第46頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「我會找到的。」藍柏說。

    「你知道要找什麼嗎？」

    藍柏一臉受到冒犯的表情。「當然。」

    塞奧想了一下後說：「找到時別動它。」

    「為什麼？」米雪問。

    「我不想打草驚蛇。我們說不定可以給他們一些錯誤的情報。」

    「告訴我那個傢伙到底對妳說了什麼。」藍柏說。塞奧注意到他現在不再充滿敵意。

    「那個自稱范良的投遞員說，他的同事艾迪不小心把兩個包裹的標籤貼反了。」米雪說。「他們要的顯然是誤送給我的那個包裹。」

    「在獲得證明前沒有任何事是真的。」塞奧說。「在打開包裹看到裡面是什麼之前，我們不該斷定它是真的送錯了。」

    「那個朝我們開槍的投遞員有可能在說謊。」米雪說。

    「記不記得妳告訴過我，妳覺得有人在跟蹤妳？我認為妳的感覺沒有錯，那個跟蹤妳的人是箇中高手。我有在注意，卻沒有發現他。」

    「也許他們在監視我家。」米雪猜測。

    「你對這件事有什麼看法？」藍柏問塞奧。

    「不知道。」他承認。「等找到那個包裹，就會知道我們面臨的是什麼狀況。」

    「妳跟我回家，米克。我能夠保護妳。」

    「意思是我不能嘍？」塞奧生氣地問。

    「我開槍是要殺人，我不會射不中。」

    塞奧氣得想動手揍他，但米雪結束他們的爭吵。

    「對不起，兩位。」她厲聲道。「我能夠保護自己。藍柏，我要跟塞奧去醫院。」

    「米克──」

    「就這樣決定了。」

    「她跟我在一起不會有事的。」塞奧說，很驚訝藍柏沒有再爭辯。他摸摸額頭補充道：「諾亞在紐奧良。我要他留在那裡辦幾件事。」

    「諾亞是──」米雪想要解釋。

    「我知道他是什麼人，聯邦調查局探員。」藍柏的聲音中充滿輕蔑。

    「在這期間，你守著你爸爸。」塞奧說。

    米雪的青豆袋掉到桌上。「你認為他們會找爸爸的麻煩？」

    「在想出下一步行動前，我必須考慮到各種可能性。」塞奧喝完啤酒，把空瓶放在桌上。「我們該走了。」

    「藍柏，你可以把小貨車發動起來嗎？」米雪問。「爸爸已經一個多星期沒有開它了。他告訴我起動器有毛病，但抽不出時間送修。」

    「我會把它發動起來的。」

    米雪終於感到疲憊，她緩緩站起來。「那麼我們走吧！」

    塞奧把胡蘿蔔遞給她，讓她把它放回冰箱裡。他站起來，慢慢試著讓膝蓋承受重量。冰敷果然有效，他的膝蓋不再發軟，也不再那麼痛。

    塞奧在米雪走向廚房時說：「我們得先到妳家去一趟。」

    「因為邦恩在等我們嗎？我可以打電話給他──」

    「不。」塞奧說。「因為我想拿我的行動電話，我還需要更多的子彈。」

    他在藍柏開口前就知道他又想挖苦他。

    「你需要更多的子彈做什麼？」

    「我的子彈快用完了。」

    「在我看來是糟蹋掉了。」

    米雪受夠了她哥哥。她轉身說：「別開槍打他，塞奧。我知道你想，因為我哥哥有時真的很討人厭。但我愛他，所以別開槍。」

    塞奧對她眨眨眼睛。

    藍柏嗤之以鼻。「我才不擔心。」

    「你應該擔心。」米雪說。

    「為什麼？」藍柏問。「反正他開槍也射不中。」

    第十章

    米雪站在車子邊和邦恩說話，塞奧進入她的屋子。他把鞋子脫在門邊，以免把屋裡踩得到處是爛泥。他跑上樓，脫掉衣服，迅速淋個浴，慶幸身上沒有水蛭或蝨子。十分鐘後，他回到屋外，帶著他和米雪的行動電話和她的充電器。他已經把手槍裝滿了子彈，還在口袋裡多塞了一個彈匣。

    「可以走了嗎？」他問米雪。

    「藍柏把你的車發動起來了。」米雪在上車時說。「鑰匙插在點火開關裡。」

    「妳哥哥在哪裡？」

    她朝屋子側麵點點頭，藍柏正跑向停在路邊的小貨車。塞奧攔下他，把米雪的行動電話和充電器遞向他。

    「我不要那玩意兒。」藍柏一臉厭惡地瞪著電話。

    「我必須能夠聯絡你，拿去。」

    「我不──」

    塞奧沒心情爭辯。「米雪和我需要你時該怎麼辦？祈禱嗎？」

    藍柏讓步，抓起電話和充電器走向小貨車。他聽到妹妹喊道：「藍柏，照顧爸爸，別讓他出事。你自己也要當心。你是所向無敵的。」

    塞奧上車，正在關門時，邦恩嚷嚷著跑過來。「我想案情剛剛有了幸運的突破。」

    「怎麼說？」

    「局裡剛剛打電話來，有個紐奧良警探找我，說是有急事要跟我說。」

    「知道是什麼事嗎？紐奧良警方不可能這麼快就知道昨夜發生的事。」

    「我這就回局裡查明，但我有預感那個紐奧良警探跟這件案子有關。他們可能知道一些有助我們破案的事。」

    「有進展就打電話到醫院給我。」塞奧說。

    他們很快就到達醫院。米雪帶他從後走廊進入急診室。她沒有照過鏡子，看到醫護人員詫異的目光，她才發覺自己又髒又臭。剛考到執照的小護士梅涵看到她時，怔了一怔。

    「米克醫師，妳看起來好像掉進了垃圾車裡。」她說。「到底發生了什麼事？」

    「掉進了垃圾車裡。」

    另一個名叫芳絲的護士從護理站後面抬起頭。她也很年輕，但已經贏得「阿婆」的綽號，因為她的舉止像九十歲的老太太。米雪叫她準備縫合器材。芳絲站起來快步繞出櫃檯，她的膠底鞋在地板上踩得嘎吱作響。

    「待在這裡，塞奧。」米雪說。「我要去醫師休息室淋個浴。」

    「我陪妳去。那裡比較安靜，對不對？」

    「對。」

    「太好了。我必須打電話給諾亞。」

    他們經過梅涵時，米雪注意到小護士目瞪口呆地凝視著塞奧。

    米雪帶他進入寬敞的醫師休息室。她從衣物櫃裡拿了乾淨的衣服去洗澡，他用辦公桌上的電話打諾亞的行動電話。語音信箱。他大概知道諾亞在哪裡，但必須等米雪洗完澡出來才能問到電話號碼。

    接著他撥給醫院總機要求呼叫苗愛蓮。他聽到背景裡的紙張沙沙聲，接著總機告訴他，愛蓮尚未來值班。總機拒絕告訴塞奧，愛蓮家的電話，但終於同意把他的電話轉過去。愛蓮在鈴聲兩響時接起電話，塞奧在表明身份後，要求她描述星期三到醫院取包裹的那個投遞員，是長什麼樣子和對她說過什麼話。

    愛蓮等不及要告訴塞奧那個人有多麼沒禮貌。「他居然有臉對我大呼小叫。」

    塞奧在辦公桌上找到便條紙，他邊問問題、邊做筆記。掛斷電話後，他在電話簿裡查出快捷快遞在紐奧良的電話號碼。他打過去，經過三個人之後，電話終於轉給了主管。那個人聽來很疲倦也不想合作，直到塞奧揚言要派兩個警察過去問話，主管才突然樂於助人起來。他解釋說所有的投遞都記錄在電腦裡。他輸入雷米雪的名字，然後告訴塞奧包裹投遞的時間和地點。

    「我想要知道寄件人是誰。」塞奧說。

    「班戴鮑律師事務所。」主管回答。「根據我的記錄，包裹是五點十五分在聖克萊醫院簽收的。要不要寄一份影本給你？」

    「不用了，謝謝。」塞奧說。

    米雪洗完澡、換好衣服出來。「你聯絡到諾亞了嗎？」

    「還沒有。」他回答。「但我跟快捷快遞的主管談過了。妳猜怎麼著？」

    「他們公司沒有叫范良或艾迪的員工，對不對？天啊！我覺得自己像白癡。」她說。

    「對，沒有范良或艾迪，但妳為什麼要覺得自己像白癡？妳完全沒有理由起疑。」

    「塞奧，我說的是真的，我以前見過那個人。我本來以為是在醫院，但現在看來顯然不是那樣。那麼我到底在哪裡見過他？」

    「妳會想起來的。」他說。「快遞公司的主管還告訴我那個包裹的寄件人是班戴鮑律師事務所。」

    「收件人是我？」

    「對。我打電話到那家律師事務所，但沒有人肯在電話上告訴我任何事，所以我會派諾亞過去。對了，我還跟苗愛蓮談過。她說那個投遞員充滿敵意。」

    「那個我們已經知道了。」

    「愛蓮說那個投遞員在她無法替他找到包裹時，對她大呼小叫，還出言恐嚇她。她氣得要打電話去快遞公司投訴，但後來一忙就忘了。」

    「來吧！」米雪說，走向休息室門口。「我先替你縫合手臂的傷口。」

    塞奧跟著她來到走廊。「不，米雪，我想先找包裹。」

    她轉身倒退著走。「塞奧，這裡由我作主，你認了吧！」

    他們來到急診室。總是眉頭深鎖的護士芳絲站在一個診間外面，她拉開簾子。「都準備好了，醫師。」

    米雪拍拍檢查床，芳絲升起床頭讓塞奧靠。他坐在檢查床上看米雪戴上手套。芳絲拿起剪刀，抓住他的恤衫。他連忙伸手把衣袖拉到肩膀上。芳絲消毒傷口附近的皮膚時，他拿起行動電話開始撥號。