第18頁 文 / 蘇珊·伊麗莎白·菲力普斯
「她認識我的經紀人。」
「她挺有意思的。你們結婚了多久？」
「悲慘絕頂的一年。我們的母親是好朋友，我們一起長大，一起惹麻煩，也正好同時被大學掃地出門。由於我們都不想被雙親切斷津貼，找工作養活自己，於是我們協議結婚，好分散他們的注意力。」他放下空玻璃杯。「你知道兩個同樣被寵壞的小鬼結了婚，會發生什麼事嗎？」
「我相信不會太過愉快。」
「甩門、發脾氣、拉扯頭髮──而且她比我更糟。」
伊莎笑了。
「她在我們離婚後兩年再婚了。她來洛杉磯時，我們見過幾次面，每隔數月通個電話。」
「對離婚的一對來說，這是極不尋常的關係。」
「離婚後頭幾年，我們甚至不肯交談，但我們都沒有兄弟姊妹。她的父親去世了，母親瘋瘋癲癲的。我猜我們保持連絡，是因為我們同樣有著不快樂的童年。」
「你從不曾見過她的孩子或丈夫？」
「兩個較大的孩子還小時，我見過他們一次，但從沒見過她丈夫。他似乎是商界菁英那一型的，聽起來頗古板。」他自短褲口袋裡掏出一張折疊的紙。「我在廚房裡找到了這個。想要解釋嗎？」
她一定是潛意識裡喜歡被折磨，不然為什麼會將東西亂丟？「把它還給我。」
他當然不肯還她。「你遠比我所想像的更需要我。」他朗聲念出她抵達農舍的第一天所擬的時間表。「「六點起床。」你該死的為什麼想要那樣？」
「事實很明顯，我沒有，因為我每天都過了八點才起床。」
「「祈禱、沉思、感恩、每日的肯定。」」他繼續念下去。「什麼叫「每日的肯定」？不，別告訴我。」
「肯定是正面的敘述，善意的自我控制。舉例說：「不管范倫恩如何激怒我，我都會記得他也是上帝的創造品。」雖然不是上帝最好的作品，但……」
「「記得呼吸」又是什麼鬼話？」
「它不是鬼話，而是提醒我要專注心神。」
「管他什麼意思。」
「那指的是保持平靜，不隨週遭的風向變化起舞。」
「聽起來挺無趣的。」
「有時候無趣反而好。」
「嗯，」他輕彈著紙張。「「啟發靈感的閱讀」像是「花花女郎」？」
她乾脆來個相應不理。
「「衝動行事」，」他挑了挑眉。「那倒是事實。根據時間表，你現在應該在寫作。」
「我是如此計劃的。」她低頭把弄著鈕扣。
他折好單子，銳利的銀藍色眸子直盯著她。「你根本不知道要寫什麼，不是嗎？」
「我正在為新書做筆記。」
「哪方面的書？」
「如何克服個人的危機。」她脫口而出。
「你在開玩笑。」
他不相信的表情激怒了她。「我確實對它略有所知。你或許沒有注意到，我正在克服自己的。」
「我一定是錯過那部分了。」
「那是你的問題。你錯過了許多。」
他惹人生氣的同情又冒出頭了。「別把自己逼得這麼緊，伊莎。休息一下，不要硬逼它發生。放輕鬆，偶爾玩樂一下。」
「而我要怎麼做到？等等，我知道了。和你上床，對不對？」
「那會是我的選擇，但我猜每個人都有不同的娛樂方式，你可以挑選你自己的。不，轉念一想，如果你讓我來挑，那對我們倆都有好處。」
「你不是要去慢跑嗎？時間已經不早了。」
他往後靠著椅背。「過去六個月來，你經歷了許多事。你不認為你需要呼吸的空間？」
「國稅局搾乾了我，我負擔不起呼吸的空間。我必須盡快讓事業回復正軌，才能維持生計，而那意味著我必須盡快開始工作。」說著、說著，她已可以感覺到驚慌襲來。
「工作的方式不只一種。」
「你是想建議我躺下來做吧？」
「如果你想要，也可以在上面。」
她歎了口氣。
他起身轉向橄欖園。「西莫和基諾在那裡做什麼？」
「修理下水道或水井什麼的──視他們的翻譯而定。」
他再度打了個呵欠。「我要去慢跑了，然後我們一起去找崔西談談。別爭辯，除非你想一輩子背負著害死一名懷孕婦人、和她的四個惡魔孩子的良心重擔。」
「我不會爭辯，我迫不及待地要看到你為了世人赴湯蹈火。」
他皺著眉頭走開了。
一個小時後，她正在換被單時，聽到他走進浴室。她格格竊笑，溜到浴室門口。正如所料的，片刻後他鬼叫出聲。
「我忘了告訴你了，」她甜甜地道。「我們沒有熱水。」
☆☆☆☆☆
崔西站在臥室中央，行李箱、衣物和玩具堆在週遭。伊莎正將髒衣服和乾淨的分開來。倫恩靠牆而立，皺眉望著兩人。
「現在你知道我當初為什麼休掉他了。」崔西的眼裡滿佈紅絲，一臉疲態，但裹著紅色浴袍的她別有一股豐滿迷人的韻味。她和倫恩真是出色的一對。
「他是個冷酷、毫無感情的混帳，因此我才和他離婚。」
「我不是沒有感情，」倫恩的語氣聽起來就很無情。「但正如我告訴你的，考慮伊莎敏感的精神狀態……」
「你的精神狀態很敏感嗎，伊莎？」
「除非你將我遭遇到的生涯危機計算在內。」她將髒Ｔ恤分開來，折好乾淨的內衣物。孩子們和安娜、瑪妲在廚房裡，而他們和倫恩一樣有亂丟東西的習慣。
「孩子們會困擾你嗎？」崔西問。
「他們是好孩子，我很喜歡他們。」伊莎回答，納悶崔西是否明白孩子的叛逆行為，是因為感受到雙親的緊繃關係。
「那不是重點所在，」倫恩道。「重點是，你沒有事先打招呼，就這樣闖來──」
「就這麼一次，你能不能偶爾想想自己以外的人？」崔西扔下玩具，打翻了伊莎好不容易才折好的衣物堆。「我無法和四個好動的孩子鎖在飯店的房間裡。」
「我可以替你租個套房。」
「你是我的老朋友。如果連老朋友都不能在我有麻煩時伸出援手，還有誰可以？」
「新朋友，你的雙親──你的表妹琳娜呢？」
「我和琳娜在步入社交界後就交惡了。你忘了她曾經想要勾引你嗎？此外，他們湊巧都不在歐洲。」
「那正是另一個你應該飛回美國的理由。我不是懷孕婦女的專家，但我知道她們需要熟悉的環境。」
「或許在十八世紀是如此，」崔西無助地朝伊莎攤開手。「你能夠推薦一個好的心理治療師嗎？我前後嫁的丈夫都是鐵石心腸，我明顯地需要幫助──不過倫恩至少沒有在外面打野食。」
伊莎將新折好的衣物移開到火線外。「你的丈夫對你不忠？」
崔西的聲音變得不穩。「他拒絕承認。」
「但你認為他有外遇。」
「我看到他們在一起──他辦公室裡的瑞士騷妞，」她用力眨眼。「他……氣極了我再度懷孕，那是他報復我的方式。」
伊莎已經在心裡討厭布漢利了。
崔西微甩長髮。「理智一點，倫恩。我又不會在這裡住一輩子，我只需要幾個星期滌清心靈，然後飛回家做對每個人。」
「幾個星期？」
「孩子們和我會一直待在游泳池邊，你甚至不會注意到我們的存在。」
「媽咪！」蘭妮全身赤裸，只著紫色的襪子衝進來。「康納吐了！」她又衝了出去。
「回來，蘭妮！」崔西挺著大肚子追過去。「蘭妮！」
倫恩搖頭。「很難相信她是當年那個女僕在正午前吵醒她、就大發脾氣的嬌嬌女。」
「她比自己願意承認的更脆弱，因此她才來找你。你很清楚你必須讓她留下。」
「我必須離開一下。」他抓住她的手臂，推著她往外走，害她幾乎沒有時間戴上帽子。「我們去鎮上，我買杯濃縮咖啡請你，外加你喜歡的春宮月曆。」
「非常誘人，但我必須開始為我的新書做筆記──有關克服個人危機的那一本。」她附加道。
「相信我，以撿路邊垃圾自娛的女人絕不可能知道怎樣克服個人的危機。」他下了樓梯。「終有一天，你會承認生命太過混亂，不可能正好塞進你的「四個基石」裡。」
「我已見識過生命會有多麼混亂，」她忍不住要為自己辯護。「我也見過如何應用「四個基石」，讓生命更美好──不只是我，倫恩，我有許多成功的案例。」
「我敢打賭是。我相信「四個基石」在許多情況下有用，但它們不可能永遠適用。現在它們對你就無用。」
「那是因為我沒有正確地應用它們，」她咬著下唇。「我只需加進幾個新的步驟。」
「你可以單純地放鬆自己嗎？」
「就像你一樣？」
「你得試試看才知道。至少我有自己的人生。」
「你在暴力電影裡演心理變態者或殺手；你必須變裝才能出現在公共場合；你沒有妻子或家人──這就是你所謂的人生？」