²Ä3¶ ¤å / ³ì°a
’Â’Â"¡K¡KY»¡¨S©_½t¤µ¥Í°¾¤S¹JµÛ¥L¡AY»¡¦³©_½t¦p¦ó¤ß¨Æ²×µê¸Ü¡A¤@ÓªP¦Û¶Ø§r¤@ӪųҲo¨ö¡A¤@Ó¬O¤ô¤¤¤ë¤@Ó¬OÃ褤ªá¡B·Q²´¤¤¯à¦³¦h¤Ö²\¯]¨à¡A«ç¸g±o¡B¬î¬y¨ì¥VºÉ¡A¬K¬y¨ì®L¡K¡K"¡D¨D±B
’Â’Â"©p¬°¤°»ò»¡¨º¥ó¨Æ¬O»~·|?"
’’¦±¨àÅ¥§¹«á¡A¤Ó¦Z«Kn¬L械e«Å¼þ¦^©w¯C¤ý©²¡A¼¼¥x¨â¤Hªº¤ß·N¬LµMY´¦¡C
’’°¨¨®¸Ì¡A¬L梤@¤â¤äµÛÃB³¬¥Ø¾i¯«¡A¶¢¾Aªº§¤«º»´ÃP¦û¾Ú¤F¤T¤À¤§¤Gªº¦ì¸m¡A§¤¦b¥L¨Ã䪺«Å¼þ¥u¦n©é©R©¹¥t¤@°¼¾a¡A§K±o¤@ÓÂàÅs¶^¶i¬L梪ºÃh¸Ì¡A³Q·í¦¨§ëÃh°e©ê¡C
’’¤£¹L¡A¦o¤£ª¾¹D¨s³º¬O¦]¬°°¨¨®·n°Ê¡AÁÙ¬O¥L¦s¤ßÀ¸§Ë¡A«Å¼þµo²{¬L梳º¤@ª½¦³·NµL·Nªº¾a¹L¨Ó¡A¹G±o¦oµL³B¥i¸ú¡AµM«á¤S¦b¨IÀq¤¤¬ðµM¹ï¦o¶}¤f¡AÀ~±o¦o®tÂI¨S¸õ°_¨Ó¡C
’’«żþË©â¤@¤f®ð¡A¤ß»î¨j©w¦a¬ÝµÛ¨®Çªº¨k¤H¡C
’Â’Â"§A¡K¡K§A¨S¦³ºÎµÛ?"ì¨Ó¥ý«e¥L¨º¨Ç¤p°Ê§@¤£¬O¦oªº¿ùı¡C
’’«żþ±¡ºü¹y«ÏÅܱo²§±`ºòÁ^¡C
’Â’Â"©p¤@ª½°Ê¨Ó°Ê¥h¡A§Ú«ç»òºÎ±oµÛ?"¬L梸C¶}Àé«G¦p¬Pªº²´¡A¹ï¤W¦oÅå´q¥¢±¹ªº¬ÕµM¤j²´¡A²L¯º°Ý¹D¡G"¦Ó¥B¡A©pÁÙ¨S¦^µª§Úªº°ÝÃD¡C"
’Â’Â"¤°»ò?"
’Â’Â"©p¬°¤°»ò¸ò¤Ó¦Z»¡¨º¥ó¨Æ¬O»~·|?"
’Â’Â"þ¥ó¨Æ?"¦o¦s¤ß¸ò¥L¥´°¨ªê²´¡C
’Â’Â¥L¤£¥H¬°·N¡A±y¶¢¦a´£¿ô¡A"´N¬O§Ų́pq²×¨ªº¨Æ¡C"
’’¬L梪½µøµÛ¦oªº²´·úµR§Q¤S±Ó¾U¡C¦n¹³n¬Ý¬ï¦oªº¤ß«ä¡D«õ¥X¥L·Qnª¾¹Dªºµª®×¤@¯ë¡C
’’«żþ·W¶Ã¦a§O¶}²´¡A±N¤pÁyÂà¦V±¹ï¨®µ¡¡C
’Â’Â"¨º¡K¡K¨º¥»¨Ó´N¬O¡K¡K"
’Â’Â"¤p¤ß!"
’’¤@Ó©äÅs¡A«Å¼þÀI¨Ç¼²¤W¨®´[¤º¾À¡A¬L梦ù¤â¤@Åó¡A±N¼b¤p¤H¨à¯Ç¤H¯ÝÃh¡A§K¥h¦o¼²±o»ó«CÁy¸~¤§µh¡C
’’¯µM¨k©Êªº¾J«p®ð®§¥]»q¦í¦o¡A¥O«Å¼þ¦³¤@«b¨ºªº«é¾Ñ¡A¦o¦³ºØ´X¥G¥H¬°¦Û¤v±¼¶i¤F¥Lªº¥@¬É¸Ìªº¿ùı¡K¡K
’’¦o²×©óª¾¹D¨k¤H»P¤k¤HªºÅ髬¬Û®tªº¦³¦hÄa®í¡A¦o´X¥G¬O¾ãÓ¤H³´¶i¥L¼e°¶ªº¯ÝÃh¸Ì¡A¹³¥u¨Ä¥©·Å¹¥ªº¤p¿ß«}¡C
’Â’Â"ÁÙ¦n¡A§ì¦í©p¤F¡C"¥L§C¯º¡C
’’§C¬Xªº¶Úµ»P¤@¨¥ÂùÃöªº¸Ü»y¥O«Å¼þ¤ß¸õ¥[¼@¡A¬õ·w¥ß¨è¯B¤WÂùÀU¡C¦o¨üÅ媺³s¦£°k¶}¡A²¾¨ì³Ì¨¤¸¨¡C
’Â’Â"Á¡K¡KÁÂÁ¡K¡K"¦oÄÙÀ}µÛ¹DÁ¡AÁn¦p°AÓ¡C
’Â’Â"©p¦n¹³«Ü©È§Ú?"¥LÁöµM¤´±aµÛ·L¯º¡A²´¸Ì«oµL¤@µ·¯º·N¡A"¨âÓ¤ë«e¡A©p·íµÛ¬Ó¤Wªº±¡A¦P©Ò¦³¤H»¡¡y¬L梩M§Ú¦b¤@°_¡zªº«i®ð¨ìþ¸Ì¥h¤F?"
’Â’Â"¨º¡B¨º¤£¤@¼Ë!"¦o«æ«æÅG¸Ñ¡C"·í®É§A³Q±²¤J±þ¤H®×¥ó¤¤¡A¦pªG§Ú¤£´À§A°µ¤£¦b³õÃÒ©ú¡A¤£ºÞ§A»¡¤°»ò¡A³£¤£·|¦³¤H¬Û«Hªº¡C"
’’¤£¹L¡A´N¦]¬°¨º¤@¥yÃöÁä©ÊªºÃÒµü¡A±q¦¹¥H«á¡C©Ò¦³¤H´N§â¥L̵ø°µ¤@¹ï¡A³s¤Ó¦Z¤]¤£¨Ò¥~¡C
’Â’Â"®@!"¥L§¤¥¿¨¤l¡A¦ü¯º«D¯º¦a±×¸EµÛ¦o¡A"¨º»ò¡A©p¤S¬O¾Ì¤°»ò¬Û«H§Ú¨S¦³±þ¤H¡A¶i¦Ó¬°§Ú§@ÃÒ©O?"
’Â’Â"±þ¤H¥Ç¡K¡K³Ì«á¤£¬O§ä¨ì¤F¶Ü?©Ò¥H¡K¡K§A·íµM¬OµL¶dªº°Ú!Ãø¹D¤£¬O³o¼Ë¶Ü?"¦o®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¡AÄA¤TË¥|¡A²@µL³¹ªk¡C
’’³o¤pªF¦è¯u¬O¥i·R!
’Â’Â"¤£¬O¡C"¥L²D²Dªº¦R¥X¨âÓ¦r¡C
’Â’Â"¹Ç?"¦oÀü¤j²´¡A§b¦í¤F,o
’Â’Â"±þ¤H¥û¤â¬O§Ú¡C"
’’«żþ·Pı¦Û¤vÀV«áªº´H¤ò¥þ½Ý¤F°_¨Ó¡C
’Â’Â¥L·L¯º¹D¡G"¦hÁ©p´À§Ú§@°°ÃÒ¡A¦nÅý§Ú»´ÃPÂ\²æÁȺáA¯u¬OÁÂÁ©p¤F¡C"
’Â’Â"³o¬O¡K¡K¯uªº¶Ü?"
’Â’Â"·íµM¬OÄF©pªº¡C"¨þ!¦oÁÙ¬O¹³¥H«e¤@¼Ë¦nÄF¡C
’’«żþ©ú¥Õ¦Û¤v³QA¤F¡C
’Â’Â"§A¡C§A¡K¡K"¦o®ð±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
’Â’Â¥L¶ÄÃi¦a´°_¯º®e¡A"§O¨º»ò¥Í®ð¡A¼þ¨à¡C"
’Â’Â¥L¨º¨ã¦³Å]©ÊªºÁnµ½w½w·Æ¹L¦oªº¤ßÀY¡A¹³·¥¤FÃd·Äªº·R¼¾¡A¥O¦o¤£¥Ñ¥Ø¥Dªº¾Ô·X¡C
’Â’Â"¤£n³o¼Ë¥s§Ú!"¦o²Û»®¦aº¦¬õ¤BÁy¡C
’Â’Â¥Lªº«T®e°¿¦a¾aªñ¦o¡A¬G§@¤£¸Ñªº°Ý¡G"¶â?¤£n¨º¼Ë¥s©p?"þ¼Ë?¼þ¨à¡A©p¤£»¡²M·¡¡A§Ú«ç»òª¾¹D©O¡K¡K°Ú!©pÁy¬õ¤F¡A¼þ¨à¡C"
’Â’Â¥L©úª¾¬G¥Ç!
’Â’Â"½Ð§A¤£nª½©I§Úªº¦W¦r¡C"¦o±ÌµÛ©Ê¤l»P¥LÁ¿²z¡C
’Â’Â"°Ú!©p¬On§Ú¤£n¥s©p¼þ¨à¶Ü?¼þ¨à¡C"
’’¤ӹL¤À¤F!²ª½¬O¬G·N´Û«V¤H¹À;
’’««¤UÀY¡A«Å¼þ¤S¶}©lµ±¤â¤Wªº¸h©¬¡A¨º¬O¦o¤£¦w®ÉºD¦³ªº°Ê§@¡C"§Úª¾¹D¡A§A¦b¥Í®ð¡K¡K"
’Â’Â"®@?"¬L梬D°_¬Ü¡C¥Lþ¦³¥Í®ð?
’Â’Â"¤@©w¬Oªº¡C§ÚÅ¥»¡¡K¡K¦³³\¦h»Xº¡¿Ë¶Q¤@ª½·Qn»P§AÃk¤W¿Ë¨Æ¡A¥i¬O¦]¬°§Ṳ́§¶¡ªº¡K¡K¬y¨¥¡A¨Ï±o§Aªº¿Ë¨Æ³s³s§i§j¡A"³o¥þ³£¬O¦oªº¿ù!"¬JµM¨º¥ó±þ¤H®×¥ó¤w¸gµ²®×¤F¡B§Ú«OÃÒ¡A§Ú¤@©w·|³]ªk¼á²M¬y¦N¡AÁÙ§A¤@Ó¤½¹D¡C"
’’¬L梪ºªí±¡º¡¨¬·Æ½]¡AµLªk±jÀ£¤U·Qn©ô¯ºªº½Ä°Ê¡C
’’¯uµ´!³o¤pªF¦è³ºµM¥H¬°¥L¦b¬°¦o¨âÓ¤ë«e¤lµê¯Q¦³ªº¨¥½×¦Ó°Ê«ã?
’Â’Â"¬L¡K¡K¬L梨©°Ç?"
’Â’Â¥L¬°¤°»ò¨º¼Ë¯º?«Å¼þ¤£©ú©Ò¥Hªº°¼Áy±æµÛ¥L¡C
’’¬L梴§´§¤â¡C§Ô¯º¹D¡G"¤£¡A¨º¥ó¨Æ¤£¥Î¼á²M¤F¡C"
’Â’Â"¨º«ç»ò¥i¥H?³oÃö«Y¨ì§Aªº¦WÅA¡K¡K"¦o«æ«æ¦a¢¡C
’Â’Â"¯uªº¤£¥Î¡A´N¨º¼Ë§a!"¥LµL©Ò¿×¦aÁqÁqªÓ¡C
’Â’Â"¥i¬O¡K¡K"
’Â’Â"¼þ¨à¡A¨º¥ó¨Æ¤£¥þµMÁÀ¨¥¡C"¥Lª½¨nµÛ¦a¡AÅsÅs¯º²´¤¤¬X±¡µL¡C
’’¦b¥Lªºª`µø¤U¡A«Å¼þªº¤ß¸õ¤£ª¾¹D¬°¤°»òÅܱo¦n§Ö¦n§Ö¡C
’Â’Â"¤£¡B¤£¥þ¬OÁÀ¨¥?"¦o©Ã´h¦a«½Æ¥Lªº¸Ü¡C
’Â’Â¥Lªº¤j¤â¼¾¤W¤F¦oªº¯»ÀU§C³ä¡A"¹ï¡A¦]¬°¥¦±N·|¦¨¬°¨Æ¹ê¡C"
’Â’Â"¦¨¡B¦¨¬°¨Æ¹ê?"¥Lªº¤â¦n¤j¡A¦n·Å·x¡A¦n¥O¤H¤ß¦w¡K¡K¨Ì°¹¦b³oÂù¤j¤â¤¤¡A¦p¦Pº©¨B¦b¶³ºÝ¡K¡K
’’·í¥Lªº©æ«ü¨Ó¨ì¦oªº¬õ®B¡A¦o¤£¥Ñ¦Û¥Dªº«Ì®§¡A©Ò¦³ªº·Pı¡A¥u³Ñ¤U¥L¼¯Õf¦o®B䪺ª¾Ä±¡C
’’¦o¯íµM¦a¬ÝµÛ²´«eªº«TÃC¡A±æµÛ¥L¨º±i©Ê·Pªº®B¶}¶}¦X¦X¡A«o§¹¥þ¤£ª¾¹D¥L³£»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C
’Â’Â"¹ï¡A¶ùµ¹§Ú¡A°µ§Úªº¤k¤H§a!«Å¼þ¡C"
’Â’Â****
’Â’Â"¶ùµ¹§Ú¡A°µ§Úªº¤k¤H§a!«Å¼þ¡C"
’Â’Â¥L§C¬X¦Ó±a¦³Å]©ÊªºÁnµ¡A¤]ªý¤î¤£¤F¦o±q§Ï©»³Q¶Ê¯v¯ëªº°g¯í¤¤ÀNµMÅå¿ô¡C
’’«żþ¨üÅå¦a©ç¶}¥Lªº¤â¡C¹³¬O¬Ý¨ì¤°»ò¥i©Èªº¤ò¤òÂΤ@¼Ë¡AÁY¦^¨®´[ªº¤p¤p¨¤¸¨¡AºÉ¥i¯àªºÂ÷¥L»·»·ªº¡C
’Â’Â"¤£¡K¡K¤£n¶}ª±¯º¤F¡K¡K"¥L¡B¥L«ç»ò¥i¥H³o»ò»´©öªº»¡¥X³oºØ¸Ü?¤£ª§®ðªº¬O¢w¢w
’Â’ÂÅ¥¨£¥L³o»ò»¡¡A¦o³ºµM¤ß¤¤·t¦ÛÅѳß?!
’Â’Â"§Ú¬Ý°_¨Ó¹³¦b¶}ª±¯º¶Ü?"¥L¨IÁn¤Ï°Ý¡C
’Â’Â¥¤ß¦Ó½×¡Aªº½T¤£¹³¡C
’Â’Â"¥i¡B¥i¬O§A¡K¡K§A¬°¤°»ò·Q¡G¡K·Q°ù§Ú?"
’Â’Â"¦]¬°©p¦V²³¤H«Å§i§Ų́â¤H¦b¤@°_¡A¬°¤F©pªº¦WÅAµÛ·Q¡C¤]¬°¤F¤£¶dt¤Ó¦Z¼¼¦Xªº¬ü·N¡C¦¨¿Ë¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C"
’’¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¬L梪º¦^µªÅý¦o¦³¨Ç¥¢±æ¡C
’Â’Â"®@¡K¡K¥i¡B¥i¬O·P±¡ªº¨Æ¬O«Ø¥ß¦b§A±¡§ÚÄ@ªº°ò¦¤W¡A«j±j¤£¨Óªº¡K¡K"¦o««µÛÀY³ä¹D¡C
’Â’Â"¨º»ò¡A©pÄ@·N¶Ü?"¥L¦«°_¦oªº¤pÁy¡A²`²`¦a¾®±æµÛ¦o¡A"§ÚµªÀ³µ´¤£«j©p¡A°£«D©pÄ@·N¡C"
’’«ç»ò¿ì?
’’«żþ±q¨S¹J¹L³o¼Ëªº°}¥M¡A§ó¦óªp²´«eªº¨k¤l¬O¦o·tÅÊ¡K¡K
’’¤£!¦o¨S¦³·tÅÊ¥L¡C·í®É¦o¯uªº¬O¦]¬°nÀ°§U¥L²æÀI¤~·|»¡¥X¨º¼Ë¤Þ¤H¹I«äªº¸Ü¡Aµ´¹ï¤£¬O¬G·Nn³y¦¨§O¤HÀǬNªºÁp·Q¡G
’’¨ƨì¦p¤µ¡A»¡³o¨Ç¤S¦³¤°»ò¥Î?
’’«ç»ò¿ì?«ç»ò¿ì?¦o¸Ó«ç»ò¿ì?
’’¬OÂIÀYµªÀ³¡AÁÙ¬O¤@¤f¦^µ´?
’Â’Â"¼þ¨à?"
’Â’Â¥L¤S¥Î¨ºÓ¦W¦r¥s¦o¤F!
’Â’Â¥L»´¬XªºÁnµ¨Ï¦o¤ß¸õ§ó¬°¥[¼@¡A¦¹¨è¥L»P¦o¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤£¹L¤o³\¡Cªñ±o´X¥G
’Â’Â¥i¥H»D¨ì¥L¨º²M²n¦Ó¶§èªº®ð®§¡A¨º¤Þ¤H¤J¾Kªº®ð®§¡K¡K¤ß¸Ì¦³Ó¤p¤pªºÁnµ¦bÄU¦o§Ð°¡A¥i¬O¡K¡K¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦o´N¬Oı±oþ¨à¤£¹ï«l¡C
’Â’Â"¼þ¨à?"¥L·Å¬Xªº¶Ê«PÁn¦A«×ÅT°_¡A°õ·NnÅ¥¨ì¦oªº¦^À³¡C
’’«żþ¯wW¤ô¨L¨Lªº²´²¶¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº¬ÝµÛ¥L¡C
’Â’Â"Åý§Ú¦Ò¼{¬Ý¬Ý¡A¦n¶Ü?"
’Â’Â¥Lªºn¨D¤Ó¹L¬ðµM¡C¦o¯uªº¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^µª¡C
’Â’Â"§ÚÁöµM·í²³»¡¹L§Ų́âÓ¦b¤@°_ªº¸Ü¡A¥i¬O¡A¨º²¦³º¬O¬°¤Fn§U§A²æÀI¡C§Ú̳£ª¾¹D¨º¤£¬O¯uªº¡C§ó¦óªp¡K¡K¦b³o¥ó¨Æ¤§«e¡A§Ų́èS¦³µ·²@¥æ¶°¡A§A¬ðµM´£¥X³o¼Ëªºn¨D¡A§Ú¨S¿ìªk¡K¡K§Ú¨S¿ìªk¡K¡K"
’Â’Â"§Ú©ú¥Õ¤F¡C"¥L¬ð¦a©ñ¶}¦o¡C²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¼È¥BÀ£¤U¤ß¤¤ªº«æ¤Á¡A"©p»Ýn¤@ÂI®É¶¡¦Ò¼{¡A¨º»ò¡A¤T¤Ñ«á¤È®É¹L¤T¨è¡A§Ú·|¿Ë¦Û¨ÓÅ¥©pªºµªÂСC"
’Â’Â"¤T¤Ñ?!"¦o¦YÅå¦a§C©I¡C
’’¤ӧ֤F!¦o»Ýn°Ý°ÝÃB®Qªº·N¨£¡B«Å¿Ýôôªº·N¨£¡BÁÙ¦³¡K¡K