第19頁 文 / 桑德拉·菲爾德
"我稀里糊塗地被捲進來，沒有任何思想準備，"雷利的怒氣爆發了，"我需要幫助，請不要對我隱瞞任何有用的信息。"
律師看了一眼擺在寫字檯上的相框，相框裡有一個迷人的金髮女郎和兩個女孩，又看了一眼雷利，"我也是父親。"他的話明朗了一些，"如果說我想給你什麼建議和忠告的話——當然這些都是個人意見——那就是趕緊帶著詹妮離開那所房子，越快越好。事不宜遲，她需要上正規學校，穿牛仔褲，與外界接觸。漢拉恩先生，這就是我要對你說的。我認為這比按你的要求處理法律事務、財產轉移和解釋遺囑條款等要實在。我還希望你離開本州前，告訴我一聲。"
他交給雷利一張手畫的地圖。"我來告訴你，那所房子怎麼找，開車從市區走要二十分鐘。"
雷利接過地圖和裝有遺囑複印件的黃褐色信封，目不轉睛地看著地圖，彷彿盯著一顆定時炸彈。他慢慢地站起來，"阿瑟頓先生，謝謝你，我會和你聯繫的。我們住在沃薩奇飯店，有事可以找我們。"
他們乘電梯下樓時，雷利的眼神一直呆呆地盯著電梯的控制面板。走出電梯，來到外面。十月的陽光耀眼地照在川流不息的街道上。他們上了車，雷利突然提出："我想一個人呆一會兒，莫丹。我步行回飯店，你先回飯店等我好嗎？"
"可是……"
"要是路太遠，我會打車的。"他訥訥地說著，頭也不回地沿著街道走去，彷彿身後有惡魔在追他。莫丹注意到，他兩手插在褲袋裡，肩膀聳起，盡量掩飾著他的瘸腿。
雷利有一個七歲的女兒詹妮。他現在成了她的監護人，並很快要帶她一起回緬因。
這些肯定對她和雷利之間的關係有影響，甚至可能徹底改變他們的關係。與一個未婚男人戀愛是一回事，可是這個男人還有一個小孩要撫養時，就完全是另一回事了。況且再過幾天，他就要帶著這個孩子離開這裡，到另一個地方去。
她的心像灌了鉛一樣，異常沉重，喉嚨堵得說不出話來。但是她不能就這麼乾等著，問題是不會自行消失的。
莫丹發動車，飛快地直奔飯店。車子從雷利身邊駛過，她裝作好像不認識他。飯店右側正好有一個停車位，她停在車位上，關了發動機。一輛公共汽車駛了過去，後面緊跟著一輛警車。
索來爾警察局的那個令人討厭的警察是怎麼說的？他說如果雷利得到一百萬塊錢，這便是謀殺的動機。
貝絲的遺產雖說沒那麼多，卻也不少。這筆錢對莫丹來說是天文數字。
說不定霍華德和德茲就是貝絲的哥哥出錢雇來幹掉雷利的。如果他們的陰謀得逞，這筆錢就會被她哥哥一人獨吞。那兩個歹徒很有可能繼續跟蹤雷利，找到他，再下毒手。
她的手心出汗了，她在衣服上擦了擦，極力鎮定下來。她看過許多偵探小說，別看德茲傻頭傻腦的，但他也不會傻到在大庭廣眾之下公然開槍打死雷利。
他們會趁他穿越馬路時把他撞死。他腿上有傷，想躲都躲不開。
一陣恐懼掠過心頭，她迅速下了車。雷利大概會走這條路。她沿著人行道跑了起來。邊跑邊仔細搜索路兩邊有沒有雷利的影子。她跑到一個十字路口，右轉，從行人中硬擠過去，顧不上風度和腳下的新靴子。
她跑了五分鐘，想像力也隨著她一起飛奔。要是霍華德假扮成出租車司機怎麼辦？她就再也看不見雷利了。那就糟了。她呼哧呼哧，上氣不接下氣地在人行路上拚命奔跑著。
就在這時，她看見了他。他正站在馬路對面等信號。她左右張望了一下，大聲喊著雷利的名字衝了過去。一輛出租車也正飛快地駛過路口，險些撞著她，急得司機拚命按喇叭。雷利上來一把抓住她的袖口問："你這是怎麼了？"
莫丹幾乎癱在他身上。她上氣不接下氣地說："你沒事吧？"
"我這不是好好的嗎？"雷利拉著莫丹走過人行橫道，對幾個圍觀的人狠狠地瞪了一眼。"莫丹，我步行六個街區，一點問題沒有。我不是告訴你，我只是想一個人走走嗎？"
她結結巴巴地說出了擔心的理由，"所以……我，我才來找你。"不過，既然她的手正摟在他的腰上，這種解釋顯然沒有說服力。
"你的車呢？"
"停在飯店門口。"
他叫來一輛出租車，把她推進後座，自己坐在她旁邊。看上去，他對她奮不顧身、捨己救人之舉，不但沒有半點感激之情，反倒不以為然。她悻悻地想著把裙子向下拉了拉，可惜她漂亮的靴子不適合跑步。"下次你就是被車撞死，我也不管了。"她發狠地說。
雷利一言不發。到飯店門口，莫丹下了車，走到自己的車旁，看見雨刷下夾著一張罰款單，原來她剛才一心只想去救雷利，竟忘記往記時器裡投錢。她坐進車，"砰"地一聲關上車門，把罰款單扔在後座上。雷利上了車，她冷冷地對他說："現在你打算幹什麼？"
"我想清醒清醒，"他粗聲大氣地說，"清醒過來最好發現原來是場噩夢。"他理了理自己的頭髮。"咱們直接去貝絲家吧。"
"我不去。要去你自己打車去。"
他搖了搖頭。"我說莫丹，我知道你怕我出事，不顧一切去追我，雖然沒有必要，卻也難為你一片好心。實在對不起，我現在心情不好。希望你還是跟我一起去。"
莫丹討厭"難為"這個字眼，特別是用在她身上。"雷利，詹妮是你的孩子，不是我的。"
"這話不對，她是貝絲的。"
"可現在你是她的監護人。"
他舉起拳頭"砰"地一聲砸在座位上。"她怎麼能這樣欺騙我？而且居心叵測，陰險自私。事過之後揚長而去，好像什麼也沒發生。她從沒對我說她懷孕的事，更沒告訴我她生了孩子。要是她不死，我永遠也不會知道。可她在信中連個道歉的話都沒有……做人怎麼樣能這樣呢？"
雷利面容憔悴，兩隻深陷的眼睛燃燒著憤怒的火焰。莫丹狠了狠心說："我怎麼知道？你應該瞭解她呀。"
"我根本不瞭解她！她是個兩面派，我完全被蒙在鼓裡。好一個溫柔多情的女人，想和你風流，又不要求任何承諾，正中你的下懷，還等什麼呢？"雷利苦笑著，"都怪我自己感情用事，沒有頭腦。"
雷利的眼睛死死地盯著莫丹，盯得她心裡發毛。莫丹說："你怎麼這麼看我？我又不是貝絲·斯萊特。"
雷利擦了擦額頭，莫丹注意到，這時他的眼神才恢復了理智。"真對不起，我知道你不是貝絲。自從看了那封信，我就開始有點恍惚。"
"這個我能理解，我沒那麼遲鈍。可我還是覺得你應該自己打車去。"
他深深吸了口氣，"我們還是好好談談。你為什麼不想跟我走？"
如果說貝絲那封字跡工整、內容卻如晴天霹靂的信，使雷利變得神情恍惚，那莫丹就整個暈頭轉向了，甚至連思維都受到影響，否則她也不會突發奇想，不顧一切地去找他。現在，莫丹總算恢復了直覺。"你還是自己和詹妮相認吧。她是你的孩子，是你和貝絲的孩子。我的存在只會讓事情變得複雜。"
"莫丹，我對孩子的事一無所知。自從離開孤兒院，我就再沒接觸過七歲的孩子。"
"那你馬上開始學，很快就能學會。甭指望我會幫你什麼忙，雷利，這是你自己的事。"
"那你想幹什麼？穿著這身漂亮的藍衣服回沙漠去？"
"我不知道！"
"還是趕緊發動你這該死的車，我們一起走吧廣
"你也得替詹妮想想，"她大發雷霆。"你和我既沒結婚，也沒訂婚，甚至談不上相愛，就……"
"對這一點我還不太肯定。"雷利嚴肅地說。
"對哪一點？"莫丹問，只覺得所有的神經末梢都突然緊張起來。
"我說過，你把我的世界整個兒顛倒了。和你在一起的那種親密感覺是我前所未有的，我不僅需要床上的你，也需要床下的你。雖然我不知道墮入愛河意味著什麼，莫丹，這對我來說是一片新天地，但是我覺得剛才對你提到的事有可能成為事實。"
"我沒想讓你愛上我！"
"我並沒說過我愛上你了，"他惱怒地說，"就算我愛上你，有那麼可怕嗎？"
"你對我不合適。你根本不是我該嫁的那種人。"
"我不合適，那奇普合適？"他刻薄地說。"莫丹，現在不是討論你該找個什麼樣的生活伴侶——我腦子很亂，有一大堆事。看在上帝的分上，你開車，我們上北八十一號公路吧？"