²Ä3¶ ¤å / ¹p®¦®R(¹p®¦¨º)
"¨º°e«H¤H«e¨Ó§iª¾¡A«Â»·«J´X¤é«á¨Ó³X¤ô¤ë±g¡A©¡®É¡A§Aªº¥Sªø»P§A¯R¯Rªº¿Ë«H§L¶¤¥ç·|¦P¦æ¡X¡X"©¿¦a¡A¨£©wÂà¹L¨Âß¡Aª½ª½¨n¦í¨º±i¨q¶®ÄR®e¡AºÍ´¼²¶¸Ì¦ü¦³¼~¤ß¡A"³o¦^¡A¤ô¤ë±g©È¬O«O§A¤£¦í¤F¡C"
¶PÄõ¸y¶¡¤@ºò¡A¦oºN¯ÁµÛÄñ¦b¤WÀYªº¨â°¦²Ó½GÁu»H¡A·Pı¬ß»y³º¦P¦Û¤v¤@¯ë¡A·L·LµoŸ¡C
"¥LÌ¡K¡K·N±ý¬°¦ó?quot;
"¨º¨Ç¤H±NÅ@°e§Aª½¦ÜÀF¤ý¹ë¡C"
"¬°¤°»ò¡K¡K"§N·N«I¤J¡A¶PÄõ·æ·æ¦aÁY¤FÁY¨¤l¡A¤wı¤£²»¡C
¨â¤H¤§¶¡¨IÀq¨}¤[¡A¤~Å¥¨£¨£©w¿W¦³ªº§Cµ¡A§â¸Ü¬D±o©ú¥Õ¡A"¬Ó¤W½ç±B¡An§A¶ù¤©ÀF¤ý¹ë¹ë¥D¡X¡XÅKµL·¥¡C"
???
«Â»·«Jªº¿Ë«H³¡¶¤´X¥G¬O¥H¦æx³t«×»°¸ô¡C
§è¶}¥¬Ã®¤@¨¤¡A°¨¨®¥~ªº·´º¸§Ö©b³u¡A¶PÄõ¬Ý¤£¯u¤Á¡A¥u·P¨ü´H·¼³±¦Ó¨Ó¡A±NÂùÀU»P»óÀYá±o³q¬õ¡C
©È¬OÂ÷¤ô¤ë±g¦n»·¤F§a¡H¨º¤G¤Q¦h¦~¨Óªº¥ÀR¥Í¬¡²×¦ÜºÉÀY¡A¦o¨ì©³¬O«Â»·«J©²ªº¤k¨à¡AÁÙ¦b´Á¬ß¤°»ò¡H¦bŪ§¹¨º±i«H¯È¡A©úÁA¦Û¤vªº»ùÈ¡F¦b¶P¸U¨½¥H¤ô¤ë±g²³¤Hªº¥Í¦ºn¯Ù¦o®É¡A¦o¦¸Ó¦Ûª¾¡X¡X¦oªº¿Ë¯R¦p¦ó«ë¦o¡C
¬°¤°»ò¡H¦o»P¿Ë¤HµL½tµL¤À¡C®Q¦]¦o¦º©óÃø²£¡Aªü¯R¬°¦¹´o«ë¦o¶Ü¡H¦o¡K¡K¦ó¹Á¤£´o«ë¦Û¤w¡C¦b¦³°O¾Ð¥H¨Ó¡A¦o«K¦í¶i¤F¤ô¤ë±g¡A§Ï©»³Q³n¸T¤@¯ë¡A¦ñµÛ¦oªº¬O²M·©ú¤ë¡B¦ò®Ñ±ëµ¡AÁÙ¦³®v¤Ó©M¨º¸sµL¨¸ªº«Äµ£¡A¦o¦wµM¦Û±o¡A§Y¨Ï²Ê¯ù¯À¶º¡AµL´I¶QºaµØ¡A¦o¥i¥H¿ò§Ñ쥻ªº¨¥÷¡A¦wÀRµLª§¦a¹L¤U¥h¡F¿ò§Ñ¦Û¤v¥ç¬OµL¤H¯k±¤ªº©t¤k¡C
¨ºÁn¼Û®§«ÕÂäµL§U¡A¾Ð¤Î¤ô¤ë±gªº«Ä¤l¡A¶PÄõ¤ß¤¤¨I¨l¨lªº¡A²o±¾¤£¤w¡C
"¤p©j¡A±Nî¤l««¤U§a¡C¥~ÀY¤Ñ´H·¤j¡A©Èn¨ü²D¡C"¨ºº~¤lÅX°¨¾aªñ¨®µ¡¡AÁnµ§C°×Ãø¿ë¡Aªø¾v¾B¦í¥b³¡±®e¡AÀH°¨¨®Ì°Ê®É¡AÁô¬ù¿s¨£¥Lµo¤UµJ½Kªº¥Ö½§¡A¬O¤õ¿N¨`¹Lªº²ª¸ñ¡C
¬Ý¨£¨ô·¡A¶PÄõ¤ß©³½ñ¹ê³\¦h¡A¥L¬O³o§L¶¤¤¤°ß¤@«Ý¦o¦nªº¤H¤F¡C¦b¤ô¤ë±g³o¨Ç¦~¡A¥L¨C¹j¤@¬q®ÉÔ«K¨ÓÁ@¦o¡A¥Lªº¹L©¹¥ç¦pÁ¼¡A¥u¤j²¤¾å±o¥L¤§©Ò¥H¤J«Â»·«J©²¡A¬Ò¦]¦oªº¿Ë®Q¡C
"¨ôÅ@½Ã¡K¡K"¶PÄõ®ðµê¦a³Û¡A·Q¯º«oı¤Ñ±Û¦aÂà¡A°¨¨®©b¹£ªº³t«×¾_±o¦oG¤ºÂ½ÅÍ¡A¨º±iÁy¥Õ±oÀ~¤H¡C
"¤p©j¡I"¨ô·¤j¥s¡A©¿¦aµ¦°¨½Ä¦Ü³Ì«e¡Aµw¥Í¥Í¾×¤U¶¤¥î¡C
¹y®É¡A±a¸ôªº«e¾W°¨¤Ç¨üÅåÀ~¡A¥þ¥ß°_¤F«e¿á¼R»ï¤£¤w¡A¤@°}ªº¹Ð¤g¸´¡A´X¦WÅ@½ÃÅý¶À¤g¶æ±oª½«y¡A¤£¸T½|¹D¡G"¨ôÅ@½Ã¡A§Aµo¤°»òºÆ¡H¡I"
¦¹®É¡A¤@¤Ç®ß¦âªº°ªÀYÂ@°¨±Æ¶}²³ÃM¡A½w¨B¸ö¥X¡A°¨I¤Wªº¤H»WµÛ¸¨¸|ÄG¡A¦Ç¬ÜªÈµ²¡A¥LÅ髬¤Q¤À°ª¤j¡AÂù¥Ø¬³¬³¦³¯«¦aÀü¦í¨ô·¡C
¨ô·±æ¦V¥L¡A»y½Õ«ù¥¦Ó®¥·q¡A"«J·Ý¡A¤p©j¬Oª÷ªK¥É¸¡A¸T¤£°_³oºØx®È¶[¯A¡A¥i§_¦b¦¹µy§@·²®§¡HÅý¤p©j¦w¯«¤ù¨è¡H"
"§A¬O¤°»ò¨¥÷¡H¤]´±´À¤H»¡¸Ü¡H¡I"¥XÁnªº¤£¬O¶P¸U¨½¡A¬O¶P¿þ¡C¥LÅXµÛ°¨¨B¨«ªñ¯Rªº¨Ãä¡A®ð¶Õ¬Oâ¤Hªº¡A¾W¨~²¦ÅS¤]¥¼´¿±»¹¢¡C
"ÄݤU¨S§Oªº·N«ä¡X¡X"
"¨ôÅ@½Ã¡A§O¨D¥LÌ¡C"¨ºÁnµ»´¬XµL¤O¡A«o¦p¶ÀÅa¥X¨¦¯ë³n¤H¤ß©¶¡A©Ò¦³ªº¤H¥þ§â¥Ø¥ú²¾¦V¨º¤k¤l¡A¨£¦o²¤ÅãÁ}Ãø¦a¤U¤F°¨¨®¡AºCºC´Â«eÀY¨«¨Ó¡C¦o¤£ÄߩȤj°¨¡AÀRÀR¥ß¦b¨º¨à¡A¥Õ¦ç³Ó³·¡A¦n¦h¤H«K³o¼Ë¬Ýè¤F¡C
"§Ú¨S¨Æ¡A«J·Ý§O¬°Ãø¨ôÅ@½Ã¡C°¨¶¤ÀH®É¥i¥H°_µ{¡A¤£·|¦³©Ò©ì²Ö¡C"¶PÄõ¥õ°_¤pÁy¡A±j±N³ï¶¡±ý¹Ãªº´c·NÀ£¤U¡AÂù¤â´¤¦í¸È°¼¡A©w©w¬ÝµÛ¨ºÓ¦W¸q¤W¬°¿Ë¯R¡A«o«Ý¦oµL¤@µ··Å±¡ªº¤H¡C
¶P¸U¨½½N°_§Q²´¥´¶qµÛ¦o¡A¥|©P®ðª^¬ð¦aºòÁ^¡A¹L¤F³\¤[¡A¥L°·Áu°~´¡A¸òÀHªº¿Ë«H¨£¨ì¤â¶Õ¥ß§Y©ú¥Õ¡A¤w¤U¤F°¨¦ÛÅU´M§ä¥ð¾Í¤§©Ò¡C
¶PÄõ¨£ª¬¡A²H·L©ñÃP¯Ý¤fªº®ð®§¡A¦o±¼¹LÀYÁ@µÛ¨ô·¡A¾á¼~¦a»¡¡G"©¹«á§O¦A¬°§Ú¥XÀY¡A·|¨ü»@ªº¡C"
¨ô··Q¦^¸Ü¡A«o¨£¶P¸U¨½¤U¤F°¨¡A¨B¥ï¨³±¶©¹³oÃä¨Ó¡A¥L¤~n¥XÁn´£¿ô¡A¶P¸U¨½¤w§æ¹L¶PÄõªº¨¤l¡A²r¦a¥Ï¤F¦o¤@¤Ú´x¡C¥L¤Ï¤âÀ»¥X¡A¤O¹D§ó¤j¡A¶PÄõ³Q¥´±oºL˦b¦a¡C
"§A´±¹L¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý¡I§Ú«K¥s¦o¨D¥Í¤£¯à¡B¨D¦º¤£±o¡C"¶P¸U¨½«ãÀü¦í±ý½Äªñªº¨ô·¡A¥X¤f«Â¯Ù¡A"§AÅ¥½Ö©R¥O¡H®Ä©¾©ó½Ö¡H¦³¤G¤ßªº³¡ÄÝ¡An¨Ó¦ó¥Î¡H¡I"Å¥¥L¸Ü»y¡A¤w¦³±ý±þÁR½xýØÄ¢·ÈüÑÒ©?br>¶P¿þ²D²D´Â³oÃä¸E¤F¸E¡AÀH§YºJ¶}ÀY¡A¥L»P¶PÄõ¦P¤÷²§¥À¡A¤Ö¦³±µÄ²¡A¥S©f¨â¤H¨ÃµL±¡½Ë¡C¦Ó¨ä¾lªº¤h§L§Y¨Ï¤ßı¤£§Ô¡A¤]¨S¤HÁx´±¹L¨ÓÅ@½Ã¡C
·n·n±ý¼Y¦a¡A¶PÄõª¦¤F°_¨Ó¡A¥bÃ䪺ÀU¤S¸~¤S¬õ¡A¦oªº¤ß«Ü¯k¨þ¡K¡K¦o¸U¯ë¤£Ä@«ë¥L¡A¦o¤£·Q¾á³o¼Ëªº¸o´c¡C"n§Ú¦p¦ó°µ¡A±z¤~°ª¿³¡H"¤Ñ¤UµL¤£¬O¤÷¥À¡A·í¯u¶Ü¡HY¥L¨S¿ù¡A¬O¤£¬O¤@¤Á³£±o©Ç¦o¡H¦o®`¦º¤F¦Û¤vªº®Q¿Ë¡C
"§A§O¸Ë¯f¸Ëµh¡A¦A«ç»ò©ì©µ¡AÁÙ¬O±o¨Ä¨Äµ¹§Ú¶ù¶iÀF¤ý¹ë¡C"¥L¨IÁn¦a»¡¡AÁy¹Gªñ¶PÄõ¡C"·Q·Q¤ô¤ë±gªº¤k¥§Ì©M¨º¸s¤p°¡A§An°k¡A¥Ḻ©¦³¦º¸ô¡C"
"§Ú¬J©Ó¿Õ«K¤£·|¤Ï®¬¡A¦ý§Úµ´µLªk¤ß¥Ì±¡Ä@¡C"¤U·NÃѳ¬°_Âù²´¡A¦o«rµÛ·L¸~ªº®B¡A¤£Ä@Á@¥L¡C
¶P¸U¨½¹³¬OÅ¥¨ì¤@«h½ì»D¡A©¿¦a¤j¯º¡A"§Ú¦ó®Én§A¤ß¥Ì±¡Ä@¡H¥un§A¤H¤J¤FÀF¤ý¹ë¡A©M¨º©mÅKªº«ô°ó¦¨¿Ë¡AÅý¥L¤W¤F§Aªº§É¡A³o¼Î«ü±B«K¸¨¹ê¤F¡A¦Ñ¤ÒÁÙ¨D¤§¤£±o©O¡C"
"¬°¤°»ò¡H"¶PÄõ¤£©ú´N¸Ì¡AºòÁn°Ý¡G"«Â»·«J©²»PÀF¤ý¹ë¤£¬O¼Ä¹ïªº¶Ü¡H±z¬°¦óÃÙ¦P³o¬q±B°t¡H"
¶P¸U¨½¤´«¨µÛ¼L¯º¡Aªí±¡¸Þ²§µL¤ñ¡AºCºC¦a»¡¡G"§Ú°¾n§A¦¨¥þ³o¬q«Ã½t¡A§Ú»P©mÅKªº¦³«è¤³¡A¼K¼K¼K¡K¡K¹ï¥L¦Ó¨¥¡A§A¬O¤³¤H¤§¤k¡A§AY¦º¦bÀF¤ý¹ë¡A§Ú«K¦³²z¥Ñ¦V¸t¤W½Ð©R¡A¥H¬°·R¤k°Q¦^¤½¹Dªº¦W¸q¥X§L³ò¶Ï¡A¦h»ò«a°Ã°ó¬Ó¡C"
"¨ì©³¡K¡K§Ú¬O¤£¬O±zªº¿Ë¥Í¤k¨à¡K¡K"³o¸ÜÂæb¤ß¤¤¤w¤[¡A¦p¥O¦o²×¬O°Ý¥X¡A¥uı¥þ¨³Â§N¡A§Ön»y¤£¦¨¥y¡C
¦oªº¿Ë¯R¬ßµÛ¦o¦º¡K¡K
¨£¶P¸U¨½¤£»¡¸Ü¡A¦o¶Ë¤ß¦A°Ý¡G"±zY¤£n§Ú¡A¤S¦ó¥²¥Í¤U§Ú¡H"
¨º¥Ù¬Þªº¯«±¡µy°{§Y¹L¡A¶P¸U¨½§Nó¤@Án¡A"§Ú¦·Q¤@¼C¨ë¦º§A¡AY¤£¬O§Aªø±o³o¯ë¹³§A®Q¡AY¤£¬Oªº¸Ü¡K¡K"
¬ðµM¡A¨«á¶Ç¥X°¨¿áÁnÅT¡A¦b²³¤H©|¥¼§Ë²M¬O¦óª¬ªp®É¡A¶PÄõ¤wÅý¨ô·¾Û¤W°¨I¡A¥L³æ¤âÅ@¦o¡A¤j³Ü¤@Án¡AÂù»L¨g½ð°¨¨{¡A¨º¤j°¨¦Yµh¡A¦p½b¥X©¶¯ëÁa¿á¸©b¡AÀþ¶¡¤w«¥X¨½¥~¡C
·¦b¦Õ»Ú©I¸¹¡Aá´HªºªÅ®ð¨í¹L¨¤l¡A¶PÄõ®I¨¦b¨ô·¯Ý«e¡A§V¤O¦a©ïÀY·Qn±æ²M·¡¥L¡C
§è¶}³ïÄV¡A¦o´£°ªµ¶q¡A"¨ôÅ@½Ã¡A§A³o¬O°µ¤°»ò¡H¡I"
Áô¬ùÅ¥¨£«áÀY¨Ó¤F°l§L¡A¨ô·±Mª`©ó«e¤è¡A°¨³t¥¼·²¡C"·í¦~§Aªº®Q¿Ë¦³®¦©ó¨ô¬Y¡Aºâ¬O³ø®¦§a¡A§Ú±a§A¨«¡A§AY¤£°k¡A°ß¦³³QÁVÁϪº¥÷¡C"
¶PÄõ«r®BÀüµÛ¨º±i¤£¬Æ¦n¬ÝªºÁy¡Aºpª¹©ó¦Û¤v©ì²Ö¤F¥L¡K¡K¤£¶È¬O¥L¡A¶PÄõ¼Ò½k¦a«ä¦¤¡A¸£¤¤°{¤J¤ô¤ë±g¸Ì¦n¦h¤Hªº±®e¡AÁÙ¦³«Â»·«Jn¯Ùªº¬½¸Ü¡C
¦o¤£¯à°kªº¡A¨º¨Ç«Ý¦o¦n¡BÅý¦o¦b¥G¡BÃö¤ßªº¤H¡A±N¦]¦oªº¤Ï§Ü¦Ó¾D¬o¡AµL½×¦p¦ó¦a¥u¯àÅ¥©R¡C
"¨ô·¡A§Ún§A¦º¡I"
«áÀYªº¥sÄÛÅT¦p¹p¡A¶PÄõ¤£´±¬Ý¡A¤ß©³©ú¥Õ¯Rªº°¨¶¤¤w°lªñ¡A¨ô·±aµÛ¦o¬O°k¤£¤F¦h»·ªº¡C
"§Ú¤£¨«¡A§A©ñ§Ú¦^¥h¡A§Ú¤£¨«ªº¡I"¦o¤j³Û¡C
"¤p©j¡X¡X"°¨³t¦]¶PÄõªº±Ã¤ã²¤½w¡C
"¥L»¡¨ì°µ¨ì¡A¤ô¤ë±g±NµL¤@ƧK¡A§Ú¤£¯à°k¡A¨ôÅ@½Ã¡A§A¿W¦Û¨«§a¡I"
¨MµM¦a¡A¶PÄõ¸õ¤U°¨I¡A¨ô·¤jÅå¡A¬°¤FÅ@¦o¥ç¸òµÛ¸õ¤U¡A¨â¤Hºu¦b¶À¤g¦a¤W¡A¤@¨Ç±ý¿Ä¥¼¿Äªº´Ý³·ªgÀã¥L̪º¦çªA¡C
"§Ú±a§A¨«¡A¦A¥h±Ï¤ô¤ë±g²³¤H¡C"
"§A³o¬O¦óW¡H"
¥¢¥h°¨¤Ç¡A·Q°k¥X¥Í¤Ñ§ó¥[§xÃø¡A¨ô·«o¤£¦º¤ß¡A©ÔµÛ¦oªºÁu»H¡AÀY¤]¤£¦^¦a©¹«e¶]¡A¨«á¿áÁnªmªm¡A©¿¦a¥L¤@§â±À¶}¶PÄõ¡A¨º°¨I¤Wªº¤H¬½¬½¦b¥LªÓ¤W¹º¤U¤@¤M¡C
"§Ö¨«¡I"¨ô·©â¥Xªø¼C¡A¦^¨»P¹ï¤è°«¤F°_¨Ó¡C
"¤Ñ°Ú¡K¡K"¶PÄõµLªk«ä¦Ò¡A¥u¯à¥ô¾Ì·NÃÑ©¹«e©b¶]¡A¤@®É¶¡¡A¸£¤¤¥þ¬O°¨»ï©M³Ü¥sÁn¡A¥|±¤K¤è¦a³ò°ô¹L¨Ó¡A·í¦oÅåı®É¡A¥t¤@¸s°¨¶¤¤wªï±¦Ó¨Ó¡A¶PÄõäWa¼³Ë¦b¦a¡A©¯¦Ó¨º±aÀYªÌ¤ÏÀ³¨³³t¡A±N©³¤U®yÃM±±¨î±o©y¡A¤~³ô³ôÁ×¹L¶PÄõªº¨Âß¡C
"¸Ó¦º¡I"ÅKµL·¥©G½|¤@Án¡AÀH§Y½¨¤U°¨¡C»·»·«KÅ¥¨£³oÃ䦳©Ò°ÊÀR¡Aµ¦°¨¹L¨Ó±ý±´¨s³º¡A¨S·Q¨ì®tÂI»~¶Ë¤F¤H¡C
"©h®Q¡A§A¥iµL®~¡H"¥LÃÛ¦b¦o¨®Ç¡A¤£ª¾¹ï¤è¶ËµÛ¦ó³B¡C
w¦b¦a¤Wªº¨ÂßÅÖ½G¬ÂÄn¡A½wºC²¾°ÊµÛ¡A¶PÄõ¤´¦³¯«´¼¡A«o¤£·Q¦Aª¦°_¨¡A¤ß¤¤¬OµLÃ䪺µ´±æ¡C¨º¦ÕÃ䪺¼r±þ¦ü¥GÂ÷±o«Ü»·¡A¤@Ó´ý«pªºÁnµ³êµÛ¦o¡A¯í¯íµM©ï°_²´¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¦b±¼²\¡A³z¹L¤ôÃú¡A¨º¨k¤lªºÁyªñ¦b²´«e¡A¬Ü¤ß²`½K¡A¯¥Í¦ÓÄYµÂ¡A¥i°¾°¾¦³ªÑ¦w©wªº®ð¬y¥]³ò¹L¨Ó¡A§Ï©»¡A¬O¤W¤Ñ¬£¨Óªº±ÏÅ«¡C