²Ä7¶ ¤å / ¹Ú¶³
’’¤p©jªº»Ó©Ð¤£»¡¡A¥t¥~´N¬O¤p©j±M¥Îªº®Ñ©Ð¥H¤Î¦o¤G¤Hªº©Ð¶¡¡A«ê«ê¦n¤@¶¡¦h¾lªº¤]¨S¦³¡C
’Â’Â"«¢!¬Ý¨Ó§A©n©f¤G¤H³£¤w¸g·Q³q³oÓ°ÝÃD¡A¨º´N§O¦A·Ð§Ú¡A¦U¦Û¦^©Ð¥hºÎ§a!"¸Ü¸¨¡A]»AùФ]Ãi±o¸ò¦oÌÅoö¡A³w¦Û½ö¤U¡AIµÛ¨¤l³¬°_Âù²´¡C
’’¨£¤p©j¦p¦¹¡A³ß¨à»P¼Ö¤l¬Òª¾¾å¦o³oÓ¸ÜÃD¤wµ²§ô¡A§O¦A´£°_¡FY¦A´£°_¡A«áªG¦Û¦æt³d¡C
’’·n·nÀY¡A¸ò¦b¤p©j¨ÃäªA¨Í¦h¦~ªº¦oÌ¡A«D±`ÁA¸Ñ¤p©jªº©Ê¤l¡A¦o¦V¨Ó»¡¤@¤£¤G¡AµÊ®ðÃa¥B©T°õ¡A¥ô¦ó¤H¤]§O·Q§ïÅܦo¬J©wªº¥D·N¡C
’’¬ݨӤµ±ßªºð¦Öª`©w±o¦Y¤@µfWÀY¡A´Nºâ¦o̦³Áx½Ð¦Ñ·Ý¥X±¡A¤]»¡ªA¤£¤F³oµÊ®ð©T°õªº¤p©j¡Cü!¦o̰ߤ@¯à°µªº´N¬O½ÐðÅ@½Ã¦Û¨D¦hºÖ¡A½Ö±Ð¥L¤£²z·|¦oÌ¥ý«eµ¹¤©ªºÄµ§i©O!
²Ä¥|³¹
’’©]¤£¯àªE¡A´Nºâª¦¤W¤F§É±j¹G¦Û¤v³¬ºòÂù²´¡A]»AùШ̵Lªk¤JºÎ¡C
’Â’Â"ºâ¤F!"¤@ÁnµL©`ªº»´¼Û¡A¦o¯Á©Êª¦°_¨¤l¡A¥´ºâ¨ì¹j¾À®Ñ©Ð§ä¨Ç®ÑÄy¨Ó¥´µo®É¶¡¡A¶¶«K¸Õ¸Õ¬Ý³o§®¤è¬O§_¯à§U¦o¦w¯v¡C
’’¬ïµÛ¯À²bªºÁ¶¦ç¡A¦o¤U§É¨B¦V©Ðªù¡Aªù¤@©Ô¡A¤@ªÑ±j«lªº§N·ª½¼³¦Ó¨Ó¡A¦o²r¥´ÎG¶Û¡A´H¤ò½Ý°_¡C
’Â’Â"¤Ñ´HÅSá¡AÁÙ¬O¦A©Ü¥ó¦çªA¸û§´¡C"¤@µfªy¨¥¦Û»y¡A]»AùÐÀH§YÂਨ«¦^«Ì·¡A®³°_¥ý«e±¾¦b¤WÀYªº¥~¦ç©¹¨¤WÀH·N¤@©Ü¡A¥MµÛ¹ï»A¦Ë¼ÓÀô¹Òªº¼ô±x¡A¦o¥½±a¥ô¦ó¿OÅ¢¡Aª½±µ¸ó¥X©Ðªù¡C
’’¶¶§Q¶i¤J®Ñ©Ð¤§«á¡A¦oÀH¤â®³¤U¤@¨÷«p«pªº®Ñ¥U¡A¨¤l¤@Âॿ·Q°h¥X®É¡A°~µM¶Ç¨Ó¯yªº¤@Án¡AÁ`³oÁnµ¦n¹³¬O¤°»òªF¦è±¼¸¨¦a¡C
’’²ö¦W¨ä§®ªº¡AªF¦è³ºµM·|¦Û¤v¸¨¤F¦a¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ?
’Â’Â"½Ö¦b¸ÌÀY?"¬O³ß¨à¡C¼Ö¤l¡AÁÙ¬O®d¤p¤§®{?
’’·Q¨ì®d¤p¡A]»AùФ£¥Ñ±oºò±i«Ì®§¡A¦oª½Ä±ªº¤£·QºÞ¥¦¡A«o«ö±Ì¤£¦í¤ß¤¤ªº¦n©_¡A½w½w©¹¦ù¤â¤£¨£¤«üªº·t«Ç´Ûªñ¡C
’’¦o«Ì®ð¾®¯«¡A«O«ù²´¬Ý¥|¤è¡B¦ÕÅ¥¤K¤èªº°ª«×ĵı¡A¤@¨B¨Bªº©¹Ánµªº¥X³BÁÚªñ¡C
’’¦ý³o«Î¤l¹ê¦b¤Ó·t¡A²b¬O¤@¤ùº£¶Â¡A«ç»ò¬Ý±o²M·¡¨ì©³¬O¤°»òª¬ªp?]»AùÐöã¬Ü¤ß¦¤¡A¬Ý¼Ë¤l¤£¿U¤õÁÙ¬O¤£¦æ¡C
’’¨ú¥XÀH¨Äâ±aªº¤õ¥Û¡A¦o¥¿±ý¿U°_Àë¤õ¤§»Ú¡A¬ðµM¤@ªÑ±j¤jªºÀ£¤O¡A±q«áÀY¬½¬½¦a©¹¦o¨¤l¤@¼³¡C
’’±j«lªº¤O¹D¦A¥[¤W²@µL¨¾³Æªºª¬ºA¡A¨Ï±oÅÖ²Óªº¦o§¹¥þµLªkt²ü¡A¨¤l¤£¥Ñ±o©¹«e¶É±×¡A¦o²æ¤fÅå¥s¤@Án¡G"°Ú!"
’’¦oÂù¤â»ô´§¡A´N·Q¹K¤î³o¤£©¯ªº¨Æ¥óµo¥Í¡C
’’µL©`¡A¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡A¨ì³Ì«á¦o¨Ì³Q¹GÁw©ó®Ñ©Ð¤ºªº®×¤W¡A¥þ¨°Ê¼u¤£±o¡C
’Â’Â"¥i´c!©ñ¶}§Ú¡C"¤£¥Ì¨ü¤H¹X¨îªº¦o¡A«ã·¥¶}¤f¥¸³Ü¡A§ó¨g®«ªº´§¤â½ð¸}¡C¦ý¤£ºÞ¦o¦p¦ó¨Ï¤O±Ã¤ã¡A¤´ÂµLªk±Ã²æÀ£¨î¦o¨¤Wªº¤H¡C
’Â’Â]»AùЪ¾¾åI«áªº¥L¬OÓ¨k¤H¡A³oÂI¥i±q¼³ªñ¦o»óÁlªº®ð¨ý¥H¤Î¨â¤Hºò¶Kªº¨Âß±o¨ìÃÒ¹ê¡C
’Â’Â"§A³o¥u´±¦b¤k¤HI«á¸Ë¯«§Ë°ªºÁw¥]¨ì©³¬O½Ö?"
’Â’Â¥i´c!±q¤£´¿¦Y¹L³oºØ·tÁ«ªº¦o¥u¦³º¡¤ßªº¼««ã¡A®Ú¥»µL¤ß²Ó¦¤²´«e³oµ¥±¡ªp¡A¹ï¤@Ӥ⤣¯à´£¡BªÓ¤£¯à¬Dªº®z¤k¤l¨Ó»¡¨ã¦³¦h¤jªº«Â¯Ù¡C
’’´N¦]¤£´¿²Ó¦¤¡A]»AùШÌÂÂÁÙ¬O¤@°Æ¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¯}¤f¤j½|:"§AY¯u¬OÓ¨k¤H´N©ñ¶}§Ú¡An¤£¥»¤p©jµ´¤£»´ÄÇ¡C"¹É¹É¡A³o«Â¯ÙÁÙ¯uÀ~¤H!
’Â’Â"´±°Ý©h®Q¡A¥H§A¥Ø«eªº±¡ªp¡A±ý®³§Ú¦p¦ó?"
’’³o]»AùÐ¥¼§K¤]¤Ó¤£ÃѬۡAÁÙ·d¤£²M·¡ª¬ªp«KJ¶Ã¶}¤f«Â¯Ù¡A·í¤ß¨ì®É¦YÁ«ªºÁÙ¬O¦o¦Û¤v!
’Â’Â"§Ú¡K¡K"¹ï°Ú!¦o«ç¤j·Nªº©¿²¤¦Û¤v¦¹®É©Ò±Á{ªºµ~¹Ò©O?³o¤U¸Ó¦p¦ó¬O¦n?
’’¸g¶Â·t¤¤ªº¥L´£¿ô¤§«á¡A]»AùÐÁ`ºâ²M·¡¦Û¤v©Ò±Á{ªº±¡ªp¡C¦o¤£¥Ñ±o¤ß·W·N¶Ã¡A¤£Â_ªºJ«ä¶Ã·Q¡C
’’°O±o«e´X¤é¤Wµó¶¢³}®É¡A¦o´¿Å¥µó¤W°ü¤H´£°_³ÌªñªC¦{«°¥X²{¤FӱĪá¤jµs¡A±M¬D¦Wªù»Ó¨q¬°¥Ø¼Ð¡A¤£¥u°d¨ä²M¥ÕÁٹܨä°]ª«¡C
’’·QµÛ·QµÛ¡A]»AùФߧó¬O´q®£¡A´N©ÈI«áªº¥L¯u¬O¨ºµL®¢¤U¬yªº±Äªá¸é¡CÕY¯u¬O¨º¤H¡A¨º¦oªº¤U³õ¡K¡K¤£´±·Q!¦o²ª½¤£´±·Q¹³¨ºÆSÅƤ£³ôªº¤U³õ¡C
’Â’Â¥þ¨¦B²Dªº¦o§Ô¤£¦í¨G¥X¤@¨ªº§N¦½¡AÁÙ¤£Â_¥´µÛÎG¶Û¡A"§A¡B§A¨ì©³¬O½Ö?¨s³º¦³¦ó¥Øªº?"§ÝµÛÁnµ¡A¦oÁx©Äªº°ÝµÛ¡C
’’¤£¿ù¹À!³o¤k¤HÁÙÀ´±o©È¡A³o¤UÁ`ºâÁÙ¦³ÃÄ¥i±Ï¡C"§A»¡©O?"¥L¬G·NÀǬNªº¤Ï°Ý¡A§óÃa¤ßªº¦b¦oÀVI¤W©I¥X¤@¤f¤S¤@¤fªº¼ö®ð¡C
’Â’ÂÀVI¤Wªº·Å¼ö´N¦p¬Ý¤£¨£ªºÅ^¾yÃSÃR¡A·¥ºÝ¥i©Èªº©ÀÀY¦b¦o¤ß¸Ì¥´ÂàµÛ¡A²×Åý]»AùÐ¥¢¤F²z´¼¡A¦¹®Éªº¦o§¹¥þ±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡A§Ô¤£¦í¶}¤f¦y¥s¡G"°Ú¢w¢w±Ï©R°Ú!³ß¨à¡B¼Ö¤l¡BðÅ@½Ã¡A±Ï§Ú¡B±Ï§Ú¡K¡K"
’’ª±¹LÀY¤F!Å¥¦o¤S«æ¤S·W¤SÅ媺¨ë¦Õ©I±ÏÁn¡A¶Â·t¤¤ªº¨k¤l¤è¤~¹y®©¦Û¤v³oª±¯º¶}±o¹L¤õ¤F¡C
’’²@¤£¿ðºÃ¦aª¦°_¨¤l¡A±N¨ºú±oº¡Áy²\¤ôªº¤k¤Hºò©ê©óÃh¤¤¡AÁÙ¤£Â_·Å¬X«¡ÄUµÛ¦o»¡¡G"§O·W¡B§O©È¡A§Ú¬Oð¦Ö¡A§O©È¡A»AùСA§O©È¡C"
’’²z´¼ºÉ¥¢ªº]»AùЮڥ»Å¥¤£¨ì¥LªºÄU«¡¡A¦o¤@¤ß¥u·QµÛ¢w¢w³o±Äªá¸é´N§Ön°Ê¤â¤F¡A¦oªº²M¥Õ²×±N¤£«O¡C
’Â’ÂÕY·í¯u¸¨¦¹¤U³õ¡A¦o¤£¥u¹ï¤£°_¦Û¤w¡A§ó¹ï¤£°_¦º¥hªº®Q¡A³o½ú¤l¦o±N§¹¤F¡A¤@¤Á³£n§¹¤F¡C
’’¤£!¤£n°Ú!µS¦p§xÃ~°µ««¦ºªº±Ã¤ã¡A]»AùФ£Â_»R°Ê¥|ªÏ¡A¨ÏºÉ¥þ¨¤O®ð¡A¥u·Q±À¶}³oÆSÅÆ»êżªºÃh©ê¡AÁÙ¤£Â_µo¥X¦y¾Uªº¼R§q¡G"©ñ¶}§Ú¡AÄǤF§Ú¡A¨D¨D§A¡A¤£n!¤£n¡K¡K"
’Â’Â"»AùСA§â²´·ú±i¶}¬Ý²M·¡¡A§Ú¬Oð¦Ö¡A§O©È¡B§O©È¡K¡K"¸Ó¦º!¥L«ç·|§â¦oÀ~¦¨³o°Æ¼Ò¼Ë?
’Â’Âð¦Ö²´¬Ý¦Û¤v§â³o¤ß°ª®ð¶Æªº¤k¤HÀ~±o¤@ÁyºG¥Õ¤£»¡¡AÁÙ¤£Â_µo¥X«u«u¼R§q¡Aª½Ä±¥H¤f§k¦í¦oªº®B¡F¦n¥©¤£¥©¡A³o®É³ß¨à»P¼Ö¤l¨â¦ì±A¤k¥ý«á»DÁn¦Ó¦Ü¡C
’’·í¦o̿˲´¥Ø¸@ð¦Ö¥¿¦b°µªºÁà¨Æ¡A¦A¾Ð°_¤p©j¥ý«e©Òµo¥Xªº©I±ÏÁn¡A³o»ò³s³e¤@·Q¡A¨â©n©f·í§Y¸q¼«¶ñÁtªº¸ó¤W«e¥h¡A¤@Ó©êµÛ¤p©j¡A¤@ӥΤO±À¶}¨ºµL®¢ªº´c®{¡C
’Â’Â"¤p©j¡A¨S¨Æ¤F¡A¼Ö¤l¨Ó±Ï§A¤F¡A¨S¨Æ¡B¨S¨Æ¡C"¼Ö¤lÃä·Å¬X¦w¼¾¨ÌÂÂÄXÄX°ãª_ªº¤p©j¡AÃ䤣§Ñ¬½Àü¨ºµL®¢ªº´c¨k¡C
’Â’Â"ðÅ@½Ã¡A§AµL®¢!¤£nÁy!³º´±¹ï¤p©j¦p¦¹µL§¡A§Ú¡B§Ú³o´N§i¶D¦Ñ·Ý¥h¡C"©Á©Á¤£¥ªº³ß¨à«üµÛ¥L½|§¹¤§«á¡A·í¯u¨¤l¤@Âà«K·Q§ä¦Ñ·Ý§iª¬¡C
’Â’Â"§Ú¡K¡K"ð¦Ö¤ß«æªº·Q³Û¦í±ý§ä]±o´I§iª¬ªº³ß¨à¡C
’Â’Âþª¾¸Ü³£¨S»¡§¹¡A²´«e¬ðµM¥X²{¤@Âùú¬õªº²´²¶¡A¥u¨£´¤â¤@´§¡A¸òµÛ°Ôªº¤@ÁnÅT°_¡C
’’³oÁnµªº¾_¾Ù¤OÁÙ¯u¬O¤£¥i¤pòó¡A¥¦¤£¥u¹K¤î¦í³ß¨àªº¸}¨B¡AÁÙ§â¼Ö¤lÀ~¶Ì¤F²´¡F¦Óð¦Ö«h®¸µÛ¨ëµh¨`¼öªºÁyÀU¡A§b§bªº¾®±æ¤wµM«ì´_¥ÀRªº]»AùСC
’’¨ä¹ê¦¦bð¦Öªº¼L¶K¤W¦oªºÄå®B¤§®É¡A]»AùЫK¤w§ä¦^¥¢¥hªº²z´¼¡A¤]¬Ý²M·¡¥¿¦b»´Á¡¦oªº¨s³º¬O¦ó¤H¡C
’’±oª¾¦Û¤v¾D¤HÀ¸§Ëªº¦o¡A¤ß¤õ¥ß§Y¤W´¡A¤@¤ß¥u·QµÛ³ø´_¡A³ø´_³o¨Ï¦oÁàºA¦Ê¥Xªº¥i´c¨k¤l¡C
’’¤£´¿¡A¦o¤£´¿¦p¦¹¥¢ºA¡F¤£´¿¡Aϱjжƪº¦o±q¤£´¿¹ï¤HÀµ¨D¡F¤£´¿¡A¦o±q¤£´¿¦pè診¯ëÁn¼R¤OºÜªº«s¸¹¡C
’’³o¥i´cªºð¦Ö³º§â¦oÀ~±o³Ð¤U¨º»ò¦h±q¥¼¦³¹Lªº¸gÅç¡A³oµ§±b¤£ºâ²M·¡¡A¦o´N¬O¦º¤]¤£ªÖ¥Ì¤ß¡C
’’´N¦]¬°¤£ªÖ¥Ì¤ß¡A¦o«E±ý³ø´_¡Aµê°²ªº°t¦X¥Lªº±´¯Á¡A¤j¶}ªù¤á´Nµ¥µÛ¤ú¤bº×ºªº¾÷·|¡FÕY¤£¬O³ß¨à»P¼Ö¤l¾A®Éªº¥X²{¡A¦¹®Éªºð¦ÖÅK©w¦¨¬°¡uµL¦Þ¤§¤H¡v¡C
’’³ø´_¤£¦¨ªº¦o¡A´Ï¨©ó¼Ö¤lªºÃh©ê¤¤ÄXÄX°ãª_¡A´N¬°¤F¨º³à¥¢ªº¦n®É¾÷¡C
’’·í¦oÅ¥¨ì³ß¨àn§ä¯R¿Ë§iª¬¡A¦o·í§Y±À¶}¼Ö¤l¡AÂ਱¦Vð¦Ö¡A·Q³£¨S·Qª½±µ´§´x¦Ó¤U¡A¬½¬½¦a¥ý½à¥L¤@°O¦Õ¥ú¦A»¡¡C
’Â’Â"³ß¨à¡A³o¥ó¨Æ¤£ã§A«Å´¥X¥h¡A´N¬O¦Ñ·Ý¨º¨à¡A¥»¤p©j¤]¤£ã§A»¡¡C"]»AùЧNµÛÁy¡A»y®ð³±´Ëªº¤U¹F©R¥O¡C
’’¹Ç?³o¬O«ç»ò¦^¨Æ?Ãø¹D¤p©j¥Ì¤ß´N¥u½àð¦Ö¤@¤Ú´x¤F¨Æ¶Ü?³ß¨à¡B¼Ö¤l¨â©n©f¦P®É©_©Çªº¤ß¦¤µÛ¡C
’Â’Âð¦Ö«h©úÅ㪺ÃP¤F¤f®ð¡C¤µ±ß³o¨Æ¨à¥un¤£¶Ç¨ì]±o´Iªº¦Õ¦·¡A¥Lªºpµe«K¥i©µÄò¡C
’’¬ݤ³¼Ä©úÅãÅS¥X¤@°Æ»´ÃPªº¼Ò¼Ë¡A]»AùЧNµM¤@¯º¡A¨º¯ºÅý¤H¬Ý¨ÓÁÙ¯u¦³´X¤À¸Þ²§¡C
’Â’Â"ðÅ@½Ã¡A¤µ±ß³oµ§±b¥»¤p©j°O¤U¤F¡C·Q§Ú]»Aùаµ¨Æ¦V¨Ó¤£°²¤â¥L¤H¡A¦ÛµM¤]´N¤£·|§ä§Ú¯R§iª¬¡F¤£¹L¡Aó!±q¤µ±ß°_¡AÁٽЧA¦h¦h«O«¦Û¤v¡A¦]¬°§A¬OÄÝ©ó§Úªº¡A¬O¥Í¡B¬O¦º¡A¥u¦³§Ú]»AùЯà´À§A§@¥D¡C"¸Ü¸¨¡A¦o¤S¥Ï¤F¥L¤@´x¡C
’’¦Y¤U¤F¦o¨â´xªºð¦Ö¡A²´¬Ý¦o³ºµS¥¼ºÉ¥´ºâ¦A¨Ó²Ä¤T´x®É¡A·í§Y¨³³t§ì¦í¦oªº¤â¤£©ñ¡A¸}«o¾D¦o¬½¬½¦a¤@½ð¡C