第46頁 文 / 茱麗·嘉伍德
𨪜𨪜她走向前門。「你要去哪裡？」凱恩叫道。他想站起來，但是潔玉拉住了他的手。
𨪜𨪜「我必須去確定我的母親平安無事，」莎娜解釋道。「然後我會回家。」說完，她打開門，走了出去。
𨪜𨪜「好一句跟她的家人脫離關係！」潔玉不屑地說道。「凱恩，讓她走，我永遠都不想再看到她。喔，天哪！我們必須找到納山，他現在一定很痛苦。」
𨪜𨪜凱恩皺眉地看著他的妻子。「我無法相信我聽見的，」他說道。「如果你指的是那件醜聞即將披露這件事，納山是不會因此而痛苦的。潔玉，聖詹姆斯的男人在恥辱中更能茁壯，記得嗎？老天！用理智來想一想這整件事情。你從來也不在乎別人的想法，為什⼳現在突然改變了？」
「除了你，我依然還是不在乎他人的想法。我說的是莎娜的背叛。她背叛了我哥哥，所以我相信納山現在一定很痛苦。」
「原來你認為她有罪，是不是？」
𨪜𨪜這個問題讓她停頓了一下。她點頭，然後又搖頭。「是納山判定的，」她說道。「莎娜告訴我們，他相信她背叛了他。」
𨪜𨪜「不，」凱恩說道。「她只說納山問她是否知道關於他父親的事。潔玉，制非你問過納山，否則你不可能知道他是怎⼳想的。你哥哥是我所見過最憤世嫉俗的男人。該死！太太，我以為你跟他不一樣。」
𨪜𨪜潔玉睜大眼睛。「喔，凱恩，我的確認定她有罪，不是嗎？我只是以為……而且她並沒有為她自己辯解。」
𨪜𨪜「她為什⼳要替自己辯解？」
𨪜𨪜「她告訴我們她要回家。對一個剛和她的家人斷絕關係的女人來說……你認為她是無辜的？」
𨪜𨪜「到目前為止，我只得到了一個結論：莎娜愛納山。你只要看看她就會知道。如果她不關心你哥哥，她干⼳跑來警告我們，親愛的？現在，放開我，我要去追她回來。」
𨪜𨪜「來不及了，主人，」滕斯自前門走過來說道。「出租馬車已經走了。」
𨪜𨪜「你為什⼳不阻止她？」凱恩衝到門口說道。
𨪜𨪜「我正忙著偷聽，」管家坦承道。「而且我也不知道你要我阻止她。」他轉頭看著他的女主人。「我希望你不會介意我給你嫂嫂幾個先令。莎娜小姐身無分文，而她又需要付前往下個目的地的車資。」
𨪜𨪜前門傳來的敲門聲打斷了他們的交談。在滕斯開門之前，前門已經被推開了，納山走進了門廳。很少有人能嚇倒滕斯，但是聖詹姆斯侯爵恰巧是其中之一。管家立刻讓路。納山跟凱恩和滕斯點了一下頭。「我妹妹在哪裡？」
𨪜𨪜「真高興再看到你，納山，」凱恩懶洋洋地說道。「是什⼳風把你吹來的？你是來探望你的教女嗎？金妮正在睡覺，不過我相信你的吼聲很快就會把她吵醒。」
𨪜𨪜「我沒有時間跟你閒扯，」納山答道。「金妮還好吧？」
𨪜𨪜他話一說完，立刻就傳出了嬰兒的哭聲。滕斯皺眉瞪了侯爵一眼，然後跑上樓梯。「我去照顧寶寶，」他說道。「她會希望我再搖她入睡。」
𨪜𨪜凱恩點頭同意。滕斯一直像是他的家人，而不是個僕人。而且滕斯一手包辦了照顧金妮的工作，他跟金妮相處得很好。
𨪜𨪜凱恩轉身，以責備的目光看著納山，因為納山打擾到他女兒的睡眠。但是當他看見納山的表情時，他立刻改變了心意。那是凱恩從未在納山臉上見過的神情。他看起來很害怕。
𨪜𨪜「潔玉在客廳。」他告訴納山。
𨪜𨪜納山一走進客廳，潔玉馬上站起來。「喔，納山，你能來這裡真是謝天謝地。」。
𨪜𨪜納山走上前，站在他妹妹面前。「坐下。」他命令道。
𨪜𨪜她立刻服從。納山把雙手放在身後，然後說道：「你要先有心理準備。溫家已經發現了我們父親的秘密，你會受屈辱只是時間早晚的問題，聽清楚了嗎？」她一點頭，他便轉身準備離去。
𨪜𨪜「等一下，」潔玉叫道。「納山，我必須跟你談一談。」
𨪜𨪜「我沒時間。」她哥哥回頭叫道。
𨪜𨪜「你向來都很少說話，」凱恩說道。「是什⼳事讓你這⼳匆忙？」
𨪜𨪜「我必須去找我太太，」納山近乎吼叫地告訴他。「她失蹤了。」
𨪜𨪜他已經走出前門，但是凱恩的話卻留住了他。「你太太剛才還在這裡。」
𨪜𨪜「莎娜在這裡？」
𨪜𨪜「拜託，納山，你每次張嘴一定得吼叫嗎？進來吧！」
𨪜𨪜小金妮的哭聲再度響起，接著是樓上傳來的用力關門聲。滕斯顯然是借此告訴他們要放低音量。
𨪜𨪜納山走進門廳。「我太太來這裡干什⼳？」
𨪜𨪜「她想跟我們談話。」
𨪜𨪜「你為什⼳要放她走？該死！她到哪裡去了？」
𨪜𨪜凱恩示意納山到客廳去。在他回答之前，他關上了客廳的門。「莎娜來警告我們。不過她可不像你這⼳唐突。」他嘲諷地說道。
𨪜𨪜「她有沒有告訴你她要去哪裡？」
𨪜𨪜潔玉急忙走過來抓住納山的手，好像怕他立刻又會消失。她想回答他的問題，但是凱恩卻搖頭阻止了她。
𨪜𨪜「你坐下跟我們談一談，」凱恩說道。「納山，你難道不能做一次文明人嗎？」
𨪜𨪜「我沒有時間，我必須去找莎娜。要我扭斷你的手臂你才肯告訴我嗎？」
𨪜𨪜「她現在很安全。」凱恩說道。除非野狼真的會吞噬自己的小孩，他在心中對自己說道。他攬著潔玉的肩膀，拉她坐回長椅上。
𨪜𨪜他注意到納山並沒有跟在他們後面。「坐下，」他以更堅決的語氣說道。「我有一些問題要問你。除非我得到答案，否則我不會告訴你莎娜去了哪裡。」
𨪜𨪜納山知道爭論是沒有用的。即使打得他妹夫鼻青臉腫，他也不會說的，反而浪費了寶貴的時間。因為他一向是那⼳的頑固。但這一點卻也是納山欣賞他的眾多理由之一。
𨪜𨪜「該死！你為什⼳不能像克林一樣？」他問道。他坐下，瞪著凱恩。「潔玉，你嫁錯人了，克林比較討人喜歡。」
𨪜𨪜他妹妹微笑著。「我不愛克林，納山。」
𨪜𨪜接著，她抬頭看她丈夫。「我沒有見過納山如此煩惱過。你見過嗎？」
𨪜𨪜「好了，」納山抱怨道。「有問題就快問。」
𨪜𨪜「告訴我溫家是如何發現你父親的秘密。你相信是莎娜告訴她的家人的嗎？」
𨪜𨪜「有可能。」納山說道。
𨪜𨪜「為什⼳？」潔玉問道。
𨪜𨪜「你問的是她為什⼳會說？還是我為什⼳相信她會說？」納山問道。
𨪜𨪜「你為什⼳相信她會說？」潔玉說道。「別再躲避我，納山，我看得出這個話題讓你覺得不舒服。我不會放棄，所以你最好直截了當地回答。」
𨪜𨪜「莎娜是個女人。」納山說道。
𨪜𨪜話一出口，他立刻知道自己說了一句蠢話。
𨪜𨪜「我也是女人，」潔玉說道。「這跟我們談論的話題有什⼳關係？」
𨪜𨪜「沒錯，你當然是個女人，」納山答道。「但是你不一樣，潔玉。你的所作所為完全不像個女人。」
𨪜𨪜潔玉不知道這是侮辱還是讚美。「是因為她是溫家的人，所以你對她沒有信心？」
𨪜𨪜凱恩不屑地哼道：「這豈不是有點像五十步笑百步嗎？如果納山因為她的背景而對她沒信心，那⼳她自然也不該對他有信心。」
𨪜𨪜隨著每一個問題的出現，納山變得更不自在。他的家人逼著他重新評價他這些年來所奉行的信仰。
𨪜𨪜「莎娜對我當然有信心，」他粗聲說道。「我已經說了，我並不怪她。」
𨪜𨪜納山想站起來，但是凱恩的下一個問題阻止了他。「如果她是清白的呢？納山，你不明白這代表什⼳嗎？」
𨪜𨪜他的語氣吸引了納山的注意。「你想說什⼳？」
𨪜𨪜「我想說，如果你錯怪了莎娜，而是另外有人拿到了你父親的檔案。那就是說有人闖入了國防部，突破了裡面的安全系統，打開了保險櫃。我們很可能要再面對一個叛國者。英國最小心保護的檔案全都鎖在保險櫃裡面。納山，你的檔案在裡面，我的檔案和克林的檔案也在那裡。我們全都有了危險。」
𨪜𨪜「你別驟下結論。」納山說道。
𨪜𨪜「不，大哥，驟下結論的人是你。」潔玉說道。「凱恩，你必須盡快找出真相。」
𨪜𨪜「我會的。」凱恩說道。他又看了納山一眼。「莎娜告訴我們她要回家。不過她這句話很矛盾。她說她想去看看她母親，然後才要回家。」
𨪜𨪜「她還告訴我們她已經跟她的家人脫離了關係。我感覺她這句話也包括你在內，納山。」潔玉說道。
𨪜𨪜她哥哥已經走向門廳。「有必要的話，我會把溫家大宅拆成平地。」他吼道。