第37頁 文 / 連亞麗

    「你面前站著的是麥克達爾勳爵，英格蘭人。聽聽這位姑娘的意見怎麼樣？」

    梅根搶在德夫林回答之前，挺身而出：「他說得對，麥克達爾勳爵。我的命運已經與他拴在一起，那是有約束力的。」

    「你愛他嗎。」

    「先生，這與你無關。」梅根氣憤地反對說。

    拉克倫開心地笑了：「我就是要插手此事，親愛的。對你的回答，我會用適合我的方式予以解釋，現在，你需要更多的時間來重新考慮問題，我給你時間。」

    梅根皺皺眉：「我得說聲對不起了！」

    「沒必要，只好我說對不起了，我一定要將你搶走。現在動手吧，吉勒奧蘭。」

    梅根氣憤之極，他們是強盜，攔路強盜，就像他們毫無隱諱承認的那樣，蘇格蘭的土匪。拉克倫·奉克達爾那令人震驚的語言明確地證明了現實。此後，會發生什麼事呢？手搶立即拔了出來，逼德夫林立即交出錢包。

    最後時刻，拉克倫講出了令他同夥大為驚訝的話：「其它不要了。」他不顧梅根的掙扎，將她拉到自己的馬背上，向他的同夥下令說，「我今天搞到了我需要的全部財富。」

    「但是，那馬怎麼辦？」那個叫吉勒奧蘭的人提出異議，「這類種馬要是賣了，會搞到一大筆的。」

    拉克倫盯著「凱撒」打量了好一陣，然後嘎嘎一笑：「不要了，我覺得我今天特別慷慨。拉納德，我也不想砸了那輛車，我可不是為車而來這兒的。」

    在這伙強盜坦率地承認來此的目的之前，德夫林早就估計到會發生什麼事情，他竭力想縮小梅根的目標，以免讓她受到傷害。但是她站出來了，還與他頂嘴。未了，一切都太晚了，她引起對方頭目的愛慕。麥克達爾勳爵果然敢作敢為，毫無疑問，在某種情況下，自命不凡根本不起作用。她被搶了。德夫林與馬車伕的手、腳被捆，丟在溝裡。

    德夫林是有點抵抗力，一拳打在那年輕的吉勒奧蘭臉上。謝大謝地，這並沒有導致他開槍。但是拉納德的槍柄則「啪」地砸在他的後腦勺上。重重的一擊，幾乎令他昏厥過去。當他們騎馬遠去時，身後仍舊傳來他大聲的斥罵與要報復的誓言。有什麼用呢，他無法追趕。這時，扭著梅根的手腕的粗手也鬆開了。

    她的確怒不可遏。劫持，她從未經歷過。這種事情，怎麼會有什麼羅曼蒂克與令人亢奮的東西？在這坎坷不平的土路上，不像在公路上狂馳，這幾乎就是受罪，尤其是梅根堅決拒絕放鬆身子，倚靠著那位劫持她的人。她仍舊騎在他前面，坐在兩個拐角上：當他忽然兜轉馬頭時，她被擠得喘不過氣來。該死的蘇格蘭人做事就是沒輕沒重。但是她堅持不語，省得生這份閒氣，等到他們下馬時，再新賬老賬一起跟他算……如果他們可以停馬的話。

    太陽落山後，她相當冷靜，馬幾乎是吃力地緩步走著，它們全速奔跑了整個下午。正當她在考慮蘇格蘭人是否打算將他們的馬匹累死的時候，強盜們終於停下馬，來到一條小溪旁。麥克達爾一聲簡短的命令，他們立即生起火來，從鞍囊中拿出了食物，羊毛氈子放到地上鋪好，露營，他們現在想睡覺。

    當麥克達爾將她從馬上抱下來時，梅根哼了起來。她注意到生硬的關節發出的聲音。儘管她都快站不穩了，但是她還是立即從他的攙扶中掙脫出來，拉克倫頗為開心，甚至笑得嘎嘎的，梅根倒退幾步，向他投去憤怒的目光。

    「你不可能帶我逃走，」她說。

    「我已經這麼做了。」他開心他說。

    「你想把我帶到什麼地方。」

    「家裡。」

    這短短的話使她明白了許多，所以，她努力地試著用別的方式警告對方說：「無論去什麼地方，我都不會留在那兒。，，「你對此還沒有思想準備，」他抱怨說，「我照顧你，給你機會多想想，再選定自己的丈夫。」

    「憑你的所做所為，我知道，我更喜歡那個粗魯的英格蘭人，而不是你這個野蠻的蘇格蘭人，某種方式上講，他從不蠻動。」

    他咂咂舌對她說：「你在生我的氣。」

    「當伙——但是，你不應該那樣，親愛的。要是你不十分地瞭解我，你怎麼能做出正確的選擇呢？」她只是盯著他，逼得他接著說：「別庸人自擾，小姑娘。沒人會傷害你，我發誓。」」我渾身已經酸痛不堪。你們這些蘇格蘭人騎馬，總是這麼發瘋般地狂奔嗎。」

    聽到她的抱怨，他不禁蕪爾：「這些都是健馬，生來耐力極好，不像你那英格蘭的胖馬。我很抱歉，顛得你有些生疼。但是，有必要跑快些。」

    「你真的認為沒有人能追上你？」她嘲諷他說。

    「親愛的，對你來說，是的，他會來的，最少他會努力地尋找你。在正常人的思考中，沒有任何男人不經拚搏便會放棄你。

    不是我誇海口，他沒有任何機會。每當我想隱匿行跡不讓人發現時，哪怕是善於追蹤的蘇格蘭人都不可能找我，更不用說英格蘭人了。」

    梅根為此真想一屁股坐在地上，哭起來。現在，她可能會被逼成婚，假定德夫林沒改變主意，堅持要與她結成有名無實的夫妻，那麼她也不會嫁給這位半路上遇到的孩子氣十足的人。

    拉克倫正在地上為她鋪氈於，他的兩個夥伴，既沒有他那麼高大，也沒有他那麼英俊，他們為沒有搶「凱撒」而牢騷不己，其聲音之大，拉克倫肯定聽得至到，但是他像是在裝聾作啞。他躬身將手遞給梅根，幫助她坐下。她無視他遞出的手，生硬地跳到氈子上。

    「你不過是個一般的頭目，對嗎。」當他坐在她身邊時，她大膽地問。

    他為之一愣，須臾便放聲大笑起來，隨後跪在她面前說：

    「一般的頭目？決不可能，親愛的。我家是世襲強盜。所以，縱然我再差，也不會接受這小頭目的位置！」

    對這種回答，他的夥伴報以不滿與冷嘲，他們因此招來拉克倫的怒視，拉克倫隨後又掉頭看著梅根，再次咧嘴笑了。

    「現在，你就沒發現搶東西有什麼不對嗎？」梅根好奇地冒險間。

    「哦，我現在還不能說。不過你可能知道，幾個世紀之前，蘇格蘭人與英格蘭人就高興幹些相互搶掠的事，我只不過是重操舊業罷了。」

    「你是說你僅僅是搶英格蘭人？」她問這話時，為自己同胞的境遇而感到氣憤。

    他冷漠地聳聳肩，指出說：「不到明天下午，我們不回去。

    所以，你有足夠的時間瞭解事實，我會努力證明我只搶英格蘭人的腰包。」

    「你是多麼的愛國啊。」她嘲笑說，「在你們住地附近，沒有英格蘭人嗎？」

    「有一些。在這種事情上，你見不到我優柔寡斷的一面！我要攔下每一輛馬車間：『你們是英格蘭人，還是蘇格蘭人？』由於蘇格蘭人不喜歡這樣被扣，所以幹這種營生，很容易想到邊境附近。我保證在那兒要搞得許多英格蘭人叫苦不迭。」

    「算我倒霉。」

    「不，不能這樣說，親愛的。你的忐忑不安相當自然，但是讓我迷惑不解，感到奇怪的是，你竟掀起了我的感情波瀾。別以為我習慣搶女人，你是第一個。」

    「我真幸運。」

    他衝著她笑了，繼續椰榆他說：「不，我才幸運，你肯定沒想到吧，長期以來，我一直想找個像你這樣的姑娘。」

    他似乎並沒有實際那麼老，不過二十四、五歲左右，不可能長期這麼混下去，梅根這時說：「我早就表過態，你仍舊沒有運氣，麥克達爾先生。」

    他並沒有因此感到絲毫氣餒：「你不可能真想嫁那個長相酸嘰嘰的英格蘭人吧。」他勸告說，信念堅定。

    「我極可能嫁給他。」

    「可是你不愛他，」他自信他說。「那可是個平凡得像……」

    「我當然愛他。我非常愛他，我已經懷上他的孩子了。」

    他微笑了，幽默他說：「為了美好的前途，不惜懷上那人的孩子？」

    「你看錯我了，」她對他說，「這並不是為前途而刻意追求的。

    這只不過是生米煮成熟飯罷了。」

    她說這話時，沒有絲毫尷尬。他那份驚訝的表情則讓她感到不舒服，這種感受無異與她匆忙穿越荒涼的蘇格蘭時一樣，他突然捧腹大笑起來，她很快意識到他不相信她。她心中哺咕起來。

    現在出什麼事了？

    如果我知道，就見鬼了。我還認為用這種方式，你能巧舌如簧，說服對方。

    為什麼他不相信我？

    或許因為他不想去相信吧！

    他就是個草包，對嗎？那麼，我撒謊他也不會相信的。

    撒什麼謊呢？

    注意不要讓自己笑出聲來。

    梅根衝自己皺皺眉。拉克倫注意到了，認為她的不快可能是衝著他的，其實，這是那自欺欺人的心聲搞得她心神恍熄。