第32頁 文 / 茱麗·嘉伍德
「你真的……」
他驚愕得說不下去，她覺得他的反應很怪異。「我來英國之前，在我住的地方都得負責打理自己的衣物和臥房。假如我想享受乾淨的床單，就得自己來洗。」
「誰竟然敢要求一位公主做這種事？」
「修道院的院長，」她回答。「我住在修道院裡，」她解釋道。「而且沒有受到特別待遇。我很高興自己沒被認為是與眾不同的。」
富恩點頭。「現在我明白您為什麼沒有一絲驕縱氣息了。」
他脫口而出。「我是讚美的意思。」他結巴地補上一句。
「謝謝你。」她答道。
管家連忙趕到床邊開始拉開床單。「公主，我已經在您的床上換了乾淨床單了，晚餐後我會把床罩給拉下來。」
他的解釋使她大感不解。「為什麼要如此大費周章呢？我以為我會跟我丈夫在他床上就寢。」
富恩沒察覺她話中的憂慮，他正忙著把床單塞成完美的角褶。「主人吩咐我說您將睡在自己的房裡。」他告訴她。
講了一半的解釋使她更為困惑。她轉過身佯裝往窗外看，以免富恩看見她的表情。
她懷疑自己是否能不讓受傷的感覺流露出來。
「我懂了。」她想不出說什麼更好，只能這麼回答。「克林有沒有解釋原因？」
「沒有。」富恩答道。他挺直身軀，繞到床的另一邊去。
「在英格蘭，大部分的夫妻都分房而睡，這是此地的習慣。」
莉雅覺得舒坦些。然後富恩又繼續說明道：「當然，克林的哥哥凱恩並沒有遵循那個習俗。侯爵的管家滕斯──也就是我的伯父──」他的口氣流露出一些驕傲的。「有一次透露說他的僱主和他妻子從沒有分開睡。」
她馬上又難過了起來，凱恩和潔玉自然是同床而眠的，因為他們深愛對方。她敢打賭公爵和他的夫人也共享一間臥房，因為他們對彼此也懷有深摯的感情。
莉雅挺直肩膀，她不會去質問克林為什麼不跟她同睡一張床。她畢竟有她的自尊，
而他早已明白表示了對他們的婚姻的看法。他先是剪了頭髮，現在又要她孤枕而眠，就隨他吧。她打定主意，她當然不會為這小事傷心。不，當然不會。同床共枕反而很麻煩。
晚上她不需要他的溫暖，當然也不會想念被他抱在懷裡的感覺。
但這些慌言都不管用，莉雅終於放棄試著要自己覺得好過些。她決定使自己忙碌以免胡思亂想。
富恩鋪好了床，她跟著他走入走廊。通向書房的門是關著的。莉雅等走過之後，才問管家他認為克林的會談還會持續多入。
「理察帶來一大疊文件，」富恩說道。「我敢打賭還要整整一小時，他們才會結束。」
富恩估計錯誤。直到下午兩點過後，他才把廚師準備的午餐端上樓，下樓來時又告訴莉雅那兩個人還在研究那些文件。
狄先生預定三點來訪，莉雅試著看完當天早上她和她丈夫收到的信件。其中有五十封是賀函，還有幾乎同樣多的請帖要整理。莉雅已把信函分類整理好，並為每一疊開出一張清單。她把要婉拒的那疊請帖交給富恩，自己則寫了一封短箋給白尼爾，請他撥冗與她會面一小時談談他妹妹。
「我必須跟主人提一提幫你請個貼身女僕和全職秘書的事。」富恩說道。
「不，」莉雅反對。「我什麼也不需要，富恩，除非你不願意偶爾幫我的忙。而且你的主人正忙著建立公司，沒有必要增加他的開支。」
她激烈的語氣使管家明白如果他在她背後偷偷這麼做，她是會大發雷霆的。他點頭表示服從。「你真是體貼，那麼瞭解您丈夫的財務。我們窮不了多久的。」他微笑地補充一句。
他們現在也不窮呀。莉雅暗想，當然那要克林願意接受她的錢才行，她在心裡又做了修正。「你的主人很固執。」她說道。
富恩不明白這話原因何在。此時有人敲門，他立刻告退去應門。
安摩根走入門廳。他瞥見莉雅在餐廳裡，於是朝她笑了笑。
「公主，恭喜您。我才剛得知您結婚的消息，希望您很幸福。」
莉雅作勢欲起身，但摩根示意她繼續坐著，解釋說他與克林和理察的會面已遲了一會兒了。
他真是位迷人的紳士。他鞠躬後轉身跟富恩上樓，她看著他離開她的視線，然後搖搖頭。克林錯了，安摩根根本沒有Ｏ形腿。
又過了二十分鐘後，理察爵士和摩根一起下樓來。他們和莉雅閒聊了幾句，便告辭離去。兩人離去時，狄先生正巧進門。
「公主，我真是擔心極了。」狄馬修一打完招呼便說道。「我們在哪裡可以私下談談呢？」
陸蒙和杜文兩人和富恩一起站在門廳裡。這兩名侍衛只要有人求見，他們總是飛奔而來。莉雅認為自己不再需要他們的保護，因為她現在結了婚，將軍的魔掌已沒法危及她。但是她知道這兩名侍衛將繼續履行他們的職責，直到被遣散為止。然而她不會讓他們走，除非她在倫敦替他們找到合適的工作。陸蒙和杜文曾表示想留在英國的意願，而她也決定試著幫助他們。這是她至少該為如此忠心耿耿的人所能幫忙的事。
「我們到客廳去如何？」莉雅建議道。
狄先生同意。他等公主先行，然後才轉向富恩。「韋爵士今天在家嗎？」他問道。
富恩點頭，狄先生立刻鬆了口氣。「能不能請他來一趟？我相信他會想聽聽這件惱人的消息。」
富恩轉身疾步上樓稟報。狄先生說道，他的口氣聽來很疲憊。「我很抱歉在您新婚次日就來打擾您。」他輕歎了口氣，接著說：「我的聯絡人剛才通知我說您的錢被凍結了，公主，似乎是一位雷將軍找到名目把這一大筆巨款給沒收了。」
莉雅對這消息反應平淡。她對他的解釋有些困惑。「我知道那筆錢已經轉到奧地利的銀行了，」她說。「不是嗎？」
「是的，已經轉過去了。」狄馬修回答。
「雷將軍在那兒沒有統治權的。」
「公主，他的惡勢力是無所不在的。」
「他真的把錢從銀行裡提了出來，或者是把那款項給凍結了？」
「有什麼差別呢？」狄先生問道。
「請回答我，然後我再解釋。」
「是被凍結了。銀行不讓雷將軍碰那筆錢，但又受那鼠輩威脅，也不敢把錢轉到英格蘭的銀行。」
「那的確是進退兩難。」莉雅說。
「進退兩難？公主，我會說它是場浩劫。您難道不知道銀行裡閒置著多大一筆資金嗎？天哪，那是您絕大多數的財產啊。」
馬修看起來快哭了，她試著安慰他。「我還有足夠的錢過舒適的生活，」她提醒她。
「多虧你善於投資，我不會成為任何人的負擔，更不會是我丈夫的。不過這消息把我搞糊塗了，假如將軍相信我會嫁給他，為什麼會……」
「他知道您已離開了修道院，」狄馬修解釋。」我猜他已經明白您是要逃離他。所以公主，他是要懲罰您拒絕他。」
「報復一向是很好的動機。」
克林在門口開口說道。莉雅和狄先生同時轉頭看他，經紀人起身。克林轉身關上門走向莉雅，在她身邊的長椅上坐了下來。他示意狄馬修再坐下來。
「克林，報復一點兒也不好。」莉雅說。
她轉頭注視經紀人。「我相信我知道可以使那筆錢解凍的方法。我來寫信給院長，給她一張全額的支票。那些銀行職員也許畏懼將軍的淫威，但他們更怕修道院院長登門募款。噢，是的，狄先生，我確信那就是最好的辦法。修道院需要那筆錢，我卻不需要。」
克林搖頭。「你父親辛苦建立了他的家業，我不希望你將它平白送給別人。」
「我要它做什麼？」她反駁。
狄先生說出他們所談的金額總數。克林臉色一白，莉雅聳聳肩。「它會花在崇高的事情上，我父親會同意的。院長和其它修女在我母親生病時相當照顧她，她們對她愛護有加。是的，父親會同意的。馬修，你走之前我會寫好信、簽發一張支票給你。」莉雅轉向她丈夫。他仍然對她的決定面露不悅之色，但她很感激他並沒有跟她爭論的意思。
「公主，關於那艘船，」馬修插嘴說道。「他們已同意您開的條件和抵達日期。」
「什麼船？」克林問道。
莉雅連忙轉變話題。「你剛才說還有另一個壞消息，是什麼呢？」
「他得先解釋那艘船的事。」克林堅持要知道。
「那本來是一項驚喜的事。」
「莉雅？」
克林沒那麼好打發。「我在你父親書房裡碰巧讀到一篇新發明的報導，克林，它叫做蒸汽船，橫越大西洋只要二十六天，那不是很驚人嗎？」她飛快地又補上一句：「而我寫給院長的信至少要三個月才會到，也許更久呢。」