²Ä5¶ ¤å / ¬õ§ö
’’½º¦ç²´¨£¥L²Ê¾|ªº°Ê§@¡A¤ß¦¤¡A¨º¤j·§¯u¬O¦¿´ò¤H¤W³Ì³Ì»Ýnªº¶^¥´·l¶ËªºÃħa?¬Ý¨Ó¯RÁÙ¬O«ÜÃö¤ß¦oªº¡A³º±N³o»ò¬Ã¶RªºÃÄÃØ°eµ¹¦o¡C
’’©γ\¡K¡K¹L¨â¤Ñ¡Aµ¥¦a¸ò¤Ò§g¦A¼ô¨Ç¡A¦o¦A¸ò¥L°QÂIÃĨӽw¸Ñ¦Û¤w¥É¨¬ªº¯kµh§a!
’’¦o·n·n¿²º¡A"¨SÃö«Y¡A¤Ò§g¡A§A¥ý®³¥h¥Î§a!"
’Â’ÂÅÇÄ£ªZÂà©À¤@·Q¡A¦pªG¦¹¨è¥LÂ÷¶}¦oªº¨Ãä¡A¦Ó¦o¼¾÷°µ¥X¤°»ò¶Ì¨Æ¡A¨º´N¤£§®¤F¡A©Ò¥H¡A¥L·í¾÷¥ßÂ_¡A"§Ų́«§a!"
’Â’Â¥LÌ°®¯Ü¥ýÂ÷¶}³oºØ¤H¦hªº¦a¤è¡Aµ¥¤H¤Ö¨Ç¡A¥L¦A©êµÛ¦o¤@°_¬I®i»´¥\¦^¨ì´¤É«È´Ì¡C
’Â’Â"¬O¡A¤Ò§g¡C"½º¦ç·Å°ûªºÅTÀ³¡A§V¤Oªº¼µ°_¦Û¤w¦¤wµh±oµLªk±±¨îªºÂù»L¡C
’Â’Â¥i¦o¨S·Q¨ìªº¬O¡A¦o®Ú¥»´NµLªk©R¥O¦Û¤vªºªÏÅé°t¦X¤j¸£«ü´§¡A¬O¥H¦o¤~¤@¯¸°_¨¡A´Nª½ª½ªº©¹«e¼³Ë¡C
’Â’Â"°Ú~~~"¦oÅå©I¤@Án¡C
’Â’Â¥i¤U¤@¨è¡A¦o³sÅå©I³£¤£´±µo¥X¡A¦]¬°¡A¦oªº¤H¤w¸g³Q¥L¥|¥¤K꺺òºO¦bÃh¤¤¤F¡C
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ²´¨£¦o³s¯¸³£¯¸¤£Ã¡A¤ßª¾¦oªºÅé¤O¤w³z¤ä¡A«K¤£¦AÅU§Ò¡Aª½±µ±N¦o©ê°_¡A¥á¤U´X¿õ¸H»È¤l¡A«Kª½©¹´¤É«È´Ì¸©b¦Ó¥h¡C
’Â’Â"¤Ò§g¡K¡K"½º¦ç¥u¯à¥HÂù¤â±»±¡A¤£´±¬Ý²³¤H´¿¥H¦óºØ²´¥ú¬Ý¦o¡C
’’¦o«ç»òª¾¹D¡A©Ò¦³«Ý¦b¯ù«Ç¸Ìªº¤H¡A±qÀY¨ì§À³£¨S¹ï¦o¥¿²´Á@¹L¤@¤U¡A²¦³º¡A³oºØ¤p¨Æ¹ï©ó¥L̳o¨Çªø¦~¦æ¨«¦¿´òªº¤H¨Ó»¡¡A®Ú¥»´N¬O¤p¨Æ¤@¥ó¡A¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C
’Â’Â****
’’¤~½ñ¶i´¤É«È´Ì¡AÅÇÄ£ªZ´Nı±o¤j¨Æ¤£§®¡X¡X¦]¬°¡A¥Lµo²{¨º¦W´xÂdªº¬Ý¥Lªº²´¯«´N¹³¬Ý¨ì°¤@¼Ë!
’Â’Â"«ç»ò?§Ú®v§Ì¨S»¡§ÚÁÙ·|¦^¨Ó¶Ü?"¥LÃhµÛ¤@µ·´Á±æ¡A¤jÁnªº°Ý¥X¤ß¤¤ªººÃ´b¡C
’Â’Â"°Ú?!"´xÂdªº§¹¥þ¨S®Æ¨ì¥L·|¦A¦¸µnªù¡Aºò±iªºª½·kÀY¡A"¨ºÓ«È¾¡K¡K±z¤£¬O¥æ¥N¶O¤½¤lµ²±b¤F¶Ü?"
’’¹³¬O©ÈÅÇÄ£ªZ¥X¨¥¤Ï»é¦üªº¡A´xÂdªºÂ\¥XÁÅ¥X¥hªººA¶Õ¡Aª½ºI¤F·íªº»¡¡G"¤£¹L¡A´Nºâ¤£¬O¤]¨SÂá¤F¡A¦]¬°¡K¡K´N¦b±zè½ñ¶iªùªº«e¤@¨è¡A«¥Ì©±¸Ì³Ì«á¤@¶¡©Ð¤w³Qq¨«¡A±z¡K¡K¥u¯à¥t·Q¿ìªk¡K¡K"
’’´xÂdªº¤§©Ò¥H³o»ò»¡¡A¬O¦]¬°¥LÁ@¨£ÅÇÄ£ªZ©êµÛ¤@¦W¤j»Ó¤k¡C
’Â’Â"§A¡K¡K©ñ§Ú¤U¨Ó¡K¡K"½º¦ç¤p¤pÁnªº³ä¹D¡C
’’¦o¤@¨£«È´Ì²z©Ò¦³ªº¤H¥þ±N¥Ø¥ú§ëª`¦b¦o©MÅÇÄ£ªZªº¨¤W¡A¤@±i¤pÁy·í¤U²Û¬õ¦¨¤@¤ù¡C
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ¹³¬O¨SÅ¥¨£¯ë¡A©êµÛ¦oÄ~Äò©M´xÂdªº¥æ¯A¡C
’Â’Â"´xÂdªº¡A§A¦æ¦æ¦n¡A§ÚÌ¡K¡K³o¦ì©h®Q¡K¡K"ü!¨D¤Hªº¸Ü»y¯uªº¦nÃø±Ò¾¦¡C
’’´xÂdªºµL©`ªº´ª±æµÛ¥LÌ¡A"¯u¬O¹ï¤£¦í°Ú!¹ê¦b¬O©Ð¶¡¥þ³Qq¨«¡K¡K"
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ¦V¨Ó¤£¬O¨D¤H¤§¤H¡A¥L¥¿·QÂà¨Â÷¶}¡A«o¹³¬O·Q¨ì¤°»ò¦üªº¤S¦^¹L¨©M´xÂdªº¥´°Ó¶q¡A"¨ºÓ¡K¡K¤£ª¾¦³¨S¦³°¨¡K¡K"
’Â’Â"¦³¦³¦³!"¤@Å¥ÅÇÄ£ªZ¦³Â÷¶}ªº¥´ºâ¡A´xÂdªº³s¦£¦V©±¤p¤G¨Ï¤FÓ²´¦â¡A
’Â’Â"¨º¦ì¶O¤½¤l¯d¤F¤@¤Ç°¨¦b³o¨à¡C"
’Â’Âó!¬Ý¨Ó¥L¨º¨âÓ¤p®v§ÌÁÙ¦³ÂI¨}¤ß¡C
’’¤£¹L¡AÁöµM¥LÌ°µ¥X³oºØ¥Ü¦nªº°Ê§@¡A¦ý¦pªG¥L¦^µØ¤s¶e¨ì¨º¨âÓ¯ä¤p¤l¡A¥LÁÙ¬O·|¦n¦nªºµ¹¥L̤@¹y±Ð°Vªº¡A©Ò¿×¦º¸o¥i§K¡A¬¡¸oÃø°k¡A¨º¨âӳåë³Ì¦n§â¥ÖÁ^»E¤@ÂI¡A¥Lµ´¤£´¿»´ÄÇ¥L̪º¡C
’Â’Â"«È´Ã½Ð!"©±¤p¤G°µ¥X°e«Èªº¤â¶Õ¡C
’Â’ÂÅÇÄ£ªZµL©`ªº©êµÛ½º¦ç¨Ó¨ì°¨©Ð¡A¤@¬Ý¨º¨âÓ¤£¹³¸Üªº®v§Ì¯dµ¹¥Lªº³ºµM¬O¤@¤Ç¶]¤£°Êªº¦Ñ°¨¡A·í¤U®tÂI®ð±oÀY³»«_·Ï¡C
’’¦ý¥L¦¹¨è¤S¯à¦p¦ó?
’Â’Â¥L¨¤Wªº»È¤l¤£¦h¡A¤S±aµÛ¤@¦W®z¤£¸T·ªº¤k¤l¡A¥L¤£±µ¨ü³o¤Ç¦Ñ°¨¤S¯à¦p¦ó?
’’¬O¥H¡A¥L¥u±o±N½º¦ç»´»´ªº©ñ¦b°¨I¤W¡A"¤p¤Gô¡AÁÂÁ§A¡C"
’Â’Â"§O«È®ð¡A«È¾¡C§Úèè¤~´À¨eÁý¹¹L¡A±z¤j¥i©ñ¤ß¡C"©±¤p¤G¥æ¥N§¹«KÂ÷¶}¤F¡C
’’½º¦ç¤@³QÂ\©ñ¦b°¨I¤W¡A´N¶}©lºò±i±oµL¥H´_¥[¡A¦o¥i¬O±q¥¼¥X¹L»·ªù¡C´Nºâ°¸º¸¥²¶·¥Xªù¿ì¨Æ¡A¤]¥H¼Ãâ©~¦h¡A±q¨Ó¨SÃM¹L°¨¡C
’’¦oªº¨â°¦¤p¤â®Ú¥»¤£ª¾¸Ó©ñ¦bþ¸Ì¡A¥u¯àJ¶Ãªº§è¦í¦Ñ°¨ªºÃO¤ò¡A¥H§K¦]§¤¤£Ã¦Ó¶^¸¨¦a¤W¡C
’Â’Â¥i¦Ñ°¨³Q§è±o¯kµh¤£¤w¡A¶}©l¤£Â_ªº¦Û¤f»ó¼Q®ð¡A¥|¿á¤]J¶Ãªº½ðÀüµÛ¡C
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ쥻¥´ºâÅý½º¦ç§¤¦b°¨I¤W¡A¦Û¤v²oµÛ°¨¡C¥h§ä¤@¶¡¯àÅý¥LÇ¥ð¾Íªº«È´Ì¡C
’’¦¹¥~¡A¥Lı±o¥L¥²¶·¥ý¸ò¦a°µ¤@µf·¾³q¡AÅý¦o©ú¥Õ¥LǤ§¶¡¯u¥¿ªºÃö«Y¡A§_«h¡A¦o¦Ñ¬O"¤Ò§g¡B¤Ò§g"ªº³ê¥L¡AÁöµM¥LÅ¥¤F·PıÁÙº¡ºÛ¤ßªº¡A¦ý³o¼Ë²×¨s¬O¤£¦X§¼Æªº¡C
’’¦ý¥L¤£À´ªº¬O¡A¦Û¤v¬°¦ó¤£¦b²Ä¤@®É¶¡´NªÈ¥¿¦o?
’’¶â~~~À³¸Ó¬O¥L¾á¤ß¦oªº±¥ÖÁ¡¡A¦pªG¥L§i¶D¦o¡A¦o¥¼¨Óªº¤Ò§g¤w¸g¸¨¶]¡A®£©È·|¶Ë¤F¦oªº¤ß¡A¦Ó¥t¤@¥ó¥L°O±¾ªº¨Æ«h¬O¡A¥L¡K¡K«ë¥»´N¤£ª¾¹D½Ö¤~¬O¯u¥¿¸Ó°ù¦oªº¥¿¥D!
’’³o¡K¡K±Ð¥L¦p¦ó¸ò¦o»¡²M·¡¡BÁ¿©ú¥Õ?
’’¤@³o»ò·Q¡A¥L§Ô¤£¦í®ººòÂù®±¡A¦b¤ß©³°µ¤U¨M©w¡Aµ¥¥L§ä¨ì¨º¨âÓ¤p¨ßØæ¤l¡A¥L«D§áÂ_¥L̪º²ä¤l¤£¥i¡C
’’½º¦ç¦b°¨I¤W·Æ¨Ó·Æ¥h¤w¸g«Ü®`©È¤F¡A«o¦b¥E¨£ÅÇÄ£ªZ²ö¦Wªº§ìºò®±ÀY¤§»Ú¡A¤ß©³ªº®£Äߧó¥[²`¤F¡A¥L¬O¦b®ð¦o³o¯ë¨S¥Î¶Ü?¥i¦o¯uªº¤£¬O¬G·Nªº°Ú!
’Â’Â"¨ºÓ¡K¡K¤Ò¡B¤Ò§g¡A§A§O¥Í®ð¡K¡K§Ú¡K¡K"¦oÄÙÀ}ªº»¡¡A·Q§i¶D¥L¦o·|§V¤Oªº§¤Ã¡A§Æ±æ¥L§OµoµÊ®ð¡C
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ¬Ý¦o¹³±øÂί몺§¤¦b°¨I¤Wį°Ê¡A¦Ó¦Ñ°¨¤]¶V¨Ó¶V·Ðļ¡A¥L¥u¯à·n·nÀY¡A"§Ú¨S®ð¡A®L©h®Q¡A©p§¤¦n¡C"
’Â’Â¥L¥¿·Q©ß¶}¨k¤kªºÅU§Ò¡A¤@ÅD¨ì°¨I¤W¡A«o©¼¦o±µ¤U¨Óªº¸Ü»y»P°Ê§@Àb±oºC¤F¤@¨B¡C
’Â’Â"§Ú¡K¡K§Ú¤]·Q¡K¡K§¤¡B§¤¦n¡K¡K¥i¬O¡K¡K¨e¤@ª½°Ê¡K¡K"®`¦o´N¬OµLªk§¤Ã¡A"§Ú¡K¡K·|§V¤O¡K¡K"
’’¦o¤@©w·|¥ÎºÉ©Ò¦³ªº¤èªk¡A¤£Åý¦Û¤v¦¨¬°¥Lªºt¾áªº¡C
’’©ҥH¡A½º¦ç¤£ÅU¤@¤Áªº¥H³æ¤âºò±µ¦í¦Ñ°¨ªºÀV³¡¡A¥t¤@°¦¤p¤â¦º©Rªº©Ô§è°¨ÃO¡A"§A¡K¡K§O¡B§O°Ê¹À¡K¡K"
’’¦Ѱ¨³Q³´ºò²ä¤l¡A·í¤U¤@Åå¡A¦A¥[¤W°¨ÃO³Q¥Î¤Oªº©Ô§è¡A¨e²×©ó§ì¨g¤F¡X¡X
’Â’Â¥u¨£¦Ñ°¨¦bÀþ¶¡Á|°_¨â°¦«e¿á¡A¤jÁnªº¼R»ï¤@Án¡AÀþ¶¡±N½º¦ç¥Ñ°¨I¤W¥Ï¸¨¦a±¡C
’Â’Â"§Ú~~~"¦oªº§¾ªÑµ´¹ïºLµõ¤F¡C
’Â’Â"®L©h®Q!"ÅÇÄ£ªZ¤@ÁyªººtÂá¡A¥u¯à³æ¤â±N¦o§Û°_¡A¥t¤@°¦¤â«h¸ÕµÛ§ìºò°¨ªºÅ·Ã·¡A¥H§K°ß¤@ªº¥æ³q¤u¨ã¶]¤F¡C
’Â’Â¥L©é©Rªº¨Ï¤O¡A²×©ó¥O¨üÅ媺¦Ñ°¨«j±j¦wÀR¤U¨Ó¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¦ºÀüµÛ²´«e¨â¦W²ö¦Wªº¥D¤l¡C
’Â’Â"¹ï¡B¹ï¤£°_¡K¡K"½º¦ç¥i¥H·Pı¨ìÅÇÄ£ªZ¨Ï¥X´ý¨ªº¤O¶q¦b¨î¥ñ¦Ñ°¨¡A¦]¬°¥L±N¦oªº¤âÁu§ì±o¦n¯k¡A¦ý¦o©ú¥Õ²´«eªº¤@¹Î¶Ã¬O¦o©Ò³y¦¨ªº¡A¬O¥H¦o¥u¯à¬°¦Û¤v·M²Âªº¦æ¬°¹Dºp¡C
’’¦o¤£n¥L°Q¹½¦o°Ú!
’Â’Â¥L¬O¦oªº¤Ò§g¡A¦o¦n§Æ±æ¥L¯à¹³¦o¯R³ßÅw¦o®Q¨º¼Ëªº³ßÅw¦o°Ú!
’’©ҥH¡A¦o·|¬°¥L§]¤U©Ò¦³ªº©e©}»P¤£º¡¡A¥þ¤Oªº°t¦X¥L¡A³o¼Ë¡A¥LÀ³¸Ó·|ºCºCªº³ßÅw¤W¦o§a?
’’½º¦ç¦¤w¦b¤ß¤¤¦p¦¹ªº¥´ºâ¡A©Ò¥H¡A¦o§¹¥þ¤£´£¦Û¤vºL±o¤C¸§¤K¯ÀªººG¨Æ¡A¥þ¤ß¥þ·N¬°¦Û¤v©Ò³y¦¨ªº¨aÃø¦Ó¹Dºp¡C
’Â’Â"©p¨SÃM¹L°¨§a?"¤]¹ï¡A¤@Ó´I®a¤zª÷¡A§Y¨Ï´¿¸g¶ù¹L¤H¡A¶ùªºÀ³¸Ó¤]¬O´I®a»¨ªù¡A«ç»ò¥i¯à¹³¥L̳o¨Ç¦æ¨«¦¿´òªº¤H¡A²ßºD¥H°¨¥N¨B©O!
’’½º¦ç¬õµÛ¤pÁyÂIÀY¡C
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ¦A¦¸±N¦o©ê°_¡A©ñ¸m¦b¦Ñ°¨ªºI¤W¡A¦Û¤v¤]ÅD¤W°¨I¡A"©p§O©È¡A§Ú³©p¡C"
’Â’Â¥Lªº¶Úµ§C¨I¤S·Å¬X¡AÅý½º¦ç²×©ó©ñ¤U¤@Áû§ÓÊפ£¦wªº¤ß¡C
’Â’Â¥L»´»´©ç¼¾µÛ¦Ñ°¨ªº«áÀV¡A§CÁn³ä»y¡A"§Oºò±i¡A§Ú·|·Ó®Æ§Aªº¡C"¥L¦Aµy¤@¨Ï¤O¡A±Nŷ÷¤@§è¡AÅý¦Ñ°¨ÁA¸Ñ¾r¶¿¨eªº¤H¤w´«¦¨¦Ñ¤â¡C
’’¦Ѱ¨³o¤~¨Ä¶¶ªº¼R»ï¤@Án¡A¶}©l½w½wªº½ñ¨B¦V«e¨«¡C
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ´N§¤¦b½º¦çªº¨«á¡A¦a³æ¤â°õŷ÷¡G¥t¤@¤â«h»´¸m©ó¦oªº¸y»Ú¡A"®L©h®Q¡A§Ú̦樫¦¿´òªº¤HµLªkÅU¤Î¨k¤k¦³§Oªº¸T§Ò¡A©p¡K¡K½Ð¦hÅé½Ì¡C"
’’½º¦ç·nµÛÀY¡A¤p¤pÁnªº¦^¹D¡G"¨S¡B¨SÃö«Y¡A¤Ò§g¡C"
’’²¦³º¡A¦o³£¬O¥Lªº©d¤F¡A¦oþ·|¸ò¥Lp¸û¤°»ò¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ëªº¨Æ©O!
’Â’Âü!ÅÇÄ£ªZµL©`ªº¤ß¦¤¡A¥L¨ì©³¦ó®É¤~¯à§i¶D¦o¹ê±¡©O?
’Â’Â¥L¡K¡K¯uªº«Ü·Ð´o¡C
’’³£¬O¨º¨âÓ¨ßØæ¤l·Sªºº×¡Aµ¥¥L§ì¨ì¥LÌ¡A¥L«D¥Î¤Oªº±Ð°V¥L̤£¥i¡AÅý¥L̪¾¹DA§Ë¥LªºÄY««áªG¡C
’’¦ý²{¤U¡A¥LÁÙ¬O±o¥ý±N¦o°e¦^µØ¤s¡A¥H§K¦o¦A¨ü¨ì¥ô¦ó©e©}¡C
’’¦]¬°¡A·í¥L¤@¶}©l¸ò¨º¦ì®L®a¤G®Q½Í§P¤§»Ú¡A¥L´Nª¾¹D³o¦ì®L©h®Q¦b®a¤@©w¨ü¤F¤£¤Öªº©e©}¡A¦Ó¤£ª¾¬°¦ó¡A¤@·Q¨ì¦o³Q¤H´Ûtªºµe±¡A¥L´N¤ß¦p¤M³Î¡C