̦a¶i¤J¤FºÆÅö»â°ì¡C ¡@¡@§Ú̲{¦bÀ³¸Ó¸ÕµÛ¨Ó´yz³oÓ¥DÃD¦b¨ä¤TÓ¶¥¬qªººtÅÜ¡G ¡@¡@1¡DÃö¤_¦ÙÊ^©M¹D¼wº¯³zªº°Ê¤O¾Ç¡F ¡@¡@2¡DÃö¤_¦×Ê^³sÄò©Êªº¥Í²z¾Ç¡F ¡@¡@3¡DÃö¤_¯«¸g±Ó·P©ÊªºÛ²z¾Ç¡C ¡@¡@¦pªG¦×Ê^ªÅ¶¡³Q·Q¹³¦¨¤@Ó°í¹êªº¡Bºò±KÁp¨tªº¾ãÊ^¡A¨º¤\·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯gªºµL§Ç¹B°Ê¥u¯à¥X¦Û¤_¤@ÏúÌå¨äµ}Á¡¦Ó¥B¬y°Ê¤£¤îªº¦¨¤À¡A³oÏú¦¨¤À¯à°÷º¯³z¶i©TÊ^©Ò¥eÕuªºªÅ¶¡¡C¥¿¦p®üÀqº¸¡]Nathanel Hishmore¡^«ü¥Xªº¡A°Êª«¤¸Éa¡§¦]¦Û¨¤õµK¯ëªºµ}Á¡¦Ó¯àº¯³z±K«×³Ì¤jªº¹êÊ^¡A¡K¡K¦Ó¥B¦]¦Û¨ªº¬¡ÅD¦Ó¯à¦bÀþ¶¡º¯³z¾ãÓ·LÆ[¦t©z¡C¡¨¦pªG³oÏú¤¸Éa¬y°Ê©Ê¼W±j¡A¦Ó¥B¥HÌå¨ä²V¶Ãªº¤è¦¡º¯³z¨ì¨Ê^¤¤¦UÓ¤£Óì·íªº³¡¦ì¡A¨º¤\´N·|¤Þ°_µL¼ÆÎ`Âøªº¥¢½Õ¯gª¬¡C¤£½×¹ï®üÀqº¸¡AÁÙ¬O¹ï¨ä¤Ï¹ïªÌ«Â§Q´µ©Î¹ï¦è¼w¯Ç©i¨Ó»¡¡A·²´µ©³¨½¬O¤@Ïú¦×Ê^¯e¯f¡A¦]¬°¦×Ê^¯à³Q¤¸Éa¥H¦UÏú¤è¦¡º¯³z¡A¦]¦¹¦³µÛ¤º¦b¯´§Çªº¾¹©xÅܦ¨¤F¤@°ï®øÌå¦a©}±q¤_¤¸Éaªº²V¶Ã¹B°Êªºª«½è©Ò±H´JªºªQ´²ªÅ¶¡¡C³o¨Ç¤¸Éa¡§²r¯P¦a¯F¨ì¬YÓ³¡¦ì¡A¦b¨º¨½³y¦¨µjÅˬƦܯkµh¡A¡K¡K¦}¨Ï¾¹©x¥\¯à¥¢½Õ¡AµL½×¬O³Q¤¸Éa¿ò±óªº¾¹©x¡AÁÙ¬O¤¸Éa©Ò¯F¤Jªº¾¹©x¡A³£·|¦]¤¸Éa¤À¥¬ªº¤£§¡¿Å¦Ó¨ü¨ìÄY«·l®`¡A¦]¬°³oÏú¤£§¡¿Å§¹¥þ¹HI¤F¥Í²z¨t²Îªºªk«h¡C¡¨³B¤_·²´µ©³¨½ª¬ºAªº¨Ê^´N¬O³o¼Ë§v©R¤_µL§Çªº¤¸Éa¡C¤¸Éa§¹¥þ¤£¨ü¥ô¦ó¦ÙÊ^ªk«h©M¥ô¦ó¥\¯àn¨Dªº§ô¿£¡A¦]¦¹¯à³sÄò¦a«Iŧ¨Ê^ªº¦UӪŶ¡¡C ¡@¡@¦UÓ°Ï°ì¨ü¨ìªº¼vÅT¦U¤£¬Û¦P¡A¦ZªG¤]¤£¬Û¦P¡C³oÏú¯e¯fªº¹B°Ê®Ú·½¬O¨S¦³¤À®íªº¡A¦ý¬O¦]¨ä¬ï¶VªºªÅ¶¡©M¦b¨Ê^ªí±Åã²{ªº³¡¦ì¤£¦P¦Ó¨ã¦³¤£¦Pªº§ÎºA¡C¡§¥¦Ì¦bG¨½¿n»E¡AµM¦Z¬ðµM¯F¨ì«|³ï³¡ªº¦Ù¦×¡A¦b©Ò¬ï¶Vªº¾ãÓ°Ï°ì³y¦¨µjÅË¡A¦bG¨½³y¦¨¸~µÈ¡A¦p¦P¤@Ó¤j²y¡C¡¨·²´µ©³¨½¦bµy°ªªº¦ì¸m¤W¡A¡§«Iŧµ²¸z¥H¤Î¤ßż¤U±ªº°Ï°ì¡A¤Þ°_Ãø¥H§Ô¨üªº¯kµh¡A«Ü¹³Àf°©°Ïªº¯e¯f¡C¡¨¦pªG¸Ó¯f¤É±o§ó°ª¤@¨Ç¡A´N·|«Iŧ¡§¤¤¼Ï³¡¦ì¡A¤Þ°_¼@¯Pªº¤ß±ª¡C¯f¤H¦¹®ÉÚÌ«H¡AÅ@²z¤HûÀ³¯à§v¨ì¥Lªº¤ßż¼²À»¦Ø°©ªºÁnµ¡C¡¨³Ì¦Z¡A¦pªG¯e¯f«Iŧ¡§ÀY³¡ªº¥~³ò¡BÀY°©¤§¶¡ªº³¡¤À¡A¦}©T©w¦b¤@Ó¦a¤è¡A´N·|¤Þ°_è¯Pªº¯kµh¡A¦}¦ñ¦³¼@¯Pªº¹Ã¦R¡C¡¨¡¥¤M¡¦¨Ê^ªº¦UÓ³¡¦ì¦]¥»¨ªº±¡ªp©M¯SÂI¦Ó¨M©w¤F¯gª¬ªº¤£¦Pªí²{¡C¦]¦¹¡A·²´µ©³¨½Åã±o¬O³Ì¯u¹ê¤S³Ì¦³´ÛÄF©Êªº¯e¯f¡C¥¦¬O¯u¹êªº¡A¦]¬°¥¦¬O¥H°Êª«¤¸Éaªº¹B°Ê¬°°ò¦ªº¡F¦ý¥¦¤S¬Oµê¤Ûªº¡A¦]¬°¥¦©Ò²£¥Íªº¯gª¬¦ü¥G¬O¥Ñ¾¹©x¤º¦bªºµL§Ç³y¦¨ªº¡A¦Ó³o¨Ç¯gª¬¨ä¹ê¬O¤@Ïú¤¤¼Ïªº©Î´¶¹MªºµL§Ç¦b¾¹©x¼h±¤Wªº§Î¦¨ª«¡C¥¿¬O¤@Ïú¤º¦b¬y°Êªº¿ù¶Ã¦b¨Ê^ªºªí±ªí²{¬°§½³¡¯gª¬¡C¾¹©x¹ê»Ú¤W¬O³QµL§Ç¦Ó¹L¤Àªº¤¸Éa¹B°Ê©Ò«IÊð¡A¦ý«o¸Ë§@¦Û¤v¥X¤F¤ò¯f¡F±q¤º³¡ªÅ¶¡¹B°Êªº¬Y¤@¯Ê³´¶}©l¡A¾¹©x§¹¥þ¼Ò¥é¦Û¨¤~·|²£¥Íªº¿ù¶Ã¡F·²´µ©³¨½¥Î³oÏú¤è¦¡¡§¼Ò¥é¥X¤Hªº¦×Ê^ªº¤L¥G©Ò¦³¯e¯f¡A¦]¬°¥¦¦b¤HÊ^¤¤µL©Ò¤£¦b¡A¥¦¯à¥ß¨è³y¦¨²Å¦X¸Ó³¡¦ìªº¯gª¬¡C¦pªGÂå¥Í¬J¤£Áo¼z¤SµL¸gÅç¡A´N«Ü®e©ö³Q´ÛÄF¡A·|§â·²´µ©³¨½ªº¯gª¬Âk¦]¤_¸Ó³¡¦ìªº¬YÏú±`¨£¯f¡C¡¨¡¥¥W¡¦³oÏú¯fªºµ¦²¤´N¬O¡A¥¦¥H¦P¤@§Î¦¡ªº¹B°Ê¬ï¶V¦×Ê^ªÅ¶¡¡Aªí²{¥X¤£¦Pªº¥~Æ[¡A¦ý¬O³o¨½ªº©Êª¬¤£¬O¥»½è¡A¦Ó¬O¨Ê^Aªº¤@Óªá©Û¡C ¡@¡@Ê^¤ºªÅ¶¡¶V®e©ö³Qº¯³z¡A·²´µ©³¨½´N¶VÀWÁc¡A¨ä¥~Æ[¤]¶VÅܤƦhºÝ¡F¦pªG¨Ê^°·§§¡A©è§Ü¤O±j¡A¦pªGÊ^¤ºªÅ¶¡ºò±K¡A¦Ó¥B¤£¦P°Ï°ìªº½è¦a°Ñ®t¤£»ô¡A¨º¤\·²´µ©³¨½ªº¯gª¬´N«Ü¨u¨£¡A¨ä®ÄªG¤]³æ¤@¡C¤£¥¿¬O³o¤@ÂI¨Ï¤k©Ê·²´µ©³¨½ÉO¨k©Ê·²´µ©³¨½¡A©ÎªÌ»¡¡F¨Ï·²´µ©³¨½ÉOºÃ¯f¯g¦³©Ò°Ï¤À¶Ü¡H¹ê»Ú¤W¡A¤£¬O¯gª¬¡A¤]¤£¬O¯f¦]¡A¦Ó¬O¨Ê^ªºªÅ¶¡°í¹ê©Ê©ÎªÌ»¡¤º³¡±K«×ÌÛ¦¨³o¨Ç¯fªº°Ï¤Àì«h¡C¡§°£¤F¥Ñ¥i·Pıªº¦UÏú³¡¥ó²Õ¦¨ªº©Ò¿×¡¥¥~¦bªº¤H¡¦¡AÁÙ¦³¤@ӥѰʪ«¤¸Éa¨t²ÎÌÛ¦¨ªº¡¥¤º¦bªº¤H¡¦¡A¦ZªÌ¥u¯à¥Îºë¯«ªº²´·ú¬Ý¨ì¡C¦ZªÌÉOÊ^½èºò±K¬ÛÁp¡A¦]¤Hªºª¬ºA¤£¦P¦Ó©Î¦h©Î¤Ö¦³¨Ç¯¿¶Ã¡A¨äµ{«×¨ú¨M¤_ÌÛ¦¨³o¬[É󾹪º¥»ìªº¦ÛµM°í©T©Ê¡C³o´N¬O¬°¤°¤\¨B¤J¤ñ¨k¤H§ó®e©ö¨ü¨ì³oÏú¯fªº«Iŧ¡A¦]¬°¤k¤HªºÊ^½è§óÅÖ²Ó¦Ó¤£¨º¤\°í©T¡A¦]¬°¦o̹LµÛ¸û·Å©Mªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¦o̲ߺD¤_µÎÓ쪺¥Í¬¡¡A¦Ó¤£²ßºD¤_¨üW¡C¡¨´N¦b¤W±³o¬q¤å¦r¤¤¡A¤w¸g¥]§tµÛªÅ¶¡±K«×ªº¤@Ó²[¸q¡G¥¦¤]¬O¤@Ïú¹D¼w±K«×¡F¾¹©x¹ï¤¸ÉaªºµL§Çº¯³zªº©è§Ü¤O¥i¯à¤]¬OÆF»î«O«ù«ä·Q©M±ý±æªº¤«µMª¬ºAªº¯à¤O¡C³oÏúÅܱo²¨ªQªºªÅ¶¡¡A¥i¯à§¹¥þ¬O¤ßÆFªºªQ¾Ó³y¦¨ªº¡C³o´N¸ÑÄÀ¤F¬°¤°¤\²ßºD¤_Á}W³Ò§@ªº¤k¤H«Ü¤Ö±w·²´µ©³¨½¡A¦Ó·í¦o̥ͬ¡µÎÓì¡B¶¢´²®É¡A©Î·í¬YÏú´dWÀ£Ë¦o̪º·N§Ó®É¡A´N«D±`®e©ö±w·²´µ©³¨½¡C¡§·í¤@¨Ç°ü¤k¦V§Ú«t¸ß¬YÏú§ÚµLªk§PÂ_ªº¯e¯f®É¡A§Ú«K°Ý¦oÌ¡A¬O§_¥u¬O¦b¤ß±¡´dµh®É¤~¤Þµo³oÏú¯f¡A¡K¦pªG¦o̤jÊ^¤W©Ó»{³o¤@ÂI¡A¨º¤\§Ú´N¯àÂ_©w¡A¦o̫檺¬O¤@Ïú·²´µ©³¨½¡C¡¨ ¡@¡@³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¹ï¥j¦Ñªº¹D¼wª½Ä±¦³¤F¤@Ó·sªº·§¬A¡C§Æªi§J©Ô©³©M¬f©Ô¹Ïªº®É¥N°_¡A³oÏúª½Ä±´N§â¤l®c·í§@¤@Ó¦³¥Í©Rªº¡B¹B°Ê¤£¤îªº°Êª«¡A¦}¥B¹ï¨ä¹B°ÊªºªÅ¶¡¥[¥H³W©w¡F³oÏúª½Ä±¦b·²´µ©³¨½¤¤·P¨ü¨ì¤@Ïú¤£¯à±±¨îªº±ý±æÄÌ°Ê¡A¦]¬°¯f¤H¬J¤£¯àº¡¨¬¥¦Ì¤S¤£¯à¾r¶¿¥¦Ì¡F¤k©Ê¾¹©x·N¶H¤W¤É¨ì¯Ý³¡©MÀY³¡ªº»¡ªk¤Ï¬M¤F¬f©Ô¹Ï¥D¸qªºÆF»î¤T¤¸»¡¤¤ªº¤@Ïú¼@ÅÜ©M¤O¹ÏÚÌ«O¦Û¨ÀR¤î¤£Åܪºµ¥¯Å§Ç¦C¤¤ªº¤@Ïú¼@ÅÜ¡C¹ï¤_¦è¼w¯Ç©i¨Ó»¡¡A¹ï¤_¿Å¥d¤Iªº«H®{¨Ó»¡¡A¹D¼wª½ÐÞ©l²×¦p¤@¡A¦ý¬OÉ¥Hªí¹F¹D¼w¦bıªºªÅ¶¡µe±µo¥Í¤FÅܤơF¬f©Ô¹Ïªº««ª½ªºµ¥¯Å¯´§Ç³Q¤@Ó¥ßÊ^ªÅ¶¡©Ò¨ú¥N¡C³oӪŶ¡³Q¤£°±ªº¹B°Ê¨Ó¦^¾î¤Á¡C³oÏúµL§Çªº¹B°Ê¤£¦A¬O©³¼h¤W¤É¨ì°ª¼hªº²©R¡A¦Ó¬O¦b¤@Ó²V¶ÃªÅ¶¡¤¤ªºµL³W«ßªº±Û·¡C¦è¼w¯Ç©i¸Õ¹Ï¥Î¡§ºë¯«ªº²´·ú¡¨¬}¹î³oÓ¡§¤º¦bªº¨Ê^¡¨¡A¦]¬°¥¦¤£¬O«ÈÆ[µø¹îªº¿ð¶w¥Ø¥ú©Ò¯à¬Ý¨ìªº«ÈÆ[¨Ê^¡A¦Ó¬O¤@Ó³õ©Ò¡A¦b¨º¨½¡A¤@Ïú·Q¹³³oÏú¨Ê^©MĶ¸Ñ¨ä¤º¦b¹B°Êªº¤è¦¡¦P¤@Ïú½á¤©¥¦¹D¼wɲȪº¤è¦¡ºò±Kµ²¦X¡C¦b³oÏúÛ²zª¾Ä±¼h¦¸¤Wªºµo®i¨ì¦¹§¹¦¨¡C¦b³oÏúª¾Ä±¤¤¡A¤@³e¬X¶¶ªºÂå¾Ç²z½×·N¶Hµo¥Í¤F¦±§é©MÅܤơF¦b³oÏúª¾Ä±¤¤¡A«¤jªº¹D¼w¥DÃD¤]±o¨ì¨t²Îªºªí¹F¡A¦}³vº¥§ó·s¤Fìªìªº±»ª¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A³oÏú©öº¯³zªº¨Ê^À³¸Ó¬O¤@Óºò±Kµ²¦Xªº¹êÊ^¡C¯e¯f¦b¦U¾¹©xªºÀ±´²¤Ï¹L¨Ó»¡«h¬O¤@Ïú¤¹³\¨äÂX´²¦}³sÄò¼vÅT¦U¾¹©xªº¶Ç¼½¹B°Êªºµ²ªG¡C¦pªG»¡ºÃ¯f¯g±wªÌ©Î·²´µ©³¨½±wªÌªº¨Ê^¬O¤@Ïú²¨ªQªº¡B¦Û§Ú¤ÀÖ꺡B¦]¯e¯f«Iŧ¦Ó¿±µÈªº¹êÊ^¡A¨º¤\³oÏú«Iŧ«h¥²¶·É§U¤_¬YÏú³sÄòªÅ¶¡¤~¯à¹ê²{¡C¯e¯fÉ¥H´`Àô¬y°Êªº¹êÊ^À³¸Ó¦³¤£¦P¤_ÂX´²ªº¯gª¬É¥HÅã²{ªº¨Ê^ªº¯S©Ê¡C ¡@¡@³oÓ°ÝÃD§xÊðµÛ18¥@¬öªºÂå¾Ç¡A¾ÉP¤H̱NºÃ¯f¯g©M·²´µ©³¨½µø¬°¡§¯«¸g¤è±¡¨ªº¯e¯f¡A§Y¤@¤Á¥æ·P§@¥Îªº¤@¯ë´C¤¶ªºìµo¯f¡C ¡@¡@¯«¸gÅÖºû³Q½á¤©¬Y¨Ç¤Þ¤Hª`¥Øªº¯S©Ê¡A±q¦Ó¯à°÷±NÉݽè¦]¯À¾ã¦X¦b¤@°_¡C¯«¸g¶Ç°eµÛ¦UÏú~µM¤£¦Pªº¦L¶H¡A¦Ó¥¦¦b¥ô¦ó¦a¤è¡B¥ô¦ó¾¹©x¨½³£À³¸Ó¦³¦P¤@©Ê½è¡C³o¼Ë»¡¯à¤£¥O¤HÕaÉݶܡH¡§¯«¸g¦b²´¯]¦Z±ªº¦ù®i¨Ï¤H¯à°÷±µ¦¬·L§®ªº¥ú«G¡F§vı¾¹©xªº¯«¸g¹ïµoÁnª«Ê^ªº®¶Å¸¤Q¤À±Ó·P¡F¦ý¬O´N©Ê½è¦Ó¨¥¡A¥¦ÌÉOàDı¡B¨ýı©M¶åıµ¥¸û¿ð¶wªº·Pı¯«¸g²@µL°Ï§O¡C¡¨³oÏú¥\¯à¦UÉݦөʽè¦P¤@ªº¯S©Ê¡A«O»Ù¤F¬Û¶Z³Ì»·ªº©M¥Í²z¤W½ÕµM¤£¦Pªº¾¹©x¤§¶¡¶i¦æ¥æ¬yªº¥i¯à©Ê¡C¡§¤HÊ^¯«¸gªº¦P½è©Ê¥H¤Î¦UÏú¬Û¤¬ºû¨tªº¾¹©x¤§¶¡ªºµL¥æ¬y¡K¡KÚ̥ߤF¾¹©x¤§¶¡ªº©M¿Ó¡A±q¦Ó±`±`¾ÉP¤@³B¦³¯f¡A¦h³B¨ü®`¡C¡¨¦ý¬O¡A§ó¥O¤HÃÙ¼Ûªº¬O¡A¦P¤@¯«¸gÅÖºû¯à¦P®É¶Ç°e¬YÏúµL·NÃѹB°Êªº¨ë¿E©M·Pıµ¹¾¹©x¯d¤Uªº¦L¶H¡C±è¯Á¡]Simon¡ÐAndr6TISS¡Ct¡^»{¬°¡A³oÏú¦P¤@¯«¸gªºÂù«¥\¯à¬O¨âÏú¹B°Êªºµ²¦X¡C¤@Ïú¬O³y¦¨µL·NÃѨë¿Eªºªi¿º¹B°Ê¡]¡§³o¬O¤@Ïú¸Ë¦b¼u©Ê®e¾¹¤¤ªº²GÊ^¹B°Ê¡A¤ñ¦p¡A²GÊ^¸Ë¦b¥ÖÅn¤¤¡AÀ½À£¥ÖÅn¡A²GÊ^´N·|³q¹L¤@ÓºÞ¹D¼Q¥X¡C¡¨¡^¥t¤@Ïú¬O³y¦¨·Pıªº²É¤l¹B°Ê¡]¡§³o¬O¤@³s¦ê¶H¤ú²yªº¹B°Ê¡C¡¨¡^¦]¦¹¡A¦P¤@¯«¸g¯à°÷¦P®É²£¥Í·Pı©M¹B°Ê¡C¥¿¦p§Ú̦b¦UÏú¯«¸g¯e¯f¤¤Æ[¹î¨ìªº¡A¯«¸gªººò±i©M©ñªQ³£·|¦P®É§ïÅܨº¨Ç¹B°Ê©M·Pı¡C ¡@¡@µM¦Ó¡AºÉºÞ¯«¸g¨t²Î¦³³o¨Ç²Î¤@ªº©Êª¬¡A§Ú̬O§_´N¤@©w¯à¥Î¯«¸gÅÖºûªº¹ê»ÚÊIµ¸¨Ó¸ÑÄÀ·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯gªº¦p¦¹¯ÉÁcªº¯¿¶Ã¤§¶¡ªº¤º¦bÁp¨t©O¡H¦p¦ó¨Ó³]·Q©ÜÅS¤F¬YÏú¯«¸g¯e¯fªº¦UÓ³¡¦ìªº¯gª¬¤§¶¡ªºÁp¨t©O¡H¦p¦ó³q¹L±´¨s³oÏúÁp¨t¸ÑÄÀ¬Y¨Ç¡§Ìå¨ä±Ó·P¡¨ªº¤k¤H·|¦]»D¨ì¤@ªÑ¿@¯Pªº»¨ý¡B§v¨ìÃö¤_¤@Ó´dºG¨Æ¥óªº¥Í°Ê´yz©Î¬Ý¨ì¤@Ó¼r±þ³õ±¦Ó¡§·w³Ö¡¨¡H¤H̪º±´´M¬O®{³ÒµL¯qªº¡G¨S¦³µo²{¥ô¦ó©úÚ̪º¯«¸gÁp¨t¡A¤]¨S¦³µo²{¥ô¦ó±q³oÏú®Ú·½©µ¦ù¥X¨Óªº³~®|¡A¦Ó¥u¬Oµo²{¤F¤@Ïú°ò¤_¥Í²z¬ÛÃö©Ê¯´§Çªº¡B¶¡±µªº§@¥Î¡C³o¬O¦]¬°¨Ê^ªº¦UÓ³¡¤À³£¨ã¦³¡§¤Q¤ÀÚÌ©wªº©x¯à¡A³o¨Ç©x¯àn¤\¬O´¶¹Mªº¡A¹M¤Î¾ãÓ¤HÊ^¡An¤\¬O¯S®íªº¡A¥Dn¼vÅT¬Y¨Ç³¡¦ì¡C¡¨·Pı©M¹B°ÊªºÂù«©x¯à¨Ï¾¹©x¤¬¬Û¥æ¬y¡B¦P¥Ì¦@W¡A¦}¯à¹ï¨Ó¦Û»·³Bªº¨ë¿E°µ¥X¤ÏÀ³¡C³oÏú¯S©Ê´N¬O¥æ·P§@¥Î¡C¹ê»Ú¤W¡AÊä¯S¬J¥¼¯à±N¥æ·P§@¥Î§¹¥þÂk¦]¤_¾ãÓ¯«¸g¨t²Î¡A¤]¥¼¯à±qÉO·Pı©MÉO¹B°ÊªºÃö¨t¤W¨Ó¬É©w¥¦¡C¥æ·P§@¥Î¦b¾¹©x¤¤ªº¦s¦b§¹¥þ¨ú¨M¤_¥¦¦b¨º¨½¬O§_¯à³q¹L¯«¸gªº¤¤¤¶¦Ó³Q±µ¦¬¨ì¡F¯«¸g¶VÆF¬¡¡A¥æ·P§@¥Î´Nªí²{±o¶V©úÅã¡AÉO¦¹¦P®É¡A¥æ·P¤]¬O·Pı¤¤ªº¤@Ïú¡G¡§¦UÏú¥æ·P³£¥H±¡ºü¬°«e´£¡A¦]¦¹¥u¯à³z¹L¯«¸gªº¤¤¤¶¦Ó¦s¦b¡A¦Ó¯«¸g§¹¥þ¬O·PıɥH¹B§@ªº¤W¨ã¡C¡¨µM¦Ó¡A¯«¸g¨t²Î¦b¦¹¤£¬O³Q¥Î¤_¸ÑÄÀ¹ï¹B°Ê©Î·Pıªº¶Ç°e¡A¦Ó¬O³QÅ¢²Î¦a¥Î¤_ÚÌ»{¨Ê^¹ï¦Û¨²{¶Hªº±Ó·P©Ê¡BÚÌ»{¨Ê^¦b¦ÙÊ^ªÅ¶¡ªº¦UÓ³¡¤À²£¥Íªº¦@»ï¡C ¡@¡@¯«¸g¯e¯f¥»½è¤W¬O¥æ·Pªº²V¶Ã¡F¨ä«e´£¬O¯«¸g¨t²Îªº´¶³qĵıª¬ºA¡A³oÏúª¬ºA¨Ï¦UÓ¾¹©x³£¥i¯àÉO¨ä¥L¾¹©x²£¥Í¥æ·P¡G¡§¦b¯«¸g¨t²Îªº³oÏú±Ó·Pª¬ºA¤U¡A¨è°©»Ê¤ßªº¿E±¡¡B¶¼¹²ßºDªº¯}§¥¡BÉaÔ§N¼öÀã´eªº¬ðµMÅܤơA³£«Ü®e©ö²£¥Í¯fª¬¡F¦b¨ºÏúª¬ºA¤¤¡A¤H̤]¤£¯à«O«ù¨Ê^°·±d¡A³q±`·|¦³¦UÏú³sÄò¤£Â_ªº¯kµh·P¡C¡¨µLºÃ¡A³oÏú¹L«×ªº±Ó·P³£·|¦ñ¦³¿ð¶w¡B§x¡F¤@¯ë¦Ó¨¥¡A·²´µ©³¨½±wªÌªº¤º¦V·Pı¬OÌå«×±Ó¾Uªº¡A¦ÓºÃ¯f¯g±wªÌªº±Ó·Pµ{«×n¤p¨Ç¡C·íµM¡A¤k¤HÄݤ_«e¤@Ãþ¡A¦]¬°¤l®c¥H¤Î¤j¸£¬OÉO¾ãÓ¦ÙÊ^µo¥Í¥æ·Pªº¥Dn¾¹©x¡C¡§¤l®cµoª¢³q±`³£¦ñ¦³¹Ã¦R¡FÊ䥥·|¤Þ°_´c¤ß¡B¤ÏG¡F¤À®Y®É³±¹D¹j½¤©M¸¡¦Ù·|°}ÁY¡F¤ë¸g´Á¶¡·|¥X²{ÀYµh¡B»´·Lµo¿N¡B¸yI¯kµh©M¸¡µh¡C¡¨¤k©Ê¥þ¨³£¹M¥¬µÛ¤£¥i«äijªº¼Ò½k¦Óª½±µªº¥æ·P³q¹D¡C¤k©Êªº¨Ê^Á`¬O³B¤_¦Û§Ú¥æ¬y¤§¤¤¡A±q¦Ó§Î¦¨¤@Ïú¹ï¤_¥æ·Pµ´¹ï¦³§Qªº³õ©Ò¡C¤k©Êªº¦ÙÊ^ªÅ¶¡¥Ã»·¥]§tµÛ·²´µ©³¨½ªº¥i¯à©Ê¡C¤k©Ê¦ÙÊ^ªº¥æ·P·Pı´²®g¨ì¨ä¥þ¨¡A¨Ï¤k©Ê©ö¤_±w¤W³QºÙ¬°¼~§¯gªº¯«¸g¯e¯f¡C¡§¤k¤Hªº¨Ê^¨t²Î³q±`¤ñ¨k¤H§óÆF¬¡¡A¦]¦¹§ó®e©ö±w¯«¸g¯e¯f¡A¦Ó¥B¤k¤Hªº¯«¸g¯e¯f¤]§óÄY«¨Ç¡C¡¨Êä¯S¨¥¤§ÆwÆw¦a»¡¡A¥L´¿¥Ø¸@¡§¤@Ó¯«¸g¯Ü®zªº¤Ö¤k¦]¤ú¯k¦Ó©ü³Ö¡A«ùÄò¤LÓ¤p®É¤£¬Ù¤H¨Æ¡Aª½¦Ü¯kµh§ó¼@¯P®É¤~¿ô¹L¨Ó¡C¡¨ ¡@¡@¯«¸g¯e¯f¬O¬Û³s¦×Ê^ªº¯e¯f¡C¦Û§Ú·Pı¹L¤_±Ó·Pªº¨Ê^¡A¦U³¡¦ì¹L¤_ºò±Kªº¨Ê^¡A¦b¬YÏú·N¸q¤W¤£¥i«äij¦aºòÁYªº¦ÙÊ^ªÅ¶¡¡A¦¹®É¤w¦¨¬°·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯gªº¦@¦P¥ÀÃD¡C¹ï¤_¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¨Ê^ÉO¦Û¨ªº¿Ë±KÃö¨tªí²{¤F¤@ÏúãÚ̪º·N¶H¡A¦pÃeÀq©Ò´yzªº¡§¯«¸g¨t²ÎªºµäÁY¡¨¡C³o«·N¶H±»»\¤F°ÝÃD¡A¦ý¬O¦}¥¼©Ù·Ù°ÝÃD¡A¤]¥¼§«Ãª¦³Ãö§V¤OªºÄ~Äò®i¶}¡C ¡@¡@³oÏú¥æ·P¨s³º¬O¦UÓ¾¹©x¤¤©ÒÄÂ꺤@Ïú©Ê¯à¡X¡X¤Á®¦©Ò»¡ªº¡§±¡ºü¡¨¡AÁÙ¬O¤@Ïú³q¹L¤¤¤¶¦]¯Àªº¶Ç¼½¡H³o¨Ç¯«¸g¯e¯fªº¬Û¦ü¯fª¬¨s³º¬O³oÏú±¡ºüªº¨ü¿Eª¬ºA¡AÁÙ¬O³oÏú¶¡½è©Ê¨Ê^¬¡°Ê©Ê¼W±jªºªí²{¡H ¡@¡@18¥@¬ö¡A·í¥Í²z¾Ç®a¤O¹ÏºÉ¥i¯àãÚ̦a¬É©w¯«¸g¨t²Îªº¥\¯à©M§@¥Î¡]±Ó·P©Ê©MÀ³¿E©Ê¡F·Pı©M¹B°Ê¡^®É¡AÂå¾Ç«ä·Q¤¤ªº¤@ÓÄǦ³½ì¨ý¦Ó¤S¤Q¤À¨å«¬ªº²{¶H¬O¡AÂå¥ÍÌ«ö·Ó¤@ÏúÉO¥Í²z¾Ç´£¨Ñªº¹Ï¦¡¤j¬Û®|®xªº¹Ï¦¡±N¤WzÆ[©À²Õ¦X°_¨Ó¡A¤£¥[°Ï¤À¦aÀ³¥Î¤_Å¢²Îªº¯f±¡¶EÂ_¡C ¡@¡@±Ó·P©M¹B°Ê¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡C±è¯Á¸ÑÄÀ¹D¡A¤Iµ£¤ñ¨ä¥L¤H§ó±Ó·P¡A¦]¬°¥L¨¤Wªº¤@¤ÁªF¦è¡A³£¤ñ¸û»´¡A¤]¤ñ¸û¬¡ÅD¡FÀ³¿E©Ê¡]irritability¡^«ö«¢°Çªº²z¸Ñ¬O¯«¸gÅÖºûªº¤@Ïú©Ê¯à¡Aµ¥¦P¤_¿E«ã¡B·Ðļª¬ºA¡]µoª¢¡^¡]irritation¡^¡A³Q»{¬°¬O¤@Ïú«ù¤[ªº¨ë¿E¤Þ°_ªº¾¹©x¯fª¬¡C¦]¦¹¤H̤½»{¡A¯«¸g¯e¯f¬O¹L±ÓÉO¯«¸g¹L¤À¬¡ÅDªºµ²¦Xª«¡C ¡@¡@¡§¤H̦³®É·|¬Ý¨ì¡A¤@ÓÌå¤pªº¨ë¿E·|¦b¬Y¨Ç¤H¨¤W²£¥Í¤ñ°·±d¤H±j¯P±o¦hªº¹B°Ê¡F³oÏú¤H¸g¨ü¤£¦í¥ô¦ó·L¤pªº¤Ï±`¦L¶H¡CÌå¨ä·L®zªºÁnµ©M¥ú«G³£·|µ¹¥L̳y¦¨Éݱ`ªº¯gª¬¡C¡¨¥Ñ¤_¨è·N«O¯d¤FªÀritationÆ[©Àªº¦h«§t¸q¡A18¥@¬ö¥½ªºÂå¾Ç´N¯à¦³¤O¦aÃÒ©úÉa½è¡]À³¿E©Ê¡^©M¯fÅÜ¡]·Ðļ¡Bµoª¢¡^¤§¶¡ªº³sÄò©Ê¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¦P®Éºû¨t¨âÓÆ[©À¡C¤@ÓÆ[©À¬O¡A¦UÓ¾¹©x¦b¥H¦Û¤vªº¤è¦¡©Ó¨ü¤@¯ë«Iŧ®É·|²£¥Í¿W¯Sªº¯¿¶Ã¡]¾¹©x¯S¦³ªº±Ó·P©Ê¨M©w¤F³oÏú«Iŧ¬O¤@Ïú¤£³sÄòªº¶Ç¬V¡^¡C¥t¤@ÓÆ[©À¬O¡A¥ô¦ó¤@Ïú¯¿¶Ã³£¯à«Iŧ¦ÙÊ^ªº¦UÓ³¡¤À¡A±q¦Ó¦b¦ÙÊ^¤º¶Ç¼½¡]¯«¸gÅÖºûªº¬¡°Ê©Ê³y¦¨¤F³oÏú¤£¶¡Â_©Ê¡AºÉºÞ¦UÓ¾¹©xªº¯«¸gÅÖºû¦³©Ò¤£¦P¡^¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¦pªG»¡¡§¨ü¿E¯«¸g¡¨ªº·§©ÀÚ̹ê°_¤F¤@ÏúÀq«´ªº²V²c§@¥Î¡A¨º¤\¥¦¤]³y¦¨¤F¯f²z¾Ç¤¤ªº¤@ÓÃöÁä©Ê°Ï¤À¡C¤@¤è±¡A¯«¸g¯e¯f±wªÌ¬O«D±`©ö¤_¿E°Êªº¡A§Y¥L̤Q¤À±Ó·P¡A¯«¸g¯Ü®z¡B¦ÙÊ^±Ó·P¡F¦ý¬O¥t¤@¤è±¡A¥L̤]¦³¤@Ó±Ó·PªºÆF»î¡B¤@Óļ°Ê¤£¦wªº¤ß¡A¹ï©P³òµo¥Íªº¨Æ±¡Ìå©ö²£¥Í±j¯Pªº¥æ·P¡C³oÏú¥þ±ªº¦@»ï¡X¡X·Pı©M¨Ê^¬¡°ÊݦӦ³¤§¡X¡XÌÛ¦¨¤F³oÏú¯e¯fªººn¨M©w¦]¯À¡C¤k¤H¡§¯«¸g¯Ü®z¡¨¡AµL©Ò¨Æ¨Æ®É«Ü®e©ö¨I·Ä¤_·Q¹³¡A¨k¤H¡§¦]³Ò§@¦Ó¤ñ¸ûè°·¡¦¡A¦]¦¹¤k¤J¤ñ¨k¤H§ó©ö¨ü¨ì¯«¸g¯e¯fªº«Iŧ¡C¦ý¬O¡A³oÏú¹L«×·Ðļ¦³¨ä¯SÂI¡G¥¦·|´î®z¬Æ¦Ü·Å·ÀÆF»îªº·Pı¡F¥é¦ò¯«¸g¾¹©xªº±Ó·P©Ê«KÆF»îªº·P¨ü¤O¤£³ô«t¡A¦}¥B¦Û¤v¯d¤U¤F¦]¦Û¤vªºÌå«×¬¡ÅD¦Ó¤Þ°_ªº¤j¶q·Pı¡F¯«¸g¨t²Î¡§³B¤_³o¼Ë¤@Ïú·Ðļ©M¤ÏÀ³ª¬ºA¡A¦]¦¹¤£¯à±N¦Û¤vªºÊ^Åç¶Ç°eµ¹ÆF»î¡F¥¦ªº¥þ³¡¦L¶H³£¬O²V¶Ãªº¡F¥¦¤£¯à²z³ë¥¦Ì¡C¡¨¡¥¤táӼ˴N¥X²{¤F«D·Pıªº±Ó·P©ÊªºÆ[©À¡A³oÏú¥ÑÆF»î©M¦×Ê^l¥Í¥X¨Óªº±Ó·PÉOªý¤î¯«¸g¨ë¿E©è¹FÆF»îªº·Pı³Â¤ì¦¨¤Ï¤ñÃö¨t¡C·²´µ©³¨½±wªÌªº³à¥¢ª¾Ä±¤£¹L¬O¹L¤_±Ó·Pªº¤Ï±¡C³oÏúÃö¨t¬O¥æ·P´n©À©ÒµLªk¬É©wªº¡C¥¦¬O¥ÑÀ³¿E©Ê·§©À¬£¥Í¥X¨Óªº¡C·íµM¡A¦b¯f²z¾Ç®aªº«ä·Q¤¤¡A³oÏúÃö¨t¤L¥G¥¼¥[ÄÄ©ú¡A¨ÌµM²V²c¤£²M¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¡§¯«¸g¯e¯f¡¨ªº¹D¼w·N¸q«o¦]¦¹¦Óµo¥Í²`¨èÅܤơC¥Ñ¤_¤Ḩ⯫¸g¯e¯fÉO»²Ê^¸û§C³¡¦ìªº¾¹©x¹B°ÊÁp¨t°_¨Ó¡]¬Æ¦Ü¬O¥Ñ¦UÏú¼Ò½k¤£²Mªº¥æ·P´ë¹DÁp¨t°_¨Óªº¡^¡A³o¨Ç¯e¯f¤]´N³Q¸m¤_¬YÏú±ý±æªºÛ²zÊ^¨t¤¤¡G¥¦Ì¥Nªí¤F¦×Ê^ªº³øÎ`¡F¤H¤§©Ò¥H¥Í¯f¤D¬O±¡ºü¹L¤À¿K¯Pªºµ²ªG¡C±q¦¹¡A¤H·|¦]·P¨ü¹L¦h¦Ó¥Í¯f¡A·|¦]ÉO©P³òªº¤@¤Á¹L¤_±K¤Á¦Ó¥Í¯f¡C¤H¤£¦A¨ü¦Û¤vªº¯µ±K©Ê½è©ÒÅX¨Ï¡A¦Ó¦¨¬°¥@¬Éªí±ªº¤@¤Á»¤´b¦×Ê^©MÆF»îªº¨Æª«ªºÄ묹«~¡C ¡@¡@µ²ªG¡A¤HÅܱo§óµL¶d¤]§ó¸oÄ^²`«¡C§óµL¶d¡A¬O¦]¬°¤H³Q¯«¸g¨t²Îªº¥þ±·Ðļ±À¤J¤£¬Ù¤H¨Æªºª¬ºA¡A¨äµ{«×ÉO¯f±¡¦¨¥¿¤ñ¡C§ó¸oÄ^²`«¡A¬O¦]¬°¥L©Ò¨ÌÅʪºÉEª«¡B¥Lªº¥Í¬¡¡B¥L´¿±w¹Lªº¯e¯f¡B¥L´¿¬v¬v±o·N¦aÆC³yªº·P±¡©M·Q¹³¡A³¡¶×»E¦b¯«¸g½èªº·Ðļ¤§¤¤¡A³o¬J¬O¥¦Ìªº¥¿±`¦ZªG¡C¤]¬O¹ï¥¦Ìªº¹D¼wÃg»@¡C¥þ³¡¥Í¬¡³Ì²×®ÚÕu³oÏú·Ðļªºµ{«×¨Óµû§P¡A¨ä¤¤¥]¬A«D¦ÛµMªº²ß¹ú¡A«°¥«¤¤ªº½½©~¥Í¬¡¡AŪ¤p»¡¡AªwÀ¸°|¡A´÷¨Dª¾ÃÑ¡A¡§¹L±jªº©Ê±ý¡A©Î¨ä¥¦¬J¶Ë®`¨Ê^¤S¬°¹D¼w©Ò¤£®eªº¥Ç¸o²ß©Ê¡C¡¨¡]35¬Æ¦Ü·P¨ü¤£¨ì¦Û¤v¯«¸g·Ðļªº¯«¸g¯f¤H¡A¨äµL¶d®Ú¥»¤W¥¿¬O¹ï¤@Ïú§ó²`¨èªº¸oÄ^ªº¥¿·íÃg»@¡G³oÏú¸oÄ^¨Ï¥L©ß±ó¦ÛµM¦Ó§ë¨¹Ð¥@¡G¡§¦h¤\¥i©Èªºª¬ºA¡C³o¬O¹ï¤@¤Á¬X®zÆF»îªº§é¿i¡AÃi´²¨Ï¥LÌ´±¤_¤ü°¨Án¦â¡A¥LÌÂ\²æ¦ÛµM©Òn¨Dªº³Ò§@¦Ó¾Ö©ê«ä·Qªº¤Û¼v¡C¡K¡K´I¤H«K¬O¦]ÀݥΨä°]´I¦Ó¨ü¨ì³o¼ËªºÃg»@¡C¡¨ ¡@¡@¨ì¦¹§Ṳ́w¸g¯¸¦b19¥@¬öªºªùÂe¡C¦b19¥@¬ö¡A¯«¸gÀ³¿E©Ê±N¦b¥Í²z¾Ç©M¯f²z¾Ç¤¤¥æ¤W¦n¹B¡C¦ý¬O¡A¥¦¥Ø«e¦b¯«¸g¯e¯f»â°ì¤¤²¦³º¯d¤U¤F¬YÏú¤Q¤À«nªºªF¦è¡C ¡@¡@³o¥]¬A¨â¤è±¤º®e¡C¤@¤è±¬O¹ï·²´µ©³¨½©MºÃ¯f¯g§@¬°ºë¯«¯e¯fªº§¹¥þÚÌ»{¡C¥Ñ¤_¹ï±Ó·P©M·Pıªº«¤j°Ï¤À¡A³o¨âÏú¯f¶i¤J¤F«D²z©Ê»â°ì¡C¥¿¦p§Ṳ́w¬Ý¨ìªº¡A«D²z©Êªº°ò¥»¯S©º¬OÂÕ»~©M¹Ú¤Û¡A§Yª¼¥Ø¡C¥unÏú¸gª¬ºA¬OÕa±Âª¬ºA©Î¬O©_§®¦a¬ï¶V¨Ê^ªº¥æ·Pª¬ºA¡A§Y«K¾ÉP·NÃÑ´î°h©M³à¥¢¡A¨º¤]¤£¬O¯fÅö¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹ÀY¸£¦]¹L«×±Ó·P¦ÓÅܱoª¼¥Ø¡AºÆÅö«K¥X²{¤F¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A¥t¤@¤è±¡A³oÏúÚÌ»{½á¤©ºÆÅö¥H·sªº¤º²[¡A§Y¸o²v¡B¹D¼w¨îµô¥H¤Î¥¿·íÃg»@¡A¦Ó³oÏú¤º²[®Ú¥»¤£Äݤ_¥j¨å¥D¸qªºÊ^Åç¡C¥¦Á٨ϫD²z©Ê¾át°_³o¨Ç·sªºÉ²È¡G¤£¬O¦ìª¼¥Ø¦¨¬°¦UÏúºÆÅö²{¶H¥X²{ªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O§â¦³¥Ø¡BºÆÅöªºª¼¥Ø»¡¦¨¬YÏú¹D¼w¹L¥¢ªº¥Í²z®ÄªG¡C¥Ñ¦¹¦M¤Î¤F¥H©¹«D²z©Ê¸gÅ礤ªº®Ú¥»n¯À¡C¥H©¹³Qµø¬°ª¼¥Øªº±NÅܬ°µL·NÃÑ¡A¥H©¹³Qµø¬°ÂÕ»~ªº±NÅܬ°¹L¥¢¡CºÆÅö¤¤ªí¥Ü«D¦s¦bªº¦Q¸Þ²{¶Hªº¤@¤Á¡A³£±NÅܬ°¹ï¹D¼w¸o´cªº¦ÛµMÃg»@¡CÁ`¤§¡AÌÛ¦¨¥j¨åºÆÅöµ²ÌÛªº¾ãÓÁa¦VÊ^¨t¡A±qª«½èì¦]¨ì¶W¶Vª«½èªº½Ñ¦k¡A³£±N¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A¦Ó´²¸¨¦b¥Ñ¤ß²z¾Ç©MÛ²z¾Çª§¬Û¥e»âªº»â°ìªº¾ãÓªí±¡C ¡@¡@19¥@¬öªº¡§¬ì¾Çªººë¯«¯f¾Ç¡¨«ü¤é¥i«Ý¤F¡C ¡@¡@¥¿¬O¦b³o¨Ç«Ü§Ö´N·|¨ü¨ì¼J§Ëªº¡§¯«¸g¯e¯f¡¨©M¡§·²´µ©³¨½¡¨·§©À¤¤¡A²£¥Í¤F³oÏú¡§¬ì¾Çªº¡¨ºë¯«¯f¾Ç¡C ¡@¡@------------------ ¡@¡@¹Ï®Ñ¦b½u |
¦Z¤@¶ «e¤@¶ ¦^¥Ø¿ý |
|