²Ä16¶ ¤å / ±H¬î
’’¬ݦo½m²ß®Éªº¸¹£¤w¸g°÷À~¤H¤F¡A¦A¨£´X¤Q½ø¨®¤lÀ½¦b¯U¤pªº¶]¹D¤W¡A§ó¥s¤H¤ßÅåÁx¾Ô¡A¾á¤ß¤@¤£ª`·N¤H¥õ¨®Â½¡A¾ãӽĥX¶]¹D¡C
’Â’Â¥L¹ê¦b¤£ÁA¸Ñ¬°¦ó¦³¨º»ò¦h¤H¼ö·R³o¦MÀIªº¹B°Ê¡A¦ÕÃ侨¬O¼ö±¡¦p¤õªº§qÁn¡AÓÓ¦½¦p«B¤U¤´¤£§ï¨ä°J¡A¤jÁn¦a³ÛµÛ³Ì¼öªùªº¨º¦ì¿ï¤â¡X¡X
’’¦B¤õ¡C
’’¡uô¡A§Aı±o«ç»ò¼Ë¡A«Ü®¶¾Ä¤H¤ß¹ï¤£¹ï?·Pı¾ãÓ¦åºÞ³£§ÖÃzµõ¤F¡C¡v¤@»¡§¹¡A³Í²ú¸òµÛ¸s²³ªºÁnµ¼R§q¡C
’’ªº½T§ÖÃzµõ¤F¡A¥Lªº¤ßŦ¡C¡u¤@¤H¤@±ø¶]¹D¤£¦æ¶Ü?¬°¦ón·m¨Ó·m¥h?¡v
’’¡u«ô°U¡A§O®`§Ú©üË¡A§A¥h¸ò¨¬²y¤ñ§Q»¡¡G§Ú¤@¤Hµ¹§A̤@Áû²y´N¤£¥Î¨Ó½ð¥h¤F¡C¡v¤Ñþ!³oӦѤg¬O½Ö?
’’¦o²Û©ó©Ó»{¬O¦Û¤vªº¥Sªø¡C
’’¤ñÁÉC!¤H®aÁÙ¸ò§A«È®ð¡A·m¤F«e´X¦W´N¯à±Æ¦b«e¦ì¡A½Ö´±¤£©é©R¡C
’’¡P¨¬²y³õªº¦MÀI©Ê§C©óÁɨ®¡A¦o²ª½®³©R¨Óª±¡C¡v¥s¤H¬Ý¤£¤U¥h¤S¤£¯à¤£ºò¨nµÛ¡A¥Í©È¸U¤@¡C
’’¡u¤jô¡A¨º¬O¦B¤õªº¼ö±¡©Ò¦b¡A§A¤£¯àn¨D¤H®a©M§A¤@¼Ë¥Fµ½¥i³¯¡A¥u¬OÓ¬°¤F³d¥ô¦Ót³dªº§N¦å°Êª«¡C¡vÁ@¡A¥L¤@ÂI¿E°Ê±¡ºü¤]¨S¦³¡A®Ú¥»¤£¾A¦X¨Ó¡C
’’¤£ºÞ¦h»ò§NÀR¦Û«ùªº¤j¤Hª«¤@¨ì³õÃä¡A¤]·|¦]²{³õªº®ðª^¤j¨ü·P¬V¡A¤£ÅU§Î¶H¦a´§»R®±ÀYºÉ±¡©y¬ª¡A§Ï©»¥¢¥h²z´¼¤@¯ë¨g³Û°¥s¡C
’’²{³õªº¨C¤@Ó¤H³£¦å¯ßàó±i©Î°ªÁn§o³Û¡A°ß¿W¥LÁÙ¹³¨S¨£¹L¥@±ªº¶m¤Ú¨Ðµû½×¶]¹D¤p¡B¨®¤Ó¦h¡BÁɨ®¦³¦h¦MÀI¡C
’’¯uªº¦n¥áÁy¡A¦o¤£n¯¸¦b¥L¨ÃäÅý¤H®¢¯º¡C
’’³Ͳú·í¯u²¾°Ê¤F¸}¨B¡A¥u¬O¤H¼éÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡A«Ý¦oµoı¦³Âù¤â¤@ª½¦bI«á¼µµÛ¦o§K©ó¶^Ë¡A¤£¸T¦n©_ªº¦^ÀY¤@¬Ý¡C
’’¡u¬O§A¡C¡v¤£¥u¬O¥L¨Ó¤F¡AÁÙ¦³¤@¨°ª¶®¥´§êªº¥ì²ú²ï¥Õ¡C
’’¡u¶Ù!³Í²ú²¢¤ß¡A§A²×©óµo²{§Úªº¦s¦b¡C¡v¯u¤£®e©ö¡A¥L¦b¦o¨«á¯¸¤F§Ö¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C´´}«n¦³¨Ç·P¼Û¡C
’’¡u§A¨Ó·F¤°»ò?¡v¤£¥i§_»{¡A¬Ý¨ì¥L¦h¤Ö¦³¨Çµêºa¤ßºA¡A¥L¬O¬°¦o¦Ó¨Ó¡C
’’¡u¨Ó«OÅ@¿Ë·Rªº¦Ñ±C©M¥i·Rªº¤k¨à¡A§Ú¥Í©R¤¤°ß¤Gªº¤k¤H¡C¡v¥L¤@¤â¶KµÛ¦oªº¤p¸¡²Ó¤ß¨þÅ@¡C
’’¡u½Ö¬O§A¦Ñ±C¨ÓµÛ¡A§Ún¥Í¨à¤l¤£¦¨¶Ü?¡v³Í²ú¼bÜÒ¦a¥H¨y³¡¼²¥L¡A¤£«¡C
’’¡u¬O¡A¦Ñ±C¤j¤Hªº¸Ü°Z´±¤£±q¡A³o¤@L¥ý¥Í¨à¤l¡A¤U¤@¦^«¥Ì§V¤OÂI¥Í¤k¨à¡C¡v¥L¤@°Æ°ß©R¬O±qªº¼Ò¼Ë³r¯º¤F¦o¡C
’’¡u¤Ö¨Ó¡A§Ú¨S¨º»ò¦n¦¬¶R¡A§A§ä§O¤H¥Í§a!¡v½Ì¥L¤]¤£´±¡C
’’¼H¥Ö¯ºÁyªº´´}«n»´°Ö¦oªº®B¡C¡u§Ú©È§A·|ú¦º¡A¤p¾L»¤l¦Ñ±C¡C¡v
’’¡u§Ú¤~¤£·|¦Y§Aªº¾L¡A§Ú³ßÅwªº¤H¬O¦B¤õ¡C¡v³Ì·Rªº¥L¡C
’’¡u¾¨ºÞ¥h±R«ô§Aªº°¸¹³¡A§Ú¬Oӫܦ³«×¶qªº¦Ñ¤½¡C¡v¤~©Ç¡A¥L§Ö§â¤@¬û¤l¾L³Ü¥ú¤F¡C
’Â’Â¥i¬O¥L¤S¤£¯àªí²{±o¤Ó©úÅã·S¦o¥Í®ð¡A¦B¤õ¦b¦oªº¤ß¥Ø¤¤¤ñ¥LÁÙ«n¡C
’’¡u½Ð¤£nÀH«K¹ï¸¹¤J®y¡A§Ún¶ùªº¤H¬O¦B¤õ¡C¡v³Í²ú¬G·N¨¥¤£¥Ñ°Jªº»¡¡C
’Â’Â¥Lªí±¡µy·LÅܤF¤@¤U¡C¡u¦o¡B¬O¡B¤k¡B¤H¡C¡v
’’¡u¤£·Q¥´¦º³Ì¦n¤pÁnÂI¡A³o¸Ì¬O¦oªº¨®°g°Ï¡C¡v¦o³s¦£Ý³¦í¥Lªº¼L¤Ú¡C
’’¡uÄ_¨©¡A§A¬O·R§Úªº¡C¡v¦o²×©ó»{²M¦B¤õ¬O¤k¤H¤F¡C
’’¡u§A¤j¥i¥h§@¥Õ¤é¹Ú¡A§Ú¡B¤£¡B·R¡B§A¡C¡v¥i¬O¦oªºÁy¤Ï±`ªºªx¬õ¡C
’’¡u§AÁy¦n¿S§r!²¢¤ß¡A§Ú·R¦º§A¤F¡K¡K°Ú!½Ö½ð§Ú?¡v¦n¤jªºÁx¤l¡A´±§«Ãª¥L½Í±¡»¡·R¡C¡P
’’¤£®hªº»y®ð¨Ó¦Û¥L¨°¼¡C¡u§A̬O¨Ó¬Ý¨®ÁÉÁÙ¬O¤Wºt¬K®c¨q?¡v
’’¡u§A¬O¶ú§ªÁÙ¬O¸r¼}¡A¥h§ä§Aªº¥¼±B¤Òëë§Ú§Ú§a!¡v´´}«n´c·Nªº¤@§è¡AÅý¤@¹ï¥¼±B¤Ò©d©Ôªñ¶ZÂ÷¡C
’’º¥¦æº¥»·ªº¨â¤H¶V¨Ó¶V¤£¹³¥¼±B¤Ò©d¡A¨â¤j®a±Úªº§Q¯qµ²¦X»}¦b¥²¦æ¡A¥L¤£®e³\¥L̪º±B¨Æ¥ÍÅÜ¡AÄ~¦Ó¼vÅT¨ì¥L»P³Í²úªº¥¼¨Ó¡C
’Â’ÂY¬O¤@¤è®¬±B¡A¥t¤@¤èªº®a¤H¥²©w¨ú®ø±µ¤U¨ÓªºÁp«Ã¥H¬°³ø´_¡A¥L¤£½ä¸U¤À¤§¤@ªº¥i¯à©Ê¡C
’’¤H¥²¶·±Á{¥¢¥h¤~ª¾¹D¯u±¡ªº¥i¶Q¡A¥L¤£®³¦Û¤v©M³Í²úªº¥¼¨Ó°µ½äª`¡A©úª¾®³ÂĤߤ¤¤w¶i¾n¤@¤H¡AY¦³¾÷·|¥L·Ó¼Ë·d¯}Ãa¡AÅý¦³±¡¤H²×¤£¯à¦¨¬°²²ÄÝ¡C
’Â’Â¥ì²ú²ï¥Õ§N§NªºÁnµ¶Ç¨Ó¡A¡u´´}«n¡P¥d´µ´£º¸¡A§A¦b¿Ñ®`§Ú¦¨¬°½ü¤U¤§»î¶Ü?¡v®tÂI¦o´N½¹LÅ@Äæ±¼¤H¶]¹D¡C
’Â’ÂY«D¤Î®É§ì¦íÅ@Äæ¡A¤S¦³Ó¦~»´ªºªF¤è¨k¤l¦«¦í¦o¤U·Æªº¨¤l¡A¤£¦º¤]Ãø¬Ý¤F¡C
’’´´}«n©I¥X¤@¤f®ð¡A¦nÀI¡C¡u©êºp¡A¤â·Æ¤F¡C¡v
’’¡u°µ¤H§O¤Ó¦Û¨p¥uÅUµÛ¦Û¤v¦º¬¡¡A§Úªº©R¤]¬O©R¡A§A½ß¤£°_¡C¡v¥ì²ú²ï¥Õ«r¤úªº¤@¡C
’’¡u§Ú¬O¦n¤ß·Q¦¨¥þ§A̳o¹ï»E¤ÖÂ÷¦hªº·R±¡³¾¡A¶Ã«ö¸o¦W§Ú¥i©Ó¾á¤£°_¡C¡v¤j§B¤÷·|¥ý¬å¦º¥L¡C
’’¡u§Ú©M¥L?¡z¡z¦o¬Ý¤F¤@²´¥¿»Eºë·|¯«¬ÝµÛ¤ñÁɪº¨k¤l¡C¡u§O§â¥¼¨Ó·Q±o¤Ó¬ü¦n¡C¡v
’’¡u¤Ö¸Ë¬á«ù¤F¡A§A¤£´N¬O¬°¤F¥L¦Ó¨Ó¡C¡v¤k«Ä¤l´N¬O§t»Wo
’’¡u¤£¡C¡v¥ì²ú²ï¥Õ©M¦B¤õ©Ò¦³ªº¨®°g¤@¼Ë¡Aµø½u¨nµÛ¨º¹Î¤õ¡A¡u§Ú¬O¬°¦o¦Ó¨Ó¡C¡v
’’´´}«n·í¤U¤£¦wªº¤@¸E¥|©P¡C¡u¥ì²ú²ï¥Õ¡A§O°µ±o¤Ó©ú¥Ø±iÁx¡C¡v
’’¶ú§ª¬O¤H¤§±`±¡¡A¨S¥²n¬°¤F±´¬d±¡¼Ä¹ê¤O¡A¦Ó²`¤J¼Ä¤è°}®e¡C
’’¡u§A¥H¬°§Ú¬O¨Ó¶Ë®`¦o?¡v¤Ó¥i¯º¤F¡A¥L·Q¹³¤O¥¼§KÂ×´I¡C
’’¡u½Ö¾å±o¡A±¡¤H²´¤¤®e¤£¤U¤@²É¬â¤l¡A§Ú´N¤£¤¹³\¨ä¥L¨k¤H¨Ó·m§Úªº³Í²ú¡C¡v¥L¤@¤âºO±oºòºòªº¡A¤£ÅýºÆ¨gªº¨®°g¼²Ë¦o¡C
’’¡u½Ö¬O§Aªº?¡v¤ß¸Ì±o·Nªº³Í²úµo¥XÜÒ·N¡C
’Â’Â¥L§CÀY¤@§k¡C¡u·íµM¬O§A«£!§Úªº²¢¤ß¡C¡v
’’¡u¶âó!¡v¦o¤£¥H¬°·Nªº»´ó¡C
’’¸r¼}¦b²´©³ªº¥ì²ú²ï¥Õ»´»´¤@¶á¡C¡u¤p¤ß¼Ö·¥¥Í´d¡A·N¥~ÀH³B³£¦b¡C¡v
’’³\¬O¥L̤ӧn¤F¡A¾A¤~±Ï¤F¥ì²ú²ï¥ÕªºªF¨k¤l««¤@«y¡A§Æ±æ¥ĻO·íÁɨ®³õ¬O©@°ØÆU¡A¦³°d¯«¸tªºÄvÁÉ¡C
’’¡u«x¡A§Ú»{ÃѧA¡A§A¬O±Mªù×Å@¦B¤H¨®¤lªº¤u§@¤Hû¡C¡v¸ò«e¸ò«áªº¦n³B¬O¨£ÃѤF¤£¤ÖÁɨ®¬Éªº¹õ«á^¶¯¡C³Í²ú¿³¾Äªº«ü»{¡C
’’¤p¨HµL¥i©`¦ó¦a§@¤FÓ¾¶Ánªº¤â¶Õ¡A¥L¤]©È³Q´CÅé³ò§ð°l°Ý¦B¤õªº¨p¨Æ¡C¡u¦B¤õªº±¡ªp¦³ÂI©Ç¡C¡v
’’¡uþ¸Ì©Ç?¡v¤£µ¥¨ä¥L¤Hµo°Ý¡A°¿¦a¦^ÀYªº®³ÂÄªí±¡³±¨I¡C
’’¡u§A¬O¦oªº¡K¡K§c!ªB¤Í¡C¡v¥»¨Ó¤p¨H¬O·Q»¡¨kªB¤Í¡A¦ý¬O¥ý«e¤w¥Ñ´X¤Hªº¹ï¸Ü¤¤ÁA¸Ñ¡A¥L¨Ã«D¦Û¥Ñ¨¡C
’’¡u¥ý§O´£³o¨Ç¤p¨Æ¡A¨ì©³þ¸ÌÅý§Aı±o©Ç?¡v¬°¦ó¥L¬Ý¤£¥X¨Ó¡C
’’¬O§r!¥L·F»ò´£³oºØ¨p¨Æ¡C¡u³t«×¤£¹ï¡A¤ÞÀºÁn¤]¤£¹ï¡C¡v¼~¦â±°¹L¤p¨H¬Ü¶¡¡C
’’¡u§A¤Ó¯«¤F§a?´X¤Q½ø¨®¤l¤¤§AÅ¥±o¥X¦B¤H¨®¤lªº¤ÞÀºÁn¡C¡v¦o¥uÅ¥¨£©I¶©¶©ªº¨T¬ûÁn¡C
’’¡uÁöµM§Ṳ́£¬O¬ì¯Z¥X¨ªº¥¿²Î§Þ¤h¡A¥i¬O¾ÌµÛ¹ï¨®¤lªº¼ö·R¤ÎÄvÁɪº°õµÛ¡A¨C¤@½ø¨®¤l³£¥H·R¦Ñ±Cªº¤ß±¡¦b¨þÅ@¡A§Y¨Ï¦bªåªå²³¥Í¤¤¡A¤]¯à¥J²ÓÅ¥¨£¦oªº¼b³ÝÁn¡C¡v
’’·í¥L»¡³o¸Ü®É¡A¯«±¡´N¹³»¡µÛ¦Û¤v¤ß·Rªº¤k¤H¡Aº¡Áyªº·Å¬X©M²`±¡¡A´X¥G¥s¤H»~»{¨®¤l¨ä¹ê¬O¥L¦Ñ±Cªº§O¦W¡AÅý¤H¬°¤§°Ê®e¡C
’’¤רä¬O®³ÂÄ·PIJ³Ì²`¡A´¿´X¦ó®É¥L¤]¯à¬°¬Y¥ó¨Æ©Î¬YÓ¤H°í«ù¦Ü¦¹©O?
’’¡u¦B¤õ¦bÂàÅs®É¨S¦³´î³t¡A¤ÞÀºÁn¤S¦³¼R¼RªºªÅÂàÁn¡A§Æ±æ¤£¬O§ÚÌ©ÒÃhºÃªº¨º¼Ë¡C¡v¥u¯à¬èë¡C
’’¡u§AÌ?¡v
’’¡u§Ú̳o¤@²¼¨Ó¦Û¥xÆWªº¾iÅ@¤Hû¡A¤j¥ë³£¬Ý¥X¦B¤õªº²§ª¬¡A¦]¦¹²Õªøn§Ú¤WÆ[²³®u¬ÝÓ¤À©ú¡C¡v¥L̳£Ãö¤ß¦B¤õªº¦w¦M¡C
’’¤£¥u¬O¨®¤l¡C
’’¡u§Ą쩳ÃhºÃ¤°»ò¡A¤p«B·|¤£·|¦³¨Æ?¡v²§ª¬¦bþ¨à©O?
’’¡u¦³¨S¦³¨ÆÁÙ¤£´±ªÖ©w¡An¬Ý¦oªº¥»¨Æ¡A§ÚÌÃhºÃ¦oªº·Ù¨®ªO¥X¤F°ÝÃD¡C¡v¤@½ø¨®¤l¨S¦³·Ù¨®¯à°ÝÃD¤£¤j¶Ü?
’’¡u·Ù¨®ªO?!¡v
’’¡u¤]³\¬O·Ù¨®ªO¥d¦í¤F¡A¤]³\¬O·Ù¨®ªoº|¤F¡A¦A¤£µM¨S¤F·Ù¨®½u¡A¦Ó¦o¹ï¨®¤lªº¥ô©Ê¡K¡Kü!¡v¤£´±·Q¹³¡C
’’¹ï¦Û¤v§Þ³Nªº«H¤ß¡A¤£¥Ì¦V´c¶Õ¤O©}ªAªº¨M¤ß¡AжÆөʪº¤£»{¿é¡A§Y¨Ï©úª¾¨®¤lt²ü¤£¤F¤]n©é¤@©é¡Aź¶Æ¯u·|®`¦º¦o¡C
’’¤@¯ëÁɨ®¤â¦bµo²{¨®¤l¦³°ÝÃD®É¡A·|¥ß§Y°h¥X¤ñÁÉ¡A¦Ó¦oªº§@ªk¬O©M¦Ñ¤Ñ·i¤@·i¡A¤£§¹¦¨¤ñÁɵ´¤£¤¤³~±óÁÉ¡C
’Â’ÂÁ@¦o¶W¹L·¥ªº³t«×¤wÅý¨®Å馳¨Ç³\ªºÁ^µõÁn¡AY¦A±j¦æªº¹ï¨®¤l¬I¥HÀ£¤O¡Aµ²ªG®£©È¨S¤H´±¹w®Æ¡AºÝ¬Ý¦o¦p¦ó¦b³Ì«á¤@¬í°k¥Í¡C
’’¡P«x!«_·Ïªº¨º½ø¨®¤l¬O¤£¬O¤E¸¹?¡v¬Ý°_¨Ó¤S¹³´°_ªº¹Ð¤g¡C
’’³ͲúªºÁnµÅý©Ò¦³¤Hªº¯«¸g¦bÀþ¶¡Á^ºò¡A¤@P¬Ý¦V¨®»\·L¦²¥Õ·Ïªº¬õ¥]¨®¡C
’’¡u³Ì«á¤@°é¤F¡K¡K°Ú!¤£¦n¡A¥¢±±¡C¡v¤p¨HÅZµM¿e¤j²´¡A¦º©Rªº¨nµÛ§Ö½Ä¹L²×ÂI½uªº¨®¤l¡C
’’¡u¦B¤õ¥HÅå¤H¤§³t¶]§¹¤F¡K¡K¡v¥¿n¸õ°_¨ÓÅw©Iªº³Í²ú¥þ¨ªº¦å²G¬°¤§°f¬y¡A²´«eªº¤@¹õÅý¦o¤â¸}¦B§N¡C