²Ä4¶ ¤å / ¬õ§ö
’Â’Â"¯R¡K¡K"½º¦ç§Ô¤£¦í¦A»´³ê¤@Án¡C
’’±ø¦a¡A©Ðªù¤w³Q±À¶}¡A®L½ºÁ÷¤@¤â±»»ó¡A¤@¤â©Ô°_½º¦çªº¤p¤â¡A"ÁÙ¦b¿iÛ£!§Ö¨«¡A§_«h®Qn¥Í®ð°Õ!"
’’´N³o¼Ë¡A½º¦çÂ÷¶}¤F¦o¯Rªº©Ð¶¡¡A¶^¶^¼²¼²ªº¸òµÛ®L½ºÁ÷©b¶i¤jÆU¡A¦Ó¦b¨º¸Ìµ¥µÛ¦oªº¬O¡X¡X¦o¥½¨Óªº¤Ò§g!
’’½º¦çª¾¹D¡A¤W¦^¦o©¯¹Bªº¨S¯uªº¶ùµ¹¨ºÓ§Y±N§@¥jªº¦Ñ¤H;¦Ó³o¦^¡A¦oÀ³¸Ó¤£´¿¦A³o»ò¦n¹B¡A¯àÂ\²æ¶ùµ¹°½ÂûºNª¯ªº¤Hªº´dºG©R¹B¤F¡C
’’¦oº¡ÃhµL©`ªº½ñ¶i¤jÆU¡C
’’¦o¤§©Ò¥H¦³¤O¶q¨«¶i¤jÆUªº¥t¤@Óì¦]¬O¡A¦o¯Rè¤~µ¹¤F¦o¤@ÓªF¦è¡A¦Ó¦o¦n·Q¬Ý¬Ý¨º¬O¤°»ò!
’’¦oı±o¤£½×¬O¤°»ò¡A³£¬O¦o¯RÃö¤ß¦oªº©úÃÒ¡C
’’´N¬O³o¼Ëªº«H©À¡AÅý¦o¹ª°_³Ì¤jªº«i®ð¥h¨£¨ºÓ¤H¡C
’’¤~¤@½ñ¶i¤jÆU¡A½º¦ç´N³QºÝ§¤¦b¥¿¦ìªº¨º¦W¶¯°¶ªº¨k¤l§l¤Þ¦í¡A¥L´N¬O¦oªº¤Ò§g¶Ü?
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ¥E¨£¨ì½º¦ç¡A¤ß¹³¬O³Q¹p¼A¤F¤@¤U!
’Â’Â¥L¤£¬O¹ï¦o°Ê¤ß¡A§ó¤£¬O¹ï¦o¦s¦³«D¤À¤§·Q¡A¥L¤ß¤¤¦³ªº¥u¬Oº¡º¡ªº¾á¤ß¡C
’’¦]¬°¦o¹ê¦b¤Ó¼b¤p¤F¡A¦o¦³±i¤p¤pªº¥Ê¤lÁy¡A¤j¤p¤j·§ÁÙ¨S¥Lªº¤@Ó¤Ú´x¤j;
’’¦o¨ºÂù¼zÃ\ªº¯Q²¶¸Ì²±º¡«s·T»PµL§U¡AÅý¥L«ë¤£±o±N¦o¼Ó¤JÃh¤¤µy¨Æ¦w¼¾¡C
’’¦oªº®B¶ê¶êªº¡B¼¼ªº¡A¤£º¡¦üªº·L¹ÊµÛ¡A®`¥L±¡¤£¦Û¸Tªº±´¦Þ»´»Q¦Û¤v°®Àꪺ®B¡C
’Â’Âü!¦o¬Ý°_¨Ó¤@ÂI³£¤£¦¨¼ôë¡A³o¼ËþºÞ±o¦í¥L¨º½Õ¥Ö¦¨ºëªº®v§Ì?
’Â’ÂÁÙ¦³¡A¦o¨¤W®Ú¥»¨S´X¨â¦×¡A¬ï¦b¨¤Wªº¦ç¿ÇÀH·ÄÆ¿º¡A¤@°Æ®z¤£¸T·ªº¼Ë¤l¡C
’’¤Ñþ!¦o®Ú¥»´N¬OÓÁÙ¨Sªø¤jªº«Ä¤l¡A«ç»ò¶ù¤H©O?
’’§ϩ»¬Ý¥X¥LªººÃ¼{¡A¤G®Q»°ºò¥X¨¥¹D¡G"ÅǤj«L§O¾á¤ß¡A¦o¶ù¹L¤@¥ô¤Ò§g¡A¥Ø«e¥u¬O¤å§g·s¹è¡A¤~·|¬Ý°_¨Ó¬X®z¨Ç¡C"
’’¬O¶Ü?
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ«o«ç»ò³£µLªk±N½º¦ç»P¹è°üµe¤Wµ¥¸¹¡A¦ý¤£½×¦p¦ó¡A¥L¤ßª¾³oªù¿Ë¨Æºâ¬O¥¢±Ñ¤F¡C
’’·íªì¦b½Í§P®É¡A¥LÅ¥®L®a¤G®Q»¡³o¦ì®L©h®QөʤNÆp¡AÁÙ¤£¦w©ó«Ç¡A¥L¥ß¨è¦P·NÅý³o¼Ëªº¤k¤H¨ÓºÞ§ô¥Lªº®v§Ì¡Aü!¬Ý¨Ó¥L¨üÄF¤F¡C
’Â’Â¥L«j±jÂI¤FÓÀY¡A"¨º¥ý«e¨º¥ó¨Æ¡K¡K"
’’¤G®Q»°ºò±µ¤f¹D¡G"¥un±z±a¦o¨«¡A§Ṳ́§¶¡ªº¨ºµ§±b´N¤@µ§¤Ä¾P¡C"
’Â’Â¥i®L½ºÁ÷«o¦b¨£¨ìÅÇÄ£ªZ«á¡A¤ß¤¤ªº¤p³À«K¤£¨ü±±¨îªºJ¶Ã¸õ¤F°_¨Ó¡A¦o¡G¦n³ßÅw³oӬݰ_¨Ó¦n¦³«ÂÄYªº¨k¤H³á!
’Â’Â"®Q~~~"¦o®¨®¨©Ô¤F¤@¤U¦o®Qªº¦ç³S¡A"¥L¨º»òÀu¡A©p«ç»ò¤£§â¤H®a³\µ¹¥L?"«oÅý¤j©n¾ß¨ì«K©y¡C
’Â’Â"¤Ò¡B¤Ò§g¡K¡K"½º¦ç¨SÅ¥¨ì¤G©fªº®¨®¨¸Ü¡A»{©Rªº´ÂÅÇÄ£ªZºÖ¤FºÖ¡C
’’§c~~~¦pªG¦V¤j¥ë¸ÑÄÀ¡A¶Õ¥²·|¯Ô»~¥LÄ_¶Qªº®É¶¡¡AÅÇÄ£ªZ¤ß¦¤¡A¤Ï¥¿³o¦ì®L©h®Q¬O¦A¶ù¡A¹ï¦WÁn¡K¡KÀ³¸Ó¤£´¿¹³´¶³q©h®Q®a¨º¯ë¤¶·N¡A«K¨S¥´ºâ¦h»¡¡A"¶â~~§ÚÌ¥i¥H¨«¤F§a?"
’’½º¦çÀôµø®L®a¤jÆU¤@²´¡A«KÀqÀqªº¸ò¦bÅÇÄ£ªZªº¨«á¡AÂ÷¶}¤F¦o¥Í¬¡¤Q¤¦~ªº®a¡AÁÚ¦V¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó¡K¡K
t¾á
’’¨Өì¤jµó¤W¡AÅÇÄ£ªZ¤£¸T¥sW³s¤Ñ¡A¦]¬°¡A¥L¥i¬O©ìµÛ¦n¤j¤@Ó¥]µö°Ú!
’Â’Â"©O~~~®L©h®Q¡A§Ú¥h¥s½ø°¨¨®¡A©p¯à¦b³o¨àµ¥§Ú¤@¤U¶Ü?"ÁöµM«Ü·Qª½±µ¥H»´¥\»°¨ì´¤É«È´Ì¡A¦ý²´¬Ý®L½º¦ç¤~¤£¹L¨«Ó´X¨B¡A¤pÁy´Nªx°_W¥Ê¦â¡A¥L·íµM¥u¯àªá¿ú®ø¨a¡A¥h¥s½ø°¨¨®¸ü¤H¡C
’’±N®L½º¦ç¦w¸m¦b¤@¶¡¤p¯ù«Ç¡A¥LºÉ¶q©MÃC®®¦âªº¥æ¥N¹D¡G"§OÂ÷¶}¡A§Ú¥h¥h´N¨Ó¡C"
’’½º¦çªº¤@Âù½¬¨¬¦¤w¨«¤£°Ê¡A¦p¤µ¯àµy¨Æ·²®§¡A¦o¥ß¨èÂIÀY¦p·o»[¡C
’Â’Â¥iÅÇÄ£ªZ¨S·Q¨ìªº¬O¡A¥L¨¤Wªº½LÄñ¥þ³Q¶OÚz¾ì¨º¤p¤lÄF¨«¤F¡A¦p¤µ¥u³Ñ´X¿õ¸H»È¤l¦Ó¤w¡C
’Â’Â"ü!¬Ý¬Ý§Ú´À¦Û¤w§ä¤FÓ¤°»ò¼Ëªº¤j³Â·Ð?"¥L¨SÂ᪺¼Û¤F¤f®ð¡A¥u¦nªð¦^¤p¯ù«Ç¡C
’Â’Â¥LµL©`ªº¦^¨ì¤p¯ù«Ç¡A¶XµÛ¹ª°_ªº¤@µ·«i®ð¡A³s¬Ý³£¨S¬Ý¦o¤@²´¡A§xÃøªº»¡¥X¥L¦¹¥Í³Ì§C¤Uªº¸Ü»y¡C
’Â’Â"®L©h²w¡A§Ú¥^¦£»°¨Ó¡K¡K½LÄñÁÙ©ñ¦b«È´Ì¸Ì¡K¡K¤£ª¾©p¡K¡K¨¤W¦³¨S¦³¡K¡KÈ¿úªº¡K¡K"
’Â’Âü!¦V¤HɶUªº´þ¨ýªGµM¤£¦n¨ü¡C
’Â’Â****
’Â’Â¦Ó·í½º¦ç¿W§¤¦b¤p¯ù«Ç¸Ì®É¡A¦o¤£Â_ªº¥H¤p®±ÀY´¨µÛ¡B¥H¤p¤â´|®ºµÛÂù»L¡A·Qn¥O¦Û¤v»Ä¯k¤£¤wªº»L¦n¹L¨Ç¡C
’’¦o¦´N°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡X¡X
’’¦pªG¥L¡K¡K¯u¬OÓ¼Ù¤W§g¤l¡A¨º¦o´Nºâ¤£¯à°µ¨ì¤Ò°Û°üÀH¡A¦Ü¤Ö¦o¤]¤£¯à¦¨¬°¥Lªºt¾á¡A¦o¤@©w±o¦h¥[¿i·Ò¦Û¤v¤~¦æ¡C
’’¤]¦]¦¹¡CÁöµM±q®L®a¨«¨ì¤jµó¤wÅý¦o²Ö±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A´ý¨»¦½²Oºv¡A¦ý¦oÁÙ¬O¨S¦³³Û°±¡C
’’¦o§i¶D¦Û¤v¡A¥¼¨Ó¦o´N±o³µÛ¦oªº¤Ò§g¤@°_¦æ¨«¦¿´ò¡A¦o²{¤U·íµM±o¦Y±oW¤¤W¡C
’’©ҥH¡A´Nºâ¦oªº¸}¿i¯}¤F¥Ö¡AÂù»L§Ï¦p¤d¤ç¨º»ò«¡A¦o¤´µM«rºò¤ÉÃö¸ò¦b¥Lªº§¾ªÑ«áÀY¨«¡C
’Â’Â¥u¬O¡A·í¦o¤@¸¨§¤¡A¦oªº¥|ªÏ¦ÊÀe·í¤U´N¶}©l°ª°Û½}¤u¶i¦æ¦±¡A»¡¤°»ò¤]Ãø¥H²¾°Ê¤À²@¡C
’’«ç»ò¿ì?µ¥¤@·|¨à¦oªº¤Ò§g¦^¨Ó¡A¦o±oªí²{¥X¤ß¤Ü±¡Ä@¸òµÛ¥Lªº¼Ò¼Ë¡A³o¼Ë¦o¤~¯à±o¨ì¥Lªº««¼¦¡A¤]³\¡K¡K¥L·|¦]¦Ó³ßÅw¤W¦o¡K¡K
’’¨S¿ù¡A±q¥LÁy¤W¬yÅS¥X¹ï¦o¤£¬Æº¡·Nªº¨º¤@¨è°_¡A¦oªº¤ß´N³QÀ¾ºò¤F¡A¥®®É®Q¿ËÁ{²×«e¥æ¥N¦oªº¸Ü»y¦A¦¸¦b¦oªº¦Õ¯`¦V°_¡X¡X
’Â’Â"½º¦ç¡K¡K°O¦í¡K¡K§ä¤@Ó·R©pªº¤Ò§g¡K¡K´N¹³¯R·R®Q¤@¼Ë¡K¡K¨º¼Ë©p¤~¯à±o¨ì©¯ºÖ¡K¡K"
’’¬O°Ú!¦oª¾¹D¦o¯R¬O¯uªº¦n·R®Qªº¡A¦b¯Rªº²´¸Ì¡A®Qªº¤@ÆI¤@¯º¡B¤@Á|¤@°Ê¡A³£Åý¯R¤ß»î²o°Ê¡A¬Æ¦Ü±`±`©¿²¤¤F¦o³o²U¤k¨àªº¦s¦b¡C
’’¬°¦¹¡A®Q¤£¥u¤@¦¸´£¿ô¹L¯R¡An¯R¥¿µø¦oªº¦s¦b¡A§O¦Ñ¬O±N¦o·í¦¨¦oªº¤Æ¨¡C
’Â’Â¥i¦o¥Ã»·°O±o¦o¯RÅS¥X¤@°ÆµL¥i©`¦óªº¼Ò¼Ë¡A¦Ñ¹ê©Z©Óªº¨ºµf»¡Ãã¡X¡X
’Â’Â"¨SÄ|ªk°Ú!½Ö±Ð«¥Ì½º¦ç¸ò©p²ª½¬O¤@Ó¼Ò¤l¦L¥X¨Óªº¡A§ĄâÓ¤H¦p¦¹¬Û¹³¡AÁ`Åý§Ú»~¥H¬°§Ú¨£¨ìªº³£¬O©p°Ú!"
’’¬O°Ú!³o¥@¤W¦AµL¤H¯à¹³®Q¤@¯ë¡A±o¨ì¦o¯RªºÃö¤ß»P¯k·R¡C
’’©ҥH¡A§Y¨Ï®QÁ{²×«e¦A¤T¥æ¥N¦o¯R¡Dn¥L¦n¦n·ÓÅU¥LǪº´x¤W©ú¯]¡A¦o¯RÁÙ¬OµLªk§JªA¦o¤Ó»Å¦ü¦o®Qªº³oÓ¿ò¾Ñ¡A¦Ó©l²×¤£¯à¦A¥H¥¿²´¬Ý¦o¡C
’’¦o¤ßª¾¡A¦o¯R¬O®`©È¦]¬Ý¨ì¦o¦Ó§ó¥[«ä©À¦o®Q¡C
’’¦]¦¹¡A¦o±q¥¢¥h®Q¿Ë¨º¤@¨è°_¡A´NÅܦ¨¤F¤@ÓµL¤HÃö·Rªº¥i¼¦¨à¡C
’Â’Â¥i´N¦b¦o²Ä¤@²´¨£¨ìÅÇÄ£ªZªºÀþ¶¡¦o¬ðµM¹ï·í¦~®Q¿Ë©Ò»¡ªº¸Ü¦³¤F¹y®©¡X¡X¦oÁA¸Ñ¨ì®Q©Ò»¡³Q·Rªº©¯ºÖ·Pı!
’’¤£ª¾¬°¦ó¡A¦o³º¦n·Q±o¨ì¥Lªº·R¡A´N¹³¦o¯R·R®Q¨º¼Ë¿@§ªº·R¡C
’’©ҥH¡A¦o¦b¤ß¤¤°µ¦n¨M©w¡X¡X
’’¤£½×¥L¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¦o³£·|±N¥L·í¦¨¦oªº¤Ñ¡B¦oªº¦a¡B¦oªº¤@¤Á¡A¦o¤@©wn±o¨ì¥Lªº·R¡C
’’³o¬O¦o¦b²Ä¤@¦¸¥X¶ù¦¨¬°¨R³ß·s®Q®É©Ò¨S¦³ªº·Q¥h¡A¤]¤£¸T¤ß¦T¡A©Î¤È¡K¡K³o
’’´N¬O¦o´¿¸g¶ù¹L¤H©ÒÀò±oªº¸gÅç§a!
’’¹ï!¤Ï¥¿¦o´N¬O³o»ò»{©w¡A¥Í¥²Ä¤@¦¸¡A¦o·Q¬°¦Û¤vªº¥¼¨Ó°µ¤@¨Ç§V¤O¡C
’’¤@³o»ò·Q¡A¤kı±o¦Û¤vªº¤H¥Í¦ü¥G¥Rº¡¤F¥Í¾÷¡A¦o§Ô¤£¦í¯º¤F¡A¨º¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡¤Û¹Úªº¸Ö¼Ë¯ëªº¯º®e¥O¦oÅܱo¦n¬ü¡B¦n°g¤H¡C
’’¦o¬ðµMı±o¡A¨ä¹ê¦oªº©R¹B¤]¤£ºâ¤Ó§¢©V¡A¦o¥X¥Í¦b¤j´I¤H®a¡Aª«½è¥Í¬¡¤£¸·¹¼¥F;¦o¤@ª½³Q«OÅ@±o¦n¦nªº¡A±q¨S¹Á¹L¾úºÉ·Á÷ªº¨¯W¡K¡K¦Ó¦o¯RÁöµM¨è·N§N¸¨¦o¡B©¿µø¦o¡A¦ý¥LÁÙ¬O°e¤F¦o¤@Ó¹D§O§¤£¬O¶Ü?
’’¤@·Q¨ì¦¹¡A¦o¥ß¨è±q¦ç³U¤¤¨ú¥X¦o¯R¶ë¦b¦o¤â¤¤ªºªF¦è¡X¡X
’’¨º¬O¤@Ó¤p¤pªº²¡²~¡A²`ÂŦ⪺²~¨´²µo¥X¤@ºØ³±´Ë´Ëªº·Pı¡C
’’³o¬O¤°»ò?¦o¤£¸Ñªº¬ÝµÛ³oÓ¤p²¡²~¡A¬O¯RÅ¥¦o»¡¦on»·¦æ¡A©Ò¥H°e¦o¶^¥´·l¶ËªºÃĶÜ?
’’¦on¤£n¸Õ¸Õ¬Ý©O?
’’½º¦ç¥¿·Q¥´¶}²~»\¡A¦ÕÃä´NÅ¥¨£¤@¹D§C¨Iªº¨k©Ê¶Úµ¡A¦Ó¦o¤w¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¹ï³o§C¨Iªº¶Úµ¦³¤F¿Ë¤Á·P¡C
’’©ҥH¡A¦o°¨¤W·Å¬Xªº©ï°_ÀY¡A¬X¬Xªº»¡¡G"¤Ò§g¡A§Úªº´N¬O§Aªº"
’Â’ÂÃ仡¦oÁÙÃä±N¤â¤¤ªº¤p²¡²~©ñ¦b®à¤W¡A¥´¶}ÀH¨ªº¤p¥]µö¡A¨ú¥X¦o°ß¤@±a¥X¨Óªº¯Âª÷¾v¯¡A®¥·qªº»¼¨ì¥Lªº¤â¤¤¡C
’Â’ÂÅÇÄ£ªZ¥H²´¨¤¾l¥úºË¨ì¦o¸m©ñ¦b®à¤Wªº¤ß²¡²~¡A±¦â¤£¸T¬°¤§¤@ÅÜ¡A¨º¡K¡K¦o«ç»ò·|ÀH¨Äâ±a³oºØ¦MÀIª««~?!
’’²ö«D¡K¡K¦o¹ï³o¼Î±B¨Æ¤£º¡¡A·Q¦Û§Ú¤FÂ_?
’’¤@³o»ò·Q¡A¥Lªº¤ß³£´ª¯k¤F¡A¦aÀ£®ÚµLªk·Q¹³³o»ò¤@ӥɤH¨à¯ëªº¤p¬ü¤H»®ø¥Éâfªº²YºG¼Ë¡C
’Â’Â"©p¡K¡K"¥L¦b±µ¹L¨º¤p¥©ªº¾v¯ªº¦P®É¡A¤]±N¨ºÓ¤p²¡²~¤@§â¹Ü°_¡A¶ë¶i¦Û¤vªº¦çÃ̤º¡C"§ï¤Ñ¡K¡K§Ú·|¸ÉÀv©pªº¡C"