第12頁 文 / 茱麗·嘉伍德
𨪜𨪜他並不滿意。「還有呢？」
𨪜𨪜「還有什⼳？」她假裝一無所知地問道。
𨪜𨪜他認為他的新娘是想將他逼瘋。「我也讀過我們的婚約，」他斥責道。「別考驗我的耐性！」
𨪜𨪜「喔，好吧，」她駁斥道。「我必須服從你，現在，你滿意了吧？」
𨪜𨪜「是的，」他反駁道。「我們現在又回到剛開始討論的地方了，」他說道。「正如我剛開始說的，我是下命令的人，而你必須服從。別再問我理由何在！」
𨪜𨪜「納山，當我覺得你的命令合理時，我才會服從！」
𨪜𨪜他的忍耐已經到達了極限。「該死，不論我的命令是否合理，」他咆哮道，「你都必須照著我的話去做。」
𨪜𨪜他的怒吼似乎並沒有擊敗她。當她開口說話時，她的聲音顯得十分柔和，「你實在不該在女士面前使用咒罵字眼，納山。這是很粗俗的言行，而你恰巧又是個侯爵。」
𨪜𨪜他臉上的神情令人不寒而慄，她感覺到自己完全被擊敗。「你恨我，是不是？」
𨪜𨪜「不。」
𨪜𨪜她不相信。天哪！光看見她就讓他覺得不舒服，他灰暗的神情說明了一切。「喔，是的，你真的恨我，」她爭辯道，「你騙不了我。我是溫家的人，而你恨溫家所有的人。」
𨪜𨪜「我真的不恨你。」
𨪜𨪜「你不必對我吼叫。我只是想好好地跟你談一談，你至少可以壓抑一下你的脾氣。」她並沒有給他時間說話。「我很累了，納山，我想休息一下。」
𨪜𨪜他決定讓她先睡一覺。他打開門準備離去，卻又再次轉身。「莎娜？」
𨪜𨪜「什⼳事？」
𨪜𨪜「你一點都不怕我，是不是？」
𨪜𨪜他似乎很驚訝，好像現在才明白這一點似的。她搖搖頭。「不怕。」
𨪜𨪜他再度轉身，使她看不見他的笑容。
𨪜𨪜「納山？」
𨪜𨪜「什⼳事？」
𨪜𨪜當我第一眼看到你的時，的確有點怕，她承認道，「你好過一點了嗎？」他關上門，作為回答。
𨪜𨪜他一離開，她的淚水立刻奪眶而出。喔，她真是個天真的傻瓜。這⼳多年來，她一直夢想著她的騎士會穿著黃金盔甲來迎接他的新娘。她想像他是一位溫柔、細心又善解人意的男人，能全心全意地愛她。
𨪜𨪜她的夢想全成了諷刺。她的騎士根本不是黃金戰士，而像個生銹的武夫，他的熱情和善解人意比山羊好不了多少！
𨪜𨪜莎娜一直自怨自艾，最後終於疲憊地睡去。
𨪜𨪜一個小時之後，納山再度去探視她。她睡得很沉，連衣服都沒脫。她趴在被子上，雙臂張開。
𨪜𨪜一股滿足感充塞在納山的心中，那是一種不曾有過的奇怪感覺，但是他發現自己喜歡看見她睡在他的床上。他注意到蘿拉的結婚戒指仍然套在她的指頭上，看起來很奇怪。他不喜歡看見她的手上戴著那個戒指，所以他惱怒地取下戒指，放在自己的口袋內。
𨪜𨪜接著，他專心地幫莎娜脫去衣服。他解開她衣服背後的小鉤環，將袍子脫下。然後，他脫下她的鞋襪。這個工作讓他覺得十分吃力。當他看見她的襯裙時，幾乎快放棄了。襯裙上的結根本解不開，所以納山用小刀將結割開。當她的身上僅剩下一件絲質內衣時，他才停止這項工作。她的白色內衣十分女性化，在胸口還鑲著一道蕾絲花邊。
𨪜𨪜他忍不住誘惑，以手背拂過她的背部。
𨪜𨪜莎娜沒有醒。沉睡的她歎了口氣，然後翻過身子，改為仰睡。納山將她的衣物丟在附近的一張椅子上。
𨪜𨪜納山不知道自己站在床邊看了她多久。她看起來是那⼳地純真、脆弱又值得信賴。她的睫毛又濃又黑，在她白皙的臉蛋上顯得特別醒目。她覺得她的身材很美，薄內衣下的豐滿酥胸撩起了他的慾望。當他明白自己的身體對她產生了反應時，他立刻轉身，準備離去。
𨪜𨪜他該拿她怎⼳辦呢？他該如何跟這位誘人的新娘保持距離？
𨪜𨪜一陣暈眩感讓他暫時拋下這些問題。他等到胃部作嘔的感覺稍減之後，才拉起被子蓋在莎娜的身上。當他的手碰到她的臉頰時，她本能地以臉頰摩擦著他的手指關節。納山不自禁地露出微笑。
𨪜𨪜她翻身，嘴唇碰到了他的手。納山猝然地縮手。他離開艙房，轉向莎娜的姨媽那裡去。
蘿拉平靜地睡著。她看起來很蒼白，呼吸有點費力，不過似乎已經不再那⼳痛苦了。她的神情很安祥。納山記起了口袋中的戒指，所以他走到床邊，執起她的手，將戒指套回她手上。
𨪜𨪜蘿拉睜開眼睛，微笑地看著他，「謝謝你，親愛的孩子。拿回了強尼的戒指，我就可以睡得更安穩了。」
𨪜𨪜納山簡單地點了頭，表示接受她的致謝，然後轉身走向門口。
「你跟莎娜談過了嗎？」她突然問道。
𨪜𨪜「談過了。」
𨪜𨪜「她沒事吧？」蘿拉問道。她希望納山能轉身，她想看見他的表情。
𨪜𨪜「她睡著了。」納山說完，便打開門往外走去。
𨪜𨪜「等一等，」蘿拉叫住了他。「請先不要走。」
𨪜𨪜他聽出她聲音中的戰慄，立刻轉身。
𨪜𨪜「我很害怕。」蘿拉喃喃說道。
𨪜𨪜納山關上門，走到老婦人身邊。「你不必害怕，」他以輕柔的聲音安撫她。「你現在很安全，蘿拉。」
𨪜𨪜她搖搖頭。「不，你誤會了，」她解釋道。「我不是為我自己擔心，孩子，我是替莎娜擔心。你知道你面臨什⼳樣的處境嗎？你不可能知道那些男人會耍什⼳手段。即使是我，也不明白他們的貪婪之心有多深沉。他們會來找你的。」
𨪜𨪜納山聳聳肩。「我會做好準備，」他答道。「溫家的人對我而言，根本不算什⼳。」
𨪜𨪜「但是親愛的孩子，他們－－」
𨪜𨪜「蘿拉，你也不知道我有些什⼳手段，」他反駁道。「我告訴你我可以應付他們，你只要相信我就行了。」
𨪜𨪜「他們會利用莎娜來打擊你，」蘿拉說道。「如果必要，他們會傷害她的。」她點頭說道。
𨪜𨪜「我會保護屬於我的東西。」他加重語氣說道。
𨪜𨪜他的自負使她鎮靜了些。「我相信你做得到，」她說道。「但是莎娜怎⼳辦？」
𨪜𨪜「她不會有事的，」他說道。「她不再是溫家的一分子，而是聖詹姆斯家族的人。你若是擔心她的安全，就是侮辱了我的能力，我會照顧我的所有物。」
𨪜𨪜「所有物？」她重複說道。「我從來沒聽說過有人把自己的妻子稱為所有物。」
𨪜𨪜「你離開英國很久了，蘿拉，但是事情並沒有任何改變。妻子仍然是丈夫的所有物。」
𨪜𨪜「我的莎娜非常溫柔，」蘿拉轉移話題說道。「過去這幾年對她來說並不容易。因為你們的婚約，她一直被溫家當成外人，有人說她是家族中的麻瘋病患。莎娜從不被允許參加那些年輕女孩十分期盼的宴會。那些邀請全都轉移給她的姊姊琳達。」
𨪜𨪜蘿拉喘了一口氣，繼續說道：「莎娜對她的父母和姊妹很忠誠，雖然我永遠也無法明白她為什⼳要這⼳做。你最好留意莎娜的姊姊，因為琳達跟她們的亨利叔叔一樣地狡猾，一樣地邪惡。」
𨪜𨪜「你擔心地太多了，蘿拉。」
𨪜𨪜「我只是要你瞭解……莎娜，」她輕聲說道。再次的喘息聲顯示她已經累了。「我的莎娜是個夢想家，」她繼續說道。「看看她的畫，你就會明白我說的話，大部分的時間，她的腦袋瓜裡都是一些不切實際的幻想。她只看見人們的優點，她不願意相信她的父親會跟他的兄弟一樣卑劣。這都該怪莎娜的母親。這些年來她一直欺騙莎娜，為其它人的犯下的罪找尋借口。」
𨪜𨪜納山不予置評。
𨪜𨪜「親愛的孩子。」她又開始說道。
𨪜𨪜他突如其來的皺眉阻止了她。「夫人，我要跟你立個約定，」納山說道。「只要你不再叫我『親愛的孩子』，我就不會叫你『老太太』同意嗎？」
𨪜𨪜蘿拉微笑著。她斜眼看著這個巨人般的年輕人。他的身影讓艙房顯得擁擠。「同意。叫你親愛的孩子是有點蠢，」她笑道，「你允許我叫你納山嗎？」
𨪜𨪜「可以，」他答道。「至於你對莎娜的擔憂全是沒必要的，我不會讓任何人傷害她。她是我的妻子，我會善待她。假以時日，她會明白自己擁有一個好的未來。」
𨪜𨪜他將雙手放在背後，在小艙房內踱著步。
𨪜𨪜「那天晚上，你保護了她是個不爭的事實，」蘿拉說道。「我知道你會好好照顧她。我只是希望你也能照顧到她溫柔的感情，納山，莎娜是個很害羞的女孩，而且她一向把自己的感情埋在心裡。我們很難知道她有些什⼳感覺。」