²Ä12¶ ¤å / ¹Ú¶³
’Â’Â"¯uªº¶Ü?"D«½Åѳߪº«æ¶¡¡CY»¡°_¬O¥D°Ê³o¦^¨Æ¡A¦o¥\¤Ò¥i¬O¤F±o¡A¨ì®É«D±oºòºòÄñ¦í¨º¦ì𤽤l¤£¥i¡C"¦n!¤@¤Á¬Ý§Ú¡AD«½¬Û«H¦Û¤vªºªí²{©w¯à°Q𤽤lÅwªY¡A¨ì®É³oÁ´C§¡AD«½«OÃÒµ´¹ï¤Ö¤£¤F]¤½¤lªº¡C"
’Â’Â"¨º]¬Y´N¦b¦¹¥ýÁ¹LD«½©h®QÅo!"
’Â’Â"§O«È®ð¡C"»¡§¹«á¡AD«½·í¯u¶¯vv¡B®ð©ù©ùªº©¹¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡Að¦Ö¤½¤l¡A§A´N¨Ä¨Äµ¥µÛ±µ©Û§a!
’’«¢«¢«¢!
’Â’Â*****
’’¡uŹŹ¤§®a¡v¡A¤DªC¦{«°¤º¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j«È´Ì¡A³o¸Ì¤£¥uÀô¹Ò²M«Õ¶®P¡AµæÀa§ó¬O¦â¡B»¡B¨ýÑ¥þ¡A¦]¦¹¦z¥ß©óªC¦{«°¤T¤Q¦~¡A¤é¤é»««Èº¡°ó¡B®É®Éªù®xY¥«¡A¥i»¡¬O¶i¤æª÷¡Aª½§â¦ÑÁ󯺱o¼L³£¬n¤F¡C
’Â’Â]»AùФ£¥uÀ´±oµ^´Ñ®Ñµe¡A¾ã¤Hªº¥\¤Ò¤]¤@¬y¡A¦Y¡Bª±ªº¤è±§ó¬O¦b¦æ¡C
’’·Q¦o¤[©~ªC¦{«°¡A¤S«ç»ò¥i¯à¤£´¿Å¥»DŹŹ¤§®aªº²±¦W¡A¦o¤£¥uÅ¥»D¡A¬Æ¥B¬O¥¦ªº±`«È¡C
’’¤@¤J«È´Ì¤jªù¡A]»AùлP³ß¨à¥D¹²¤G¤H¡A§Y³Q©±¤p¤Gªï¤J¤G¼Ó¶®©Ð¡C
’’¨â¤H¤è¤~¤J®y¡A³ß¨à§Y§Ô¤£¦íªº°Ý¡G"¤p©j¡A§A¨ì©³¬O«ç»ò»¡ªAD«½§ïÅÜ°l¨D¹ï¹³?ÁÙ¦³¡A§A·QðÅ@½Ã¯à§_Â\²æ¦oªºªÈÄñ?"³oÓ°ÝÃD¡A¤@¸ô¤W¦o´e¦b¤ß¸Ì¤w¸g´e±oÃø¨ü¡AY¦A¤£¶}¤f°ÝÓ²M·¡¡A¥i¯un§â¦oµ¹´e¦º¤F¡C
’’¦n·Ðþ!¤ß±¡¤w¸g°÷Æ{´eªº]»AùСA¦A³Q³ß¨à³o»ò¤@°Ý¡A·í¯u§ó¥[ªº·Ðļ¤£¤w¡C"§A°Ý¤°»ò°Ý?¤Ï¥¿¨Æ±¡´N¦p·íªìpµeªº¤@¼Ë¡A³o¼Ë¤£´N±o¤F¡A§AÁÙºÞ¨º»ò¦h°µ¤°»ò?"°¨«á¬¶¡A¦h¦¹¤@°Ý¡C
’Â’Â"¤p©jÃø¹D¤£´ÀðÅ@½Ã¾á¤ß¶Ü?D«½©h®QÄñ¤Hªº¥\¤O¡A¤p©j§A·í¬OÅéÅç³Ì²`ªº¤@¦ì¡C¸Õ·Q¡AðÅ@½Ã¯uÀ³¥I±o¤F¶Ü?"³o¼Ëªº¾ã¤H¤è¦¡¡A¤]¥u¦³¦o®a¤p©j¤~°µ±o¥X¨Ó¡C¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡A³o¥y¸Ü¤p©jÀ³¸Ó¾å±o¤~¬O¡A°¾°¾¡K¡Kü!
’Â’Â"ó!"§N§N¤@¶á¡A]»AùЮð±o³s¸Ü¤]Ãi±o»¡¡C¤ß¦¤¡A¨ºÓ¨k¤H·R³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤S«ç±Ë±o©Úµ´³o¸¨ÓªºÆAºÖ?
’’·Q¨ì¦¹¡A¦o¤£¥Ñ±o·Q°_D«½§ä¤Wð¦Öªº¨º¤@¨è¡C
’Â’Âè¶}©l¡Að¦Ö½T¹ê¬Oº¡Áyªº¤£®®¡A¤@Áyªº¤£¥Ì¡A¥i¤~¤£¹L¯w²´¶¡¡A¥L©Ò¦³¤£®®»P¤£¥Ì¥þ³£®ø¥¢¤£¨£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O°ª¿³ªY³ßªº¼LÁy¡C
’’¤£¥u¦p¦¹¡A·íD«½´£Ä³n𤽤l³¦o¨«¨«®É¡A¥LÁÙ¢¤£¤Î«Ýªº¶}¤fÀ³¤¹¡AÁ{¨«¤§«e¡A¥LÁÙ¤£§Ñ¹ï¦o¯w¯w²´¡A»¡ÁnÁÂÁ¡C
’Â’Â¥i´c!¦o¬O¦b¾ã¥LC!¥L«ç»ò¥i¥Hº¡¤ßÅw³ßªº¸ò¦o¹DÁ¡A®`±o¦o°ª¿³¤£°_¨Ó¡AÁÙº¡¤ßªºÆ{´e¡Aª½·QµÛð¦ÖÁ{¥hªº¯º®e¡C
’’®@!¦n·Ð¡A¯u¬O·Ð¡A·Ð¦º¤F¡A·Ð±o³£§Öµo¨g¡C
’’²´¬Ý¤p©j¤@°Æ·Ð´eªºªí±¡¡A³ß¨à·nÀY¤@¼Û¡A"¤p©j¡A¨ä¹ê§A¤ß©³«Ü¤£°ª¿³ðÅ@½Ã»PD«½©h®Q¤@°_Â÷¥h¡A¹ï¤£¹ï?"
’Â’Â"½Ö»¡§Ú¤£°ª¿³ªº?"]»AùФ߱ªªº¤Ï»é¡A®£©È³s¦o¦Û¤v¤]¨S¹îı³o¤Ï»é¦ü¥G¦³ÂI¡K¡K¦¹³BµL»È¤T¦Ê¨â¤§¶û¡C
’Â’Â"¤p©j¡K¡K"
’Â’Â¥¿·í³ß¨à·Q¦Aµ¹¤p©j´X¥y©¾§i¤§®É¡A«ê¥©¤p¤Gè¦nºÝµæ¤g¨Ó¡A¨âÓ¤k¤H¥u±o¼È®É«O«ù¦wÀR¡A¨Ä¨Äµ¥Ô¤p¤G¤Wµæ§¹²¦¡C
’’¤½L¨ÎÀa¡A¤@¤j¸Jªº¿@´ö¡A¦A¥[¤W¨â¤p¸Jªº¥Õ¶º¡A¨ý¹D»D°_¨ÓÁÙ¯u¬OÅý¤H¹«ü¤j°Ê¡C
’’³o¤UÔ£¸Ü¤]¤£¥Î»¡¤F¡A¦Y¶º¬Ó«Ò¤j¡AÁÙ¬O¥ýÁý¹¡¨{¤l¦A»¡¡C
’Â’Â¥¿·í]»AùÐ¥¶¤U²Ä¤@¤f¥Õ¶º¡A³£ÁÙ¨Ó¤£¤Î©CÄZ¡A²´«e¬ðµM°{¶i¤@¹D§§ààªøªº¶Â¼v¡A¸C²´²Ó¬Ý¡A³ºµM¬O¢w¢w
’Â’Â"ð¦Ö¡A§A«ç»ò¨Ó¤F?"
’’¬ݨì¥Lªº¥X²{¡A]»AùФ߱¡ÁÙ¯u¬O½ÆÂø¡A¤@¤f¥Õ¶º§tªá¤f¤¤¡A§]¤]¤£¬O¡A¦R¤]¤£¬O¡A¬O¬JÅå³Y¤S¦³µ·ÅѳߡC
’Â’Â"¤p©j¡A§A¥¼§K¤]¤Ó¤ß¬½¤F§a!"»D¤@»D®à¤W¬ü¹ªº»¨ý¡A¦A¬Ý¦o¥D¹²¤G¤H¤â¤¤ªº¨â¸J¥Õ¶º¡Að¦Ö¤]·P¨ì°§¸zñFñF¡A·Q¨Ó¸Ó¬O¥Î¿¯ªº®É¶¡¤w¨ì¡C"§A«ç»ò¤Öºâ¤F§Úªº¥÷¡A³o¥¼§K¤Ó«p¦¹Á¡©¼¤FÂI§a?"¥L¦n«s«è¡B¦n©e©}ªº»¡µÛ¡C
’Â’Â"§A¡K¡K"Á@¥L¤@Ó¤j¨k¤H¡AÂ\¥X¨º°Æ®Q®QµÄªºªí±¡¡A]»AùЬݤF³£§Ö¦R¤F¡A
’Â’ÂÁÙ¦nÁÙ¨S¥ÎÀ\¡An¤£¥i¯unÁV½ð³o¨Ç¬ü¹¡C"¥»¤p©j¦b°Ý§A¸Ü¡A§A¨ì©³¦^¬O¤£¡K¡K°Ú!§A«ç»ò·m§Úªº¶º?ÁÙ§Ú¡Aµ¹§ÚÁÙ¨Ó¡C"
’’¬ݥLÁx¤jªº·m¥h¦oªº¶º¸J¡A¦o§â¸Ü¥þ§]¦^¨{¤l¡A¨¤l©¹¥L¤@¾aªñ¡A´N·Q·m¦^¦Û¤vªº¦Ì¶º¡C
’Â’Â"§O·m¡B§O·m¡A³»¦h§Ṳ́@¤H¤@¥b¡C"¸Ü¸¨¡Að¦ÖÁÙ¯u¥¶¤F¤@¤f¡A¸òµÛ¤S§¨¤F¤@¤f·QÁý¦o¡C
’Â’Â"¤£n!"¤Óż¤F¡A¥L¦Y¹Lªº¡A¦o«ç¦Y±o¤U¥h?C?¤£¹ï°Ú!²{¦bªº°ÝÃD®Ú¥»»P¨º¸J¦Û¶ºµLÃö¡A³Ì«nªº¬O¡K¡K"§A¨ì©³¦^¤£¦^§Úªº°ÝÃD?"
’’¶â¡A¦n»³á!³o]»AùЩʤlÁöµMÃa±o¥O¤H¥Í®ð¡A¤£¹L¦Yªº¤è±Ë¤]Á¿¨s¡AÁÙÀ´±o¨Ó³o®a¶ºÀ]¥ÎÀ\¡A¤£¿ù!
’’¬ݥL¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡B¦Y±o¤ßº¡·N¨¬¡A]»AùЧԤ£¦í§]¤Uº¡¤f»Ä»Äªº¤f¤ô¡A¨ÏÚ»¨º¨IÀq¤£»yªº³ß¨à¤@²´¡C
’Â’Â¥i´c!³s¦o¤]¬O¦p¦¹¡A¨º¦o©O?³o±b¥i¬O¦o¦¤ªº¡A¬°¦ó¦oµLªk¨É¨ü?¥i¬O¡K¡K]»AùаõµÛªºn¥ý·d²M©Ò¦³°ÝÃD¡An¤£¦o¬O¤@¤f¶º¤]§]¤£¤U¥h¡A§ó§O»¡¨É¨ü©Ò¦³¬ü¹¨ÎÀa¡C
’’¬°¤F±Ã¦^ð¦Öªºª`·N¤O¡A¦o°®¯Ü¦ù¤â¤@·m¡A°ª°ª±·°_Á׶}¥L¦ù¹L¨Óªº¤â¡C"»¡¤£»¡?¤£»¡³o¸J¶º§A´N§O·Q¦Y¡C"ó!³o¼Ë¬Ý¥L»¡¬O¤£»¡¡C
’Â’Â"§A¬°¦ó¦Ñ¬O½L¶µÛ³oÓ°ÝÃD¤£©ñ?"ð¦Ö²´ÅSºë¥úªº¹G°ÝµÛ¡Aª½§â]»AùйG±oº¡Áy¤£¦Û¦b¡A¥L¤è¤~¹y®©»¡¡G"®@!§Úª¾¹D¤F¡Aì¨Ó§A¥¿¦b¦Y¨ý¹ï¤£¹ï?¦]¬°§Ú»P¨ºÓD«½§è¤W¤FÃö«Y¡A¬O¤£¬O?"
’Â’ÂÅFªº¤@Án!
’Â’Â]»AùзPı¤@ªÑÃe¤jªº«Â¤O©¹¦Û¤vªº¸£ªù¤@¬µ¡A¤£¥u¬µ±o¦oÀY·w¥Ø¯t¡AÁÙ¬µ±o¦o¤ß¨àÌ{µMª½¸õ¡A§ó¬µ±o¦oº¡Áy³q¬õ¡A¤@®É³ºµM»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
’Â’Â"¤£»¡¸Ü´N¬OÀq»{¤FÅo!"¦ü³r§Ë¤]¦ü»{¯u¡Að¦Ö§¹¥þµLµø³ß¨àªº¦s¦b¡A¿Ë°Îªº©¹]»AùШº±iãn¬õªºÁy³J¾aªñ¡AÁÙ°µ¥X«D±`ÀǬNªº¯«±¡¡D¡C
’Â’ÂÀq»{?³o¥i¯à¶Ü?"§Ú¡B§Ú¡K¡K"»¡°Ú!§â¡uþ¦³¡v¨âÓ¦r¤j¤jÁnªº»¡¥X¨Ó¡A]»AùСA§A¨ì©³¦bµS¿Ý¨Ç¤°»ò¡A«ç»ò¤£¶}¤f¤F?
’Â’Â"§Ú¡K¡K"¬Ý¨º±iªñ¦b²´«eªº«TÁy¡A·P¨ü¨ì¥L©I¦b¦Û¤wÁy¤Wªº¨`¼ö®ð®§¡A]»AùФ߷WªºÁ׶}¤F²´¡C
’’³o¤@Á׶}¡A¥©§®ªºªï¤W§ó¥O¦o®ð´eªº¯«±¡¡C
’’¬ݳߨàÁy¤Wªºªí±¡¡A´N¹³¦b§i¶D¦o¡G¤p©j¡A§A´N¬O¦b¦Y¨ý¨S¿ù°Õ!¤£¥Î«æµÛ§_»{¤F¡AÁÙ¬O©Ó»{¤F§a¡F³o¼Ë§A¦n¨ü¡A§Ú¦n¨ü¡AðÅ@½Ã¤]¦n¨ü¡C
’’³ߨà´N¬O·d¤£À´¤p©j¡A·Q¦o¤ß©ÊÁo±Ó¡A¸£¤l¤ñ¥ô¦ó¤H³£¨Ó±oÆF¬¡¡A¬°¦ó´N¬O¬Ý¤£²M·¡³o¥ó¤j¹Ù¨à¥þ³£ª¾¾åªº¨Æ¹ê©O?
’Â’Â"§Ú¨S¦³!§Ú¨S¦³¦Y¨ý!¥»¤p©j»¡§Úµ´¹ï¡Bµ´¹ï¨S¦³¦Y¨ý¡C"´N¹³¦b§_©w³ß¨à¦üªº¡A¤]¦ü¦b¤Ï»é¦Û¤v¤ß¤¤ªº¥t¤@ÓÁnµ¤@¯ë¡A]»AùФ£¥u»¡±o¤jÁn¡AÁÙ»¡±o®ð¼«¤£¤w¡C
’Â’Â¥u¥i±¤¡A¨S¦³¤HªÖ¬Û«H¦o¡Aü!
²Ä¤C³¹
’Â’Â]»AùШ쩳¦³¨S¦³¦Y¨ý¡A¥H¤Îð¦Ö«ç»ò¥Ï¶}D«½ªºªÈÄñ¡A¨ì³Ì«áªºµ²ªG¬O³Q¤@¸JºL¸¨©ó¦aªº²¡¸Jµ¹¥´Â_¡AµM«á¤T¤H¦³Àq«´ªº¤£¦A´£°_³o¨Ç¹L©ó´o¤H¤£¸Ñªº°ÝÃD¡C
’Â’Â¥LÌ°ª°ª¿³¿³¡B§Ö§Ö¼Ö¼ÖªºÄ~Äò¥ÎÀ\¡C
’’¶º«á¡A¦b]»AùЪº§@¥D¤§¤U¡A¤T¤H¦A¦@¶¼¤@³ý¤Ó´ò«~¯úºÑÁ³¬K¡C
’Â’Â"»¡°_³o¯ùªº³Ì¨Î¥X²£¦a¡A¬O¦ì©ó¤Ó´ò¤¤ªºªF¡B¦è¬}®x¤s³B¡C
’’¨C¦~¡u¨¦«B¡v«e¤T¡B¥|¤Ñ¡A¬O±ÄºKºÑÁ³¬Kªº³Ì¦n®É¸`¡A¦]³o®É¯ù¾ðªº¹àªÞè¦n¦ù¥X²Ä¤@¤ù¡A¤Wµ¥ªººÑÁ³¬K¡A¯ù¦y§eÁ³±Ûª¬¡AÃä½t¤W¦³¤@¼h§¡¤Ãªº²Ó¥Õµ³¤ò¡Fªw¦bªM¤¤¶·ªØ¡A´NµÎ®i¦¨§¹¾ã¤@ªÞ¤@¸¡A¯ù¦âºÑºñ²M²n¡A»®ð¥|·¸¡A¤[¤[¤£´²¡C
’’ºÑÁ³¬Kªº¨ý¹D¹Á°_¨Ó¾J«p¡A«o¤S¤£¥¢²H¶®¯Â²b¡A¦P®ÉÁÙ¦³¾i®ð½Õ¯«ªº¥\®Ä¡C"
’Â’Â]»Aùнw½wªºz»¡µÛ¡Að¦Ö©ú¥Õ¦ý¤£»y¡A³ß¨à«hÅ¥±o¤@´h¤@´h¡C
’’¦oþ¸Ìª¾¾å¨º¨Ç¦³ªº¨Sªº¡A¦o°ß¤@ª¾¾åªº´N¬O³o¯ùÁÙ¯u¬O¦n³Ü¡A®`±o¦o¤]¸òµÛ¤p©j»Pð¦Ö¤@°_·mµÛ³Ü¡Fª½¦Ü¤@³ýºÑÁ³¬K¶¼¥ú«á¡A¤T¤H¤~¯ù¨¬¶º¹¡ªº¨B¥XŹŹ¤§®aªº¤jªù¡C
’Â’Â"¦n°Õ!²{¦b¶º¤]¦Y¹¡¤F¡A¯ù¤]³Ü°÷¤F¡A¦A¤U¨Ó´N¬O³}µó¤F¡C"
’’³ߨà¤@Å¥¤Sn¨«¸ô¡A¤@±i¤pÁyÀH§YÅܱo¦³¦pW¥Ê¤@¯ëªºW½K¦¨¤@¹Î¡C
’Â’Â]»AùФ@¬Ý¡A½Õ¨Ô¦a»¡¡G"³ß¨à¡A¤è¤~«¥Ì¤T¤H´NÄݧA¦Y±o³Ì¦h¡A³Ü±o³Ì¦h¡A¦A¤£¬¡°Ê¬¡°Ê¡A·í¤ßnÅܦ¨¥t¤@ÓD«½Åo!"
’Â’Â"¤p©j¡K¡K"µLºÝ¾D¤p©j½Õ¨Ôªº³ß¨à¡A®ð±o³s¥D¹²ªº¨¥÷¤]§Ñ¤F¡A´§°ÊÂù¤âª½°l¨º¦¤w¶]±o¦Ñ»·ªº]»AùСC"¤p©j¡A§A¦n¹L¤À¡C"
’Â’Â"«¢«¢«¢¡An¾AÁTÁÙ¤£Â²³æ¡A§ä¸ò¦Ë¬ñ¦A¨ìT´Z¡A³o¤£´N¬O¹L¤À¤F¶Ü?"¤ß±¡«D±`´r§Öªº]»AùСA¤]¨S·Qp¸û³oÂI¤p¸`¡A§ó¬OÃa¤ßªº³rµÛ³ß¨à¡Aª½¦Ü§â³ß¨à·S±o®ð¬õÂù²´¡B«r¤ú¤Á¾¦¡A¨ÃÁÙ¤£§Ñµo»}n°l¨ì¦o¡C