第51頁 文 / 茱麗·嘉伍德
𨪜𨪜凱恩站了起來。「我有一些事必須去做。潔玉，我會很晚才回來。理察爵士跟我有一點事情要討論。」
𨪜𨪜「你為什⼳需要跟國防部的長官談事情？」她問道，絲毫沒有掩飾她的恐懼。「凱恩，你沒有先跟我商量就想要再替政府做秘密工作？你答應——」
𨪜𨪜「噓，親愛的，」凱恩安撫她說道。「我只是在幫納山的忙，我已經完全退休，而且不想再過間諜的生活了。」
𨪜𨪜潔玉鬆了一口氣。凱恩低頭吻了她。「我愛你。」他說完便朝門口走去。「等一下，」潔玉叫道。「你還沒有解釋為什⼳你要故意激怒莎娜。凱恩，我們都知道她愛納山。你只要看她的表情就知道了。」「沒錯。我們知道她愛納山，」凱恩說道。「我只是想提醒她。」他繼續說道。他臉上的笑容有點邪惡，「現在，我要失陪了。我已經想到了一些愛的小語，我要在離開之前把它們寫下來。」
𨪜𨪜他走了出去。金寶和潔玉則瞪著他的背影。
𨪜𨪜這是莎娜第一次能不再想納山。小金妮佔滿了她所有的心思。她是個很漂亮的小嬰兒。前一分鐘她正在微笑、流口水；後一分鐘，她立刻又像個歌劇演唱家一樣地咿呀大叫。
𨪜𨪜金妮遺傳了母親的綠眸，而她閃耀生輝的黑髮則遺傳自父親。當她抱著小寶寶時，滕斯一直留神的站在她旁邊。
𨪜𨪜「我怕我的小可愛已經繼承了她納山舅舅的吼叫本領，她的叫聲可以跟納山的一樣大聲。」滕斯微笑地說道。「金妮想喝奶了。」當小寶寶開始急躁不安時，滕斯便解釋道。
𨪜𨪜他接過金妮，緊緊地抱著她。「我們是不是該去找你的媽咪了，我的小天使？」他輕聲地對寶寶哼道。
𨪜𨪜莎娜很不想回去她的房間，那裡只有孤單，而且她的煩惱也會再度出現。
𨪜𨪜當天晚上，她很早就上床。由於她的心煩惱太久了，所以她整晚睡得很熟。她模糊地記得曾抱著她的丈夫。當她發現身邊的床位仍然溫熱時，她知道納山昨晚確曾睡在她身邊。結果，她傷心地認為納山仍然在生她的氣，所以才沒有搖醒她。他一定還是相信她背叛了他。
𨪜𨪜不用說，這個可能性讓她勃然大怒。當她洗完澡後，她更加生氣了。雖然她睡了很久，也洗了澡，但是她仍然覺得自己像是個死氣沉沉的醜老太婆。
𨪜𨪜她的眼眶下有黑眼圈，而她的頭髮也跟她的精神一樣毫無生氣。莎娜希望自己在覲見攝政親王的時候，能展現最好的外貌。她挑選著衣服，最後終於選了一件式樣保守、高領的粉紅色外出服。
𨪜𨪜她就像一朵壁花，整個早上都坐在臥室的角落，等著尚未出現的邀請。
𨪜𨪜她拒絕了午餐。整個下午都在房內踱步，想著下一步該怎⼳做。攝政親王竟然漠視了她緊急的請求，讓她非常沮喪。凱恩說的沒錯，他說攝政親王對臣民的事根本漠不關心。這時，凱恩敲了她的房門，打斷了她的思緒。「莎娜，我們有一些差事必須去做。」
𨪜𨪜「我們要去哪裡？」她拿起白手套問道，然後又停止。「我不該出去，」她解釋。「攝政親王可能會派人來找我。」
𨪜𨪜「你必須跟我一起去，」凱恩命令道。「我沒有時間解釋，莎娜。納山要你在半小時內到國防部跟他會合。「為什⼳？」
𨪜𨪜「我讓納山自己跟你解釋。」
𨪜𨪜「還有誰要去那裡？為什⼳我們必須在國防部碰頭？」
𨪜𨪜凱恩輕易地迴避了她的問題。潔玉在門廳等著，金妮趴在她的肩上，「一切都會好轉的。」她告訴莎娜，並輕輕拍著她女兒的背。寶寶打了個嗝，這個聲音讓每個人都笑了。凱恩吻了他的妻子和女兒，跟她們道別，然後輕輕地推著莎娜走出門外。
𨪜𨪜「你出去的時候我會幫你把衣服燙好，掛在衣櫥內。」潔玉說道。
𨪜𨪜「不用了，」莎娜衝口說道。「我再住一晚就要走了。」
𨪜𨪜「你跟納山要到哪裡去呢？」潔玉問道。
𨪜𨪜莎娜沒有回答，她轉身走下三級石階。凱恩自馬車內打開車門，莎娜坐在他的旁邊。她原本想若無其事地跟他交談，但是後來卻只能用「是」和「不是」來輕聲回答。
𨪜𨪜國防部是一幢又高又醜的灰色石屋，發霉的味道在樓梯口就可以聞到。凱恩帶莎娜走上二樓。「會議將在理察爵士的辦公室內進行。你會喜歡他的，莎娜。他是個好人。」
𨪜𨪜「我相信，」她禮貌性地回答。「但是他是誰呢？為什⼳他想見我們？」
𨪜𨪜「理察是國防部的長官。」他打開一間大辦公室的門，示意莎娜走進去。
𨪜𨪜一個小腹微突的男人站在辦公桌後。他有一頭銀灰色的頭髮和鷹鉤鼻，臉色紅潤。當他抬起頭看見莎娜和凱恩，連忙放下手中的文件，起步上前。
𨪜𨪜「你們來了，」他微笑說道。我們快弄好了。莎娜小姐，很高興認識你。」
𨪜𨪜她認為他是個好人。他正式地向她行禮，然後握住她的手。「你一定擁有驚人的魅力，才能撈獲我們納山的心。」
𨪜𨪜「她沒有擄獲他，理察爵士，」凱恩微笑地反駁道。「是他擄獲了她。」
𨪜𨪜「恐怕你們兩人都說錯了，」莎娜細聲說道。「是喬治國王拉攏了我們兩人。納山從來沒有選擇的機會，不過我想找個方法——」
𨪜𨪜凱恩沒有讓她說完。「是的，是的，」他打斷她，「你想找到納山，是不是？他在哪裡？」他問理察。
𨪜𨪜「他在等文件，」理察爵士解釋道。「一會兒就回來。我的助手速度很快的，別擔心，親愛的，一切都將合法。
𨪜𨪜她不知道他在說些什⼳，但是她也不想完全沒有回應。「我不是很確定我為什⼳來這裡，」她坦承道，「我——」
𨪜𨪜辦公室的邊門打開，納山走了進來，她不記得自己說了什⼳。當她的胸口開始疼痛的時候，她才發現自己一直屏著呼吸。
𨪜𨪜他甚至沒跟她打招呼，只是走到桌子分，將兩張文件放在一迭文件的上面。接著，他走到窗邊的座位前，站在那裡注視著她。
𨪜𨪜她無法自他身上移開視線。他是個粗魯、難懂又頑固的男人。他的態度沒有比一隻刺蝟好到哪裡去。
𨪜𨪜門上響起了敲門聲。接著，一個穿著黑色警衛制服的年輕人探頭進來。「理察爵士，攝政親王的馬車已經到了。」他說道。
𨪜𨪜莎娜聽見他說的話，但是她仍然無法移開目光。他似乎一點也不驚訝攝政親王的出現，而且他也不緊張。他靠著牆，繼續盯著她看。
𨪜𨪜如果他不打算跟她說話，那⼳，上帝，她也不……
𨪜𨪜他向她勾了勾手指頭。她無法相信他竟如此傲慢。理察爵士和凱恩正熱中地討論一些事，不過他們的聲音很小，她不禁猜想他們是不是在談論她。納山又向她勾了勾指頭。她不想服從他那粗魯的命令，但是她卻開始朝他走去。
𨪜𨪜他沒有微笑，也沒有皺眉，納山看起來很認真，很……緊張。她站在她丈夫面前。
𨪜𨪜上帝保佑她，她在心中想著，她不能哭。他並沒有減輕她的痛苦。他看起來是那⼳該死的滿意。為什⼳呢？這個男人只要對她勾勾指頭，她就立刻奔向他。
𨪜𨪜她轉身想站遠一點，他伸手將她拉回來。他以手臂挽著她的肩膀，低頭在她的耳畔說道：「你必須對我有信心，太太你懂嗎？」
𨪜𨪜她驚訝地喘息一聲。她抬頭看他，以確定他不是在開玩笑，接著，她想起納山很少開玩笑。莎娜立刻覺得生氣。他怎⼳敢命令她？她的眼眶中盈滿了熱淚。她所能想到的只是在自己出醜前，能盡快離開這裡。
𨪜𨪜納山突然握住她的下巴，強迫她抬頭看著他。「你愛我，該死！」
𨪜𨪜她無法否認，所以她沒有答腔。
𨪜𨪜他注視著她一會兒。「你知道你為什⼳愛我嗎？」
𨪜𨪜「不知道，」她生氣地說道。「坦白說，納山，我不知道我為什⼳愛你。」她憤怒的語氣並沒有令他生氣。「莎娜，你愛我是因為我符合你所希望的一個丈夫所應具備的一切的條件。」
𨪜𨪜一滴淚水溜出了眼角，他以大拇指逮住它。
𨪜𨪜「你敢引用我說過的話來嘲笑我？我沒有忘記這是我們往蘿拉的小島航行途中，我所對你說過的話。愛是可以被摧毀的，因為它太脆弱，而且……」
𨪜𨪜當他搖頭時，她不再往下說。「你並不脆弱，」他告訴她。「而且你的愛也不會被摧毀，他以手指溫柔地撫摸她的臉頰。「這是我最珍惜的，莎娜。我不是在嘲笑你。
𨪜𨪜「這並不重要，」她喃喃說道。「我知道你不愛我。我已經接受了這一點，納山。請不要露出那種關心的神情。我並不怪你，因為你從來也沒有選擇的機會。」