²Ä6¶ ¤å / ³ì°a
’Â’Â"§Ú¡K¡K§Ú¤£©ú¥Õ¡K¡K"¤@Ó¨k¤HªºÁnµ«ç»ò¯à®®¦Õ¨ì³oºØ¦a¨B?¨C·í¥L¤@¶}¤f¡A¦o«K¦p¨N¬K·¡A¥þ¨³n¶p¶pªº¡C
’Â’Â"§Ú±q¨Ó¨Sªüºâ¸ò©p¥æ©¹¡A§Ú¬O·Qn©p°µ§Úªº¤k¤H¡A§Ún»P©p¦¨¿Ë!©pÁA¸Ñ§Úªº·N«ä¶Ü?«Å¼þ¡C"
’Â’Â"§ÚÁA¸Ñ¡K¡K"¦o²×©óÁA¸Ñ¬°¤°»ò·|¦³¤H¥ú¬OÅ¥¨£®®¦Õªº¶Úµ´Nµ¬°©¶p³n¡A¦]¬°¡A¦o²{¦b´N¦³¬Û¦Pªº·Pı¡C
’Â’Â"³o»ò»¡¡A§Ú̬O¤ß·N¬Û³q¤F?"¥Lªº¼L¨¤½w½w´°_¤@©Ù°g¤Hªº¯º®e¡C"¨º»ò¡C©pÁÙn©Úµ´§Ú¶Ü?"
’Â’Â"©Úµ´§A?"©Úµ´¤°»ò?¦o¤w³Q¥L°g¤Hªº¶Úµ°g©ü¤FÀY¡C
’Â’Â¥L¥H©æ«ü¼¾§ËµÛ¦oªº¹äµM¬õ®B¡A·L¶É¨§C§u¡A"©p¤£·|¦A©Úµ´§Úªº´£Ä³¤F§a?"
’Â’Â"´£¡K¡K´£Ä³?"¦o±Mª`¦a¬ÝµÛ¥L§¹¬ü¡A¥B¶V¨Ó¶V¹Gªñ¦oªº®B¡C
’Â’Â"´N¬O°µ§Ú¤k¤Hªº´£Ä³¡C"
’’·í¥Lªº®B¶K¤W¦oªºÀþ°Ý¡C«Å¼þ¦³¤@Àþ¶¡ªº·w¯t¡A¦ý¨º¦p¹pÝû¯ë¶p³Âªº·PıÀH§YÅý¦o²M¿ô¹L¨Ó¡A¤C¤â¤K¸}¦a©è¦í¥L¦A¶Kªñ¡C
’Â’Â"¬L梨©°Ç¡A§ÚÌ¡K¡K¤£¯à³o¼Ë¡K¡K"¦o¤S²Û¤Sµ~¡A¤ß¸õ¦p¾Ý¹ª¡C¤£¹L¥u¦³¦o¦Û¤vª¾¹D¡A¦oªº²Û·\¬O·½¦Û©ó¦oªºªÚ¤ßÅѳߡC
’Â’Â"¤£¯à«ç¼Ë?"¥L´g·N¦aªY½à¦oÜ]¬õªºÂùÀU¡C
’’«żþµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¹D¡G"§A¡K¡K§A¤£¯à§k§Ú¡A¦]¡A¦]¬°§Ṳ́S¤£¬O¤Ò©d¡K¡K"
’Â’Â"³oÂI¤p°ÝÃD¡A¥un©pÂIÓÀY´N¯à¸Ñ¨M¡C"
’Â’Â¥L§ì°_¦o©è¦b¥L¯Ý«eªº¬XÓw¡C©ñ¨ì®BÃä»´»QºC§k¡A¨`¼öªºµø½uª½ª½Âê¦í¦o¡A®`¦o¤ß¸õ¥[³t¡C
’Â’Â"¤Ó¦Z¦³·N¼¼¦X§Ų́â¤H¡A¬Û«H©w¯C¤ý©²»PºÍ¿Ë¤ý©²Âù¤è³£¤£·|¦³·N¨£¡A¤]¤£´±¦³·N¨£¡A°ß¤@ªº¤p°ÝÃD´N¥u³Ñ¤U©p¿ð¿ð¤£ªÖÂIÀY¤F;²{¦b©p«ç»ò»¡?"
’’³o¼Î±B¨Æ¹ï¥L¤Ó¹L«n¡A¥L¶Õ¦b¥²±o¡A´N³s«Å¼þ¤]µLªkªý¤î¥Lªº¨M¤ß!¥Lµ´¤£±µ¨ü¦o¥H¡y¤£¡z§@¬°µª®×!
’Â’Â"§Ú¡K¡K"¦o©ï°_µL§Uªº²´²¶¡A¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó§à¾Ü¡C
’’¦o¬O¸Ó¶¶±q¦Û¤vªº·Qªk¡AÁÙ¬OÅ¥«H«ÅÁ{ôôªºÄµ§i?
’’¦on§ì¦í³o¤@¥Í¤@¦¸ªº·RÅÊ¡AÁÙ¬O¹ç¥i½T«O¦Û¤vªº¦w¥þµL¸·?
’Â’Â"©p©È§Ú¡A¬O¤£¬O?"¥Lªº§C³äá¦í¤F¦oªº¤ß¸õ¡C
’’«żþ²´¨£¯º·N±q¥Lªº²´²¶¤¤®ø°h¡A¥L¨º·xY¬K¶§ªº¯º®e¤@¤o¤oªºµ²¦B¡C§Ï©»n«Ê¦í¦Û¤wªº¤ß¡AÂǦ¹¹j¶}¦o¥i¯àµ¹¤©¥Lªº¶Ë®`¡G
’Â’Â"¤£!¤£¬Oªº!"¦o©é©R·nÀY¡A«æ¤Á¦a·Q§ì¦í¨ºÓ±ý°h¶i«OÅ@´ß¸Ìªº¬L梡C
’Â’Â"§A¬°¤°»òn³o»ò·Q?§A¨Ã¤£¥i©È§r!"
’Â’Â"§Ú¤£ª¾¹D©pÅ¥¹L¨Ç¤°»ò¦³Ãö©ó§Úªº¶Ç¨¥¡A¤]¤£ª¾¹D©p¬Û«H¤F¦h¤Ö¡C"¥L¤Ä°_¤@©Ù²@µL¯º·Nªº§N¯º¡A"¦pªG³o´N¬O©pªº¤ßµ²¡C§Ú¤£·|¦AºòÄñµÛ©p¡A©p¤]¥i¥H¦V¤Ó¦Z¸[©ú©p¤£Ä@¶ù§Úªº·NÄ@¡AÀH«K©p°ª¿³¥Î¤°»ò²z¥Ñ³£¥i¥H¡A§Ú¬Û«H¤Ó¦Z¤£·|ªÉÅU©pªº·Qªk¦Ó¤U¦®½ç±Bªº¡C"
’’«żþ«æ¤Á¦a¸ÑÄÀ¡A"§Ú¯uªº¨S¦³Å¥»¡¹L¤°»ò¤£¦nªº¶Ç¨¥°Ú!"
’’¬L梵o¥X¤@Án¼J§Ëªº»´¯º¡A"¬O¶Ü?"
’Â’Â"¬O¯uªº!´Nºâ¦³¡K¡K¤]³\³¡¬O¦³¤ß¤H¤hªº³yÁÁ¡A§Ú¤£·|»´©ö¬Û«H¨º¨Ç¨S¦³®Ú¾Úªºãòµu¬yªø¡C"
’Â’Â"¨S¦³¤H§i¶D¹L©p¡A¥H¤@ӱƦæ²Ä¤Q¥|ªº±f¥Xªüô¦Ó¨¥¡A§Ú¯à°÷¨ü«Ê¬°¡y¨©°Ç¡z«Ü¥iºÃ¶Ü?"¥L¤@Àþ¤]¤£Àþ¦a¨nµÛ¦o¹D¡G"Ãø¹D¨S¦³¤H§i¶D¹L©p¡AºÍ¿Ë¤ý©²ªº«e¤Q¤T¦Wªüô¤£¬O^¦~¦³u¡A´N¬O²ö¦W¨ä§®ªº¥¢ÂܶÜ?"
’’±¹ï¥Lªº½è¸ß¡A«Å¼þ¸£®ü¤¤¬ðµM°{¹L©²¸Ì©h·A̯ù¾l¶º«áªº¶¢§è¸ÜÃD¡K¡K
’’ºͿˤý©²¬O¥_¨Ê«°¸Ì¦³¦Wªº¹è°ü¦v©O!
’’¹è°ü¦v?¨º¬O¤°»ò?
’’¤£À´¶Ü?ºÍ¿Ë¤ý¦@¦³¤Q¤K¤l¡A©_©Çªº¬O«e¤Q¤T¦Wªüô¤£¬O¦º¤F´N¬O¨¬¥¢ÂÜ¡A¿ò¯d¤U¨Óªº©d©cµL¼Æ¡A©Ò¥H¡AºÍ¿Ë¤ý©²´N³QºÙ¬°¹è°ü¦v¡K¡K
’’¦o²´¤¤±°¹Lªº²Ó·LÅå´j¨S¦³°k¹L¬L梪º¼F²¶¡C
’Â’Â"¬Ý¨Ó¡A©p¨Ã¤£¬O¤@µL©Òª¾¡C"
’’«żþ´°_¤U¤Ú¡A·QÅý¦Û¤v¬Ý°_¨Ó§ó¦³¦Û«H¤@ÂI¡C"§Ú©Ó»{§Ú¬Oª¾¹D¤@ÂI¡A¦ý¬O¡A¨º¨Ã¤£·|³y¦¨§Ú¹ï§Aªº®£Äß·P¡C"
’Â’Â¥L¯º¸EµÛ¦o«H»}¥¹¥¹ªºªí±¡¡C
’Â’Â"n¬O§O¤H§i¶D©p¡A¨º¥þ¬O§Ú·dªº°©p¤]¤£©È?"
’’«żþ´¤°_¤p®±ÀY¡A¹ï¥L«ã§q¡A"¤£n¶}³oºØª±¯º!"
’’¬°¤°»ò¥L«D±o³o»ò¸Õ±´¦o¤£¥i©O?
’Â’Â"©p»{¬°³o¬Oª±¯º?"¥L¦ü¯º«D¯º¡C"¤£¹L¡A¤j³¡¤Àªº¤H¥i¤£³o»ò»{¬°¡C"
’Â’Â"¬°¤°»ò§A»{¬°§O¤H»¡¤°»ò§Ú´N¸Ó«H¤°»ò?"
’’¦o®ð±oº¦¬õ¤BÁy¡Aı±o¦Û¤v³Q«V°d¤F¡C"§Ú¤£¬O¡y¤j³¡¤Àªº¤H¡z!§Ú¦³²´·ú¡A¦³¸£³U¡A§Ú¥i¥H¦Û¤v§PÂ_!¤£ºÞ®Ç¤H»¡¨Ç¤°»ò¡A°£«D¦³¾Ì¦³¾Ú¡A§_«h§Ú¤@Ó¦r¤]¤£¨¥!"
’’±¹ï¦oªº©Hý¡C¬Læ¢Áy¤W¨º©ÙÄÝ©ó´c·N¸Õ±´»P¼J§Ëªº¯º®e®ø¥¢¤F¡A¥L§Ï©»·P¨ü¨ì¤ßÀY¨ºÓ¬\ºÜªº¤«¦A«×´é¥X¬¡¬u¡A¬~¥h¥L¤@¨ªºªdÀסK¡K
’Â’Â¥L¤£®h§O¤HªºÁA¸Ñ¡A³B¦b¯¿¶Ã¦ÓÁà´cªº®cÁò¸Ì¡A¥L¦¤w©ñ±ó¬°¦Û¤vÅG»é¡C
’Â’Â¥L¤w¤£°O±o¦³½Ö¦b·N¹L¥L§tÞ²ö¥Õ«o¤SµL¤H¹L°ÝªºÞ©}¡A¤]¤£°O±o¦³½Ö¥Î¦p¦¹¯u¸ÛµL°°ªº²´¯«¾®µø¥L¡A³Q©Ù¶Â¤Ó¤[¡C¥L¬Æ¦Ü§Ñ¤F¦Û¤v¥»¨¬O¤°»òÃC¦â¡C
’’¬O¥©¦X?ÁÙ¬Oª`©w?
’’¬°¤°»ò¥u¦³¦o¯àÂô¶i¥L¤ß¤¤³Ì«Ê³¬ªº¨¤¸¨?
’Â’Â¥L°¿¦a§ì¦í¦oÅÖ²ÓªºÂùªÓ¡A¤@¦r¤@¦r¦a°Ý:"©p¬Û«H§Ú?"
’’¦¹¨èªº¬L梦p¦P¯¸¦bÄa¨Î¤W¶i°hºû¨¦¡A¥un¦o¤@¥y¸Ü¡A´N¯àÅý¥L«¥Í¡A©Î¬O¼Y¤JµL©³²`²W¡C
’Â’Â¥Lªº¤â«l®º±o¦o¦n¯k¡A¦ý¬O¦o¨S¦³¸úÁשΧܩڡC
’’¦o°í©w¦a¾®±æµÛ¥L¡Aµ¹¤©¥L¦¹¨è³Ì»Ýnªº«H¥ô¡C
’Â’Â"§Ú¬Û«H§A¡A¥un§A»¡¨º¤£¬O§A°µªº¡A§Ú´N¬Û«H§A¡C"
’’¦oªº»´¬X§C»y¡A¦³¦p¤@§â¸U¯àªºÆ_°Í¡A»´¦Ó©öÁ|ªº¨ø¤U®¹¸j¦í¥Lªº««ÏEÂê¡C
’’¦n¥b®Î¡A¥LµLªk«ä¦Ò¡Aª½¨ì³Â¤ìªº·P©x«ì´_·NÃÑ¡A¤~µo²{¦Û¤vµ¥«Ý¦o¦^µªªº¦P®É¤@ª½¬O«Ì®§¥H«Ý¡C
’Â’Â"¬Læ¢?"¦o¦³¨Ç¤ßÅå¦a¬ÝµÛ¥L²@µLªí±¡ªº«T¬ü®eÃC¡C"§A«ç»ò¤F?¬L梡C"
’’¦b«Å¼þÁÙ¥½¤ÏÀ³¹L¨Ó«e¡A¬Læ¢ÅZ¦a©Ô¦í¦oªºµqµÃ±N¦o§è¤JÃh¤¤¡C
’’·í¦o·NÃѨì¦Û¤v³ºµM§¤¦b¥Lªº»L¤W¡A¥]´[¤¤¥u¦³¥L̨â¤H¡A¦Ó¨º®°Á¡Á¡ªºªù´vÀH®É·|¦³¶]°óªº¤p¤G±Àªù¦Ó¤J®É¡A¤@ºØ¦p§¤°wÀÖªº¤£¦w»P®`©È³Q¼²¨£ªººò±i·J¶°¦¨¤@ªÑ¥¨¤jªº¹q¬y¡A¾Ô·X¦a«¹M¦o¥þ¨¡C
’Â’Â"¬L梡A¤£¥i¥H¡A³o¡B³o¸Ì¬OÀ¸¶é¤l¡K¡K"
’’¦oµL±¹ªº§C©I³Q¥L¿K¼öªº®Bµ¹»Î¨«¤F¡A¥Lªº¦Þ±aµÛ¥O¤H±Y¼ìªº¬X±¡ôãe¦aÄñ¶¦í¦o¡C«Å¼þ°g¥¢¦b³o©_§®ªº¤Û¹Ò¸Ì¡A¥L²`²`¦a±´¯Á¦o¡BªÈÄñ¦o¡B§l§m¦o¡Aº¥º¥¦a¡A·Å¦sªº«~À|Âର°§´÷ªº¦û¦³¡A¹³¬OµLªkº¡¨¬¦üªººÆ¨gÂ^¨ú¦oªº·Å¬X¡A°ã¶¼¦oªº²¢¬ü¡K¡K
’Â’Â¥L±q¤£´¿¦p¦¹¢¤Áªº·Qn¤@Ó¤k¤H¡C
’’¦oµ¹¤©¥L§O¤H©Ò¤£ªÖµ¹¤©ªº«H¥ô¡A¬°¥L«Õ·tªº¥@¬É¸Ì±a¨Ó¤@µ·ÀÆ¥ú¡C
’Â’Â¥L¦A¤]¤£n§Ô¨ü©t±I¡A¿W¹Á²Y§N´þ¨ý¡A¥L¦A¤]¤£n©ñ¶}³o¤ù¥]»q¦í¥Lªº·Å¬X¡C¥u¦³¦b¦o¯Â¯uªº²´¤¤¡C¤~¯à§ä¦^¥L©Ò´÷¨Dªº±ÏÅ«¡C
’Â’Â"°µ§Úªº¤k¤H§a!«Å¼þ¡A¥un©pÂIÓÀY¡A¤Ó¦Z´N´¿¬°§Ú̧@¥D¡C"
’Â’Â¥L¿K¼öªº²´¥úºòºò¦aâäµÛ¦o¡A¬O¤Þ»¤¡A¬O¦û¦³¡A¤]¬OÀµ¨D¡C
’Â’Â"¡K¡K¦n¡C"
’’½֤]¨S¦³·Q¨ì¡A¨º¼Ëªº²`±¡´Ú´Ú¡A¨º¼Ëªº¬X±¡¾®²¶¡A³º¬Oëw¦b¬rÃĤWªº¿}¦ç¡C
’’¬L梥H¥Lªº¾y¤O»P¤â¬q¡Aµw¥Í¥Í¦a±N²@µL¨¾³Æªº«Å¼þ§è¶i¸ÞÃÔ¦hÅܪº³±¿Ñ°«ª§¸Ì¡C
©R®×
’Â’Â
’’¨âÓ¤ë«e
’Â’Â"°¨¤WÃM®g¤Dº¡»X©v«Ç¤§¯ª¥ý®Ú¥»¡A¤£¥i²¨Ãi¡C"¦~¥®ªº¬Ó«Ò¤@Án¥O¤U¡A¨M©w©ó¤ìÄõ³ò³õ¶i¦æ¬°´Á¤Q¤éªº¤j³W¼Ò¬îÂy¡C
’’¬ӫҬªº¦æ¦C¤Q¤À¯E¤j¡A°£¤F¤ý«Ç¤l§Ì¡C¤KºX©T¤sÃB¯u¡C¤ý¤½¤j¦Ú¤§¥~¡A¤]¯S³\³¡¤À¤k²²ÀH¦æ¡C
’’¦ì©~¡y¤W¤TºX¡zªº©w¯C¤ý·Ý»P«Å¿Ý¦ÛµM©^¦®¦P¦æ¡A¦¹¥~¡A©w¯C¤ý·Ý¤]¯S¦a±a¤F«Å¼þ¥X¨Ó¨£¨£¥@±¡C
’’«ܥi±¤¡A³o¥ó¦b§O¤H²´¤¤³Qµø¬°®¦Ãdªº¨Æ¡A«o®tÂIÀ~¸¤F«Å¼þªº»î¾z¡C
’Â’ÂÁ{¦æªº«e¤@¤Ñ¡A«Å¼þ²×©ó¹ª°_«i®ð¶]¨ì®Ñ©Ð¨D©w¯C¤ý·Ý§ïÅÜ¥D·N¡C
’Â’Â"ªüº¿¡A§Ú¡K¡K§Ú¯à¤£¯à¤£n¥h¤ìÄõ³ò³õ?"
’’©w¯C¤ý·ÝÀ¾°_²Ê¿@ªº¬Ü¡A´Â¦oÀü¤j¤û²´¡C
’Â’Â"©p»¡¤°»ò?"
’’³Q«ÂÄY¤S°ª°ª¦b¤Wªº¤÷¿Ë³o»ò¤@Àü¡A«Å¼þ¤ßŦ³£§Ö¸õ¥X¯Ý¤f¤F¡C
’’±q¤p¨ì¤j¡A¦o¤£´¿¹H°f¹L¤÷¥Àªº·N«ä¡C¥s¦o©¹ªF¡A¦oµ´¤£´±©¹¦è¡A¦b©w¯C¤ý©²¸Ì¡Aªüº¿»¡ªº¸Ü´N¬O¸t¦®¡A°£¤F¤jªüô«ÅÁ{»P¤Gªüô«Å¿Ý´±®¼°_¯Ý½£¯¸¦b¦Û¤vªº¥ß³õ¦Vªüº¿¤Oª§¨ì©³¤§¥~¡A¨S¤H¦³³oµ¥ÁxÃÑ¡C
’’«żþ¦ÛµM§ó¤£¥i¯à¡A¥ð»¡§Oªº¡A´N³sn¦o»P¤@²¼¥S§Ì©n©fª§Ãd³£«Ü§xÃø¡C
’’©w¯C¤ý·Ý±q®çªá¤ß¤ì®à®×«á¨B¤F¥X¨Ó¡A¬[¦¡¤Q¨¬ªº©¹¦oªº±«e¤@¯¸¡C¨IÁn°Ý¹D¡G"©p¬°¤°»ò¤£·Q¥h?"