第41頁 文 / 連亞麗
「出去，你們全滾出去，」她說話時，目光直直地看著這些侍女，尤其是其中一個頭髮非常零亂的女人，但是其中一人看到了總管，眾人隨後退了出去。「你怎麼啦，公爵夫人。」總管問梅根。
這該死的頭銜再次令她為之猶豫，「有些私事，謝謝你。」他點點頭，但是仍舊沒有離開，她補充說：「我可以坐下來嗎。」
那可憐的總管見到德夫林站起身，似乎極為惶恐，德夫林說：「我來請她人座，米爾斯先生，你去給她拿只杯子。」
「遵命，公爵大人。」
梅根等著，一直到總管走出去後才說：「我可以坐下吧！」說著，她走到桌子的另一端，坐了下來。
德夫林回到自己的座位上：「你下床的方向錯了，是嗎？」
她向他投去略為不滿的笑容：「你的意思是說那極為舒服的床是宮中的御用之物？就那張床？」
德夫林歎口氣：「正是，小丫頭。有話請講吧。你這次可以從容不迫地發表意見了。」
梅根用最不客氣的方式說：「你又在撤謊，對嗎？」
他的嘴先是一張，又是一合，隨後聳聳肩：「此時此刻，這樣做似乎方便些。」
他將那熱騰騰的黃油鬆餅拉到近前時，她皺了皺眉。她可以發誓說，這肯定不是他的心裡話。
她冷漠地，儘管還帶著幾分狡黠地間道：「你可能會因為假裝公爵而被抓起來的。」
「我希望如此。」
她的眉頭皺得更厲害了。那該詛咒的傢伙今天早上讓人搞不懂了。
「那麼，你為什麼要冒這個風險呢。」
他一道眉略為一動：「你認為我能翻船嗎，公爵夫人？」
「別這樣叫我！是的，我不僅應該這樣想，而且還應該想到些別的。」
他將火腿盤、煮香腸推給她：「當你想問題的時候，」說著，他又開始進食，「你可以這樣去想，這樣做，你也會受到牽連掉到泥潭，對嗎，你現在已經是我的妻子，這些人認為你正是我的公爵夫人。」
梅根張著嘴，打量他好一陣，厲聲說：「在我被拖進你的罪惡之前，你可能早就考慮過這些。」
「是的，我早考慮過此事。我太累了，我們得找個地方睡覺。
但是我卻想不出什麼辦法。該城唯一值得稱道的小旅館上周還被火燒了。」
「哦，」說著，她的眼睛盯著從鬆糕中掉出來的糕餅屑，「這麼說來，還得感謝你為我找到一張舒適的大床。」
德夫林放下叉子，看著自己的碟子。梅根在這點上能讓步嗎？現在，她還在為獲救之事感謝他嗎？
「你睡足了吧。」他問。
「睡足了，」「你還發燒嗎？」
她抬起頭來，臉色稍稍一紅：「這沒什麼好笑的。你搞得我暈頭漲腦的，我都快成怪物了。」
「不，只是一個嘴碎的女人，一個悍婦，還記得嗎，叫小丫頭！o」她向他投去憤怒的一瞥：「你絕對不是……」她被迫停下話頭，總管這時走進來，給她送來一隻杯子，當總管倒著咖啡，兌牛奶與添方糖時，她的手指重重地敲著桌子。但是門一關上，她接著說：「我開始覺得，你變得更壞了，比現在養馬人的你還壞，德夫林·傑弗裡。」
「上帝啊，對我就沒有一點希望？」他歎然他說。
他這時衝著她笑了，梅根此刻更顯氣惱。
「你就不能嚴肅一會兒。」她要求說。
「如果你是嚴肅的，我當然也嚴肅。」
這人今天早上不可理喻。梅根頓時站起身，走了出去。但是她的好奇心還沒有得到滿足。「說到底，這是誰的府邪？」
「該府邪屬於瑪格麗特？麥格雷戈。她是英格蘭女人，在她自己領地上被稱作伯爵夫人。」
「住在蘇格蘭？」
「她年輕時嫁到蘇格蘭。丈夫死後，她選擇了留下來。」
那深藍色的眼睛不信任地瞇成一條縫：「你總是與下人們啓混嗎？」
「下人就不能與公爵聊天啦。」他回答說，那神情模仿出貴族的輕浮樣子，隨後展顏一笑，恢復原態說：「實際上，教士可以與任何想與他交談的人講話，那個為我們舉行婚禮的教士偶爾提到了麥格雷戈夫人，還提到她重建了客棧，並且一直接待著四方來客。」
梅根堅信，如果沒有住進她的最上等客房，就不會有一大群下人等著服侍他們，除非他們自稱是羅思斯頓公爵與公爵夫人。
「你記不得婚禮啦？」德夫林接著問。
這是另一惱人的話題，最好別提，但是梅根則不打算那樣：
「是的，我忘記了。」她咕哦他說，「在這一生只有一次的時刻，我出嫁了。在我的記憶中，我只模糊地想得起昏暗教堂中的儀式。我此時如果不發瘋的話，我可能會大哭一場。」
「是一生只有一次的時刻嗎，梅根。」
她是如此地衝動，沒有注意到他柔和的聲調。「貴族是不會離婚的，德夫林·傑弗裡。」她傲慢地通知他，「如果那就是你日後希望達到的目的，你不必再苦心積慮地去琢磨它了。你我已經捆在一起，至死方休。然而我不打算死，所以你可以說是踏上了愉快人生大道，」聽到這裡，他朗笑出聲：「上帝啊，你的想法有時令我震驚。
告訴你吧，離婚在我們家也是不允許的，儘管這個嫁進來的女人甚至想……」
「我並沒有新婚之感。」她用短促。苦澀的聲音打斷了他的話頭。
德夫林變得相當木然，甚至不敢抬頭看她。他只是瞟了一眼自己的碟子，小心地問：「你想有新婚之感嗎。」
她猛地抬起頭，看見的則是他的冷漠。她能期待什麼呀？他早說過，他不喜歡與她做愛，一點也沒有她那份快感。一個渴望與她上床的男人不可能說出這些活來，但是他卻說了。如果他在堅決表示拒絕之後，再想要她提出要求……那麼，他肯定會比她還沒面子。
「不，」她說，「你怎麼會有那種想法？」
他的叉子重重地砸在碟子上，猛然站起身。「愚蠢的問題，不是嗎？」說著，他向門邊走去。
「等等！我們離開嗎？」
「我們可能要走了，」他簡短地回答說，甚至沒回頭看她。
梅根急忙用餐巾包滿了食物，這些都是她難得一吃的東西。
可憐的男人。他為何忽然要離開、在他拒絕她之後，他難道想讓她說「是」嗎，不是那樣的。她不打算再次被人拒絕。如果他想要她，他可以明確他說出來。
總管進來了，手裡拎著盛滿食物的籃子讓他們帶走，梅根的臉頓時變得通紅。作為優秀的僕人，他不卑不亢他說：「祝你一路愉快，公爵夫人。」
她的臉羞得更紅了，她真正開始憎恨起這頭銜，這個她曾經追逐過的玩藝兒。
她將偷偷包來的食物放進籃裡，熟練得就像她每天都要做一樣。隨後，她走出了房子，德夫林在那兒等著。往常，他成了她的受氣筒。而這次，她則感到尷尬。
「我甚至來不及向女主人致謝，你就要拉我走了，對嗎。」她說。
「麥格雷戈夫人去愛丁堡探訪朋友了，明天才回來。」他仍舊十分生硬地回答說。「你想等等嗎。」
「她認識真正的公爵，咱們能這樣冒險嗎？」她低聲他說。因為那總管仍舊在那兒，儘管他已經走到了前門。「當然不，你去牽『凱撒』。」
「我已經搞了輛四輪馬車，讓你方便些。」
「你租了一輛馬車？」
「我借麥格雷戈夫人的。」
梅根咕哦他說，「別再那樣了。」她隨後嚴肅他說，「我應該堅持自己的意見，你不能利用這位夫人。」
德夫林瞟了她一眼，臉上帶著目空一切的表情，這是公爵表現出的傲慢。「你怎麼能那樣說，我在利用人嗎。」
梅根走近，貼身耳語說：「你非常清楚，她認為『你就是借她馬車的公爵』。所以，她根本不會介意，甚至會為能給你這個吹牛客效勞而感到高興。可是事實並非如此。」
「她不在這兒，就用不著馬車，那麼，為什麼要拒絕她的好意呢？」
儘管全程都要求自己趕車，那也相當不錯噗。但是她堅持說：「這還是不對。」
「就算我臉皮厚吧，親愛的，騎在『凱撒』馬背上，還拿著這礙手礙腳的籃子，我如何能夠致謝。」
她甚至想不出其它更好的辦法，所以，沒有話說，實際上，她肯定要表明態度，她對這種做法是極為不滿的。
又等了一會兒，他們的交通馬車仍舊沒出現。這時，她放下籃子說：「這是你第一次提到家庭。」
他謹慎地一瞥對方，但是她正看著路那邊的總管，沒有注意到他的反應，「我什麼時候提到過家庭。」
「在餐廳，提到了離婚。你不會那麼健忘吧。」
德夫林放鬆他說：「是嗎。」
「所以，你有家庭嗎？有兄弟姐妹之類的嗎？」