第17頁 文 / 蘇珊·伊麗莎白·菲力普斯
伊莎在心裡讚許倫恩。他先將傑瑞拖出車子，確定小孩沒有受傷後，才檢視車子受損的情況。崔西挺著大肚子，抱著小孩，不穩地走下山丘。伊莎急忙牽住她的手，以免她跌倒。她們終於來到倫恩和傑瑞旁邊。
「布傑瑞！我說過你多少次，不許碰別人的車子！等你父親知道後看你怎辦！」崔西深吸一口氣，彷彿洩了氣般，纖細的肩膀垮下，眼裡蓄滿淚水。
「蜘蛛！蜘蛛！」芬妮自他們身後的山丘頂喊道。
倫恩望向伊莎，表情滑稽無助。
「嘿，倫恩先生！」蘭妮自山丘頂喊道，像旗子般揮舞著手上的內褲。「瞧！上面還有海馬！」
崔西啜泣出聲，突然重捶倫恩的胸膛。「現在你知道我們為什麼要搬進來了！」
☆☆☆☆☆
「她不能這麼做！」倫恩停止踱步，轉向伊莎，彷彿一切都是她的錯。他們在莊園後方的日光室中，通往花園的門開著，孩子們到處亂跑。只有安娜似乎很高興，她和女孩們笑鬧成一團，揉著傑瑞的頭，抱起康納，去廚房為每個人準備吃的。
「現在就上樓去，叫崔西離開！」
「我不認為她會聽進去。」伊莎納悶他什麼時候才會明白自己打的是必輸的仗。他在銀幕上扮演的角色或許會將懷孕的女人和她的四個孩子趕出去，但真實人生的倫恩似乎心腸軟得很──但那並不意味著他會優雅地接受。
「我們已經離婚十四年，她不能就這樣帶著孩子們搬進來。」
「她似乎已經這麼做了。」
「你也聽到我試著為她在飯店裡訂房間，但她搶過話筒掛斷。」
伊莎輕拍芬妮的肩膀。「你噴夠多殺蟲劑了，甜心。把它給我，不然所有人都要得癌症了。」
芬妮不情願地交出殺蟲劑，然後焦慮地環顧著週遭，尋找更多蜘蛛。
倫恩對八歲的女孩吼道：「現在是九月，你們不是該上小學嗎？」
「在我們回康乃迪克前，媽咪要教我們。」
「你媽媽連加法都不行。」
「她的加法還好，但數字多的除法就不行了，我和傑瑞都得幫她。」芬妮走到沙發前，拿起坐墊，仔細看過後才坐下來。「我可以拿回我的殺蟲劑嗎？」
伊莎為小女孩心疼不已。她偷偷將殺蟲劑遞給倫恩，坐下來擁抱她。「你知道的，芬妮，我們認為自己害怕的東西往往不是真正困擾我們的，就像蜘蛛，它們多數是美麗友善的昆蟲。你的家裡最近出了許多事，而那或許才是真正困擾你的。我們每個人偶爾都會覺得害怕，沒事了。」
倫恩低聲嘀咕絕對不是沒事。伊莎繼續柔聲安撫芬妮；傑瑞拿著網球拍，對著莊園的側壁擊球。看來他打破窗子是遲早的事。
「看我！」蘭妮衝進屋裡，連翻了好幾個觔斗，筆直朝裝著梅森瓷器的櫃子衝去。
「小心！」倫恩衝過去，及時在她肇事前接住她。
「往好的一面看，」伊莎道。「至少她穿著內褲。」
「但她其他的都脫掉了！」
「我是冠軍！」五歲的小女孩一躍而起，比了個勝利的Ｖ字。伊莎笑著朝她豎起大拇指。隨即清脆的玻璃碎裂聲傳來，繼之以崔西的尖叫。「布傑瑞！」
倫恩將殺蟲劑舉過頭，用力一按。
☆☆☆☆☆
這是個漫長的夜晚。倫恩威脅如果伊莎拋棄他，就要永遠切斷電力，她只好留在莊園裡。崔西將自己關在樓上的臥室，傑瑞一直拿不存在的蜘蛛嚇唬芬妮。偏好天體營的蘭妮將衣服藏了起來，倫恩嘀咕抱怨個不停。他沿路走，沿路丟太陽眼鏡、鞋子和襯衫──顯然早已習慣了僕人跟在後面收拾。
孩子們住進莊園後，魏太太脫胎換骨，彷彿換了個人似的。她笑容滿面，不斷端上食物──連伊莎都有分。她和丈夫西莫、兒子、媳婦住在一哩外，晚上必須回去，因此找來瑪妲在莊園過夜。瑪妲也同樣搖身一變，成為一位慈眉善目的老太太。
安娜的最愛是康納，他也一直賴在她身邊，只除了換尿布時。三歲的他已經辭彙豐富，而他最喜歡的用詞是：「亂便便是非常、非常不好的。」
儘管倫恩從沒有給子女孩們鼓勵，她們卻競相爭取他的注意力。他一直不理睬孩子們，但最終還是屈服於傑瑞的懇求，教了他一些電影裡的武術招式。等到每個孩子都上床睡覺時，已經快半夜了。
伊莎趁倫恩講電話時，溜回農舍去，幾乎是一沾枕就睡著了。半夜裡，她被一聲巨響和咒罵聲驚醒，立刻翻身坐起。
走道的燈亮起，倫恩探頭進來。「抱歉，我的袋子撞到了櫃子，弄翻了檯燈。」
她眨了眨眼，將被單拉過肩膀。「你在這裡做什麼？」
「你不會真的認為我會待在那邊吧？」他氣憤地道。
「你不能搬進來。」
「等著瞧。」他離開了。
她躍下床，不顧身上穿著絲料睡衣追了出去。
他將帆布袋丟在隔壁房間的床上。這個房間比她的小，但一樣簡樸。義大利人似乎沒有興趣將裝潢的錢花在臥室，寧可花在廚房或花園這類的公共空間。她衝進臥室，他停止解開行李，轉身打量著她的象牙色蕾絲胸罩和絲裙。「那下面有海豚嗎？」
「不關你的事。倫恩，莊園很大，這裡很小。你不能──」
「它不夠大。如果你認為我會和一名瘋狂的懷孕婦女，以及她四個心理有問題的孩子待在同一個屋簷下，你就是比他們還要瘋狂。」
「那就去別的地方。」
「那正是我所做的。」他的銀藍眸再度大吃冰淇淋。她等著他說出挑逗的話語，但他只說：「謝謝你今晚留下來，不過你可以不必一直塞清單給我。」
「你威脅如果我不留下來，就要切斷電力。」
「你騙不了我的，費博士。你還是會留下來，因為你專門收拾別人的爛攤子。」他拉出一疊縐得亂七八糟的Ｔ恤。「那或許是你喜歡待在我身邊的原因，只不過在我的情形下，你打的是一場必輸的仗。」
「我不喜歡待在你身邊，我是被迫的。好吧！或許我是有一點喜歡。」她的手指刺癢，很想撿起他扔在地上的Ｔ恤，但硬生生地克制住。「今晚你可以睡在這裡，但明天你就得搬回莊園。我還有工作要做，你只會礙著我。」
他閒倚著門，慵懶地打量遍她全身。「我會讓你分心，對不對？」
她的肌膚發燙。他真的是惡魔的化身，在戲裡他就是這樣引誘女人步入死亡的羅網？「就說現在我需要專注於精神層面上。」
「好呀！」他咧開個猙獰的笑容。「最好別去想珍妮·羅培茲睡在我隔壁房間時發生的事。」
她厲瞪了他一眼，擺明了認為他幼稚無比。她大步越過他，來到走道上，驀地注意到剛才她一直站在檯燈面前，春光外洩一覽無遺。
惡棍范倫恩格格輕笑。「絕對沒有海豚。你快要殺死我了，菲菲。」
「那是非常有可能的。」
☆☆☆☆☆
次日清晨，伊莎為自己搾了杯柳橙汁，端著它到陽光明亮的角落坐下，望著窗外猶沾著露水的橄欖樹。她在心裡默禱了一番──至少她又能禱告了。她正在啜第一口柳橙汁時，倫恩睡意惺忪地走了進來。
「我必須早起，才能在天氣變熱之前慢跑。」他打著呵欠道。
「已經快九點了。」
「那正是我的意思。」
她放下柳橙汁。他伸了個懶腰，Ｔ恤的下緣翻起，露出結實的腹部，和往下隱沒的胸毛。她掬飲著他的每一寸──高聳的顴骨、海盜般的髭鬚、運動家的胸膛，和一切的一切。
他逮著了她的目光，雙臂抱胸，調侃道：「你要我轉個身，連背後一起看清楚嗎？」
她針鋒相對。「你認為我想要你轉身？」
「噢，是的。」
「有著太過搶眼的容貌也不是好事。你永遠不知道人們想和你在一起是因為你的長相，或是因為你的個性。」
「絕對是長相，我這個人毫無個性。」
她才不會輕易放過他。「你有著強烈的個性──只不過大多是扭曲、變態的。」
「謝了。」
神奇的是，一夜好眠就能讓女人激怒人的功力大增。她模仿他油腔滑調的笑容。「你介意轉到側面，讓我也能看清楚嗎？」
「少伶牙俐齒了。」他坐到她面前，一口喝完她花了十分鐘才搾好的柳橙汁。
她皺起眉頭。「我記得你要去慢跑。」
「別催我。告訴我，崔西的小惡魔沒有追來這裡。」
「尚未。」
「他們一個比一個精，遲早會逮到我們。等一下陪我過去莊園，我要和崔西攤牌。我決定告訴她，你精神崩潰，來此休養，需要平靜和安寧。然後我會協助她將所有的行李搬上車，打發他們去最昂貴的飯店──所有的花費由我支付。」
伊莎不認為有這麼簡單。「她是怎樣找到你的？」