第45頁 文 / 茱麗·嘉伍德
在強光下，塞奧看出他們兄妹有點相似。他們的顴骨都很高，眼珠是一模一樣的藍色，但相似之處僅止於此。米雪是個溫柔多情的大美人，藍柏則不是。
塞奧幼稚地想要繼續憎恨藍柏，但知道他不能，因為他從藍柏的眼中看出他疼愛米雪，塞奧猜他只是像所有的哥哥一樣不擇手段地保護妹妹。
但他想要給藍柏一個機會的雅量迅速消失。藍柏惡狠狠地瞅著他問：「我妹妹看來像是在泥巴中被拖著行進。你都在忙些什麼？」
米雪轉移他的注意力。「你得告訴爸爸，你打破了他最好的威士忌酒瓶。」她告訴哥哥。「趁我打電話給邦恩時，趕快去收拾乾淨。」
她推開塞奧走向電話。她打電話到警察局，要求總機把她轉到邦恩家。
塞奧叫藍柏關掉電燈。令他意外的是，藍柏竟然乖乖照做。塞奧接著說明事情的經過。藍柏面無表情地聽完後問：「你認為他們還會再來，所以不希望燈開著？」
「可能不會，但我不打算冒險。我們有可能被困在這裡面。」
「不可能。」藍柏爭辯。「何況，我會聽到他們來。」
「是嗎？即使他們悄悄逼近我們，你仍然會聽到？」
藍柏點頭。「對，我會聽到。」
「你以為你是超人啊？」
藍柏咧嘴一笑。「差不多。他們企圖闖進來才好，讓我有機會宰掉他們一、兩個。」
「好玩只在於槍戰，」塞奧嘲諷道。「有你妹妹在則不然。」
「對，我知道。」
塞奧開始感覺到打鬥的後果，他的下顎和手臂都陣陣抽痛。他打開冷藏櫃，拿出兩瓶冰啤酒。雖然很想用其中一瓶砸藍柏的頭，但又不忍糟蹋了好好的啤酒，所以他只好把啤酒遞給他。
藍柏沒有道謝，但塞奧也沒指望他道謝。他打開自己的那瓶喝了一大口。
塞奧聽到米雪在和邦恩說話而插嘴。「叫他在妳家跟我們會合。」
她叫邦恩等一下，然後告訴塞奧，他們必須去一趟醫院。
但塞奧認為他的手臂不在優先處理的項目中。「不，我們要先去妳家。」他堅決地說。
「天啊！你真固執。」她低聲埋怨，但依了他。
塞奧想要坐下來讓膝蓋休息。他走到一張桌子旁坐下，拉出另一張椅子擱腳。藍柏跟過來站在他身旁。
「坐下。」塞奧說。
藍柏繞到桌子對面拉出一張椅子坐下。他開始發問，想知道更多細節。塞奧喝了一大口啤酒後，再度說明事情的詳細經過，唯一沒提的部分是他在米雪的床上。他認為她的哥哥不會喜歡聽到那個。
藍柏把焦點集中在塞奧沒說的部分。「你為什麼會關米克的臥室窗戶？」
「窗戶開著。」
「塞奧？你知不知道車子的式樣？」米雪大聲問。
「灰色豐田轎車……新的。」他回答。
「他們可能早就離開了。」藍柏說。
塞奧同意他的看法。塞奧在注視米雪，藍柏在等塞奧回頭。他要告訴塞奧，他非把他揍得半死不可，因為他很清楚塞奧在米雪的床上。他不在乎他的妹妹能夠自行選擇，也不在乎她的選擇不關他的事。她是他的妹妹，他認定塞奧佔她的便宜。
「我的妹妹是極有天賦的外科醫生。」藍柏厲聲道。
「我知道。」
「她大半輩子都在接受醫學訓練。」
「你想要說什麼？」
「她沒有太多與男人相處的經驗……不知道他們會有多麼差勁。」
「她是成年人。」
「她太天真。」
「誰太天真？」米雪問，快步走向桌子。
「也罷。」藍柏說，繼續惡狠狠地瞅著塞奧。他發現他也很氣米雪，不僅因為她和一個外人談戀愛而害自己處於劣勢，還因為她選擇了一個公務員。那幾乎是不可原諒的。
「米克，妳我得談一談。」
米雪不理會哥哥聲音中的怒氣。「邦恩正在穿衣服，十分鐘後就可以到我家。他還派了兩輛警車設法找尋那輛豐田轎車。我告訴他，我認為他們有三、四個人，可能更多。」
「至少四個。」塞奧說。
「你知不知道爸爸把止痛藥放在哪裡？」她問哥哥。
「廚房的水槽上面。要我去拿嗎？」
「我去。塞奧，我們真的該去醫院。」她在走開時說。
「傷口不急著縫合。」
米雪帶著一瓶止痛藥和兩杯水回來，腋下還挾著兩包袋裝冷凍蔬菜。她把藥瓶和水杯放在桌上，然後舉起袋子。「青豆或胡蘿蔔？」
塞奧扭開藥瓶的安全瓶蓋。「胡蘿蔔。」
她用雙手壓碎袋子裡結成塊的胡蘿蔔，把袋子放在塞奧的膝蓋上。「有沒有好一點？」
「有，謝謝。」
她拿起青豆的袋子敷在額頭上。塞奧立刻放下藥瓶，把米雪拉到他的大腿上。「妳受傷了嗎？來，讓我看看。」
他關切的語氣使她有點想哭。她深吸口氣說：「沒什麼。只是有點腫，真的沒──」
「噓。」他輕輕推開她的手，拉低她的頭以便檢查傷勢。
藍柏越看越沮喪。他從塞奧溫柔的動作中，看出塞奧顯然很喜歡米雪。木已成舟，他也無能為力了。公務員。她怎麼可以愛上一個公務員？
「可惡！」他咕噥。
米雪和塞奧都不理會他。「頭皮沒有破。」
「我說過沒什麼。」
「腫了一大塊。」他輕輕撥開她臉上的垂發。
藍柏看得快要吐了。「米克，從他的大腿上下來，坐到椅子上去。」
「我想妳的哥哥不喜歡我。」塞奧微笑道。知道藍柏在瞪他，他故意親吻她的額頭。「什麼時候撞到頭的？是不是蛇掉到妳身上時？」
「什麼蛇？」藍柏問。
「一條水蝮蛇從樹上掉下來。」她回答，滑下塞奧的大腿，坐到他旁邊的椅子上。
塞奧打開瓶蓋，倒了兩顆止痛藥在米雪的手掌上。
「塞奧，我們必須去醫院找到那個包裹。」
「妳在說什麼？什麼包裹？」塞奧問。
米雪決定從頭說起。她把手肘靠在桌上，用青豆袋冰敷額頭。「我認出其中一人。」
「妳現在才告訴我？」塞奧猛地坐直，膝上的胡蘿蔔袋飛了出去。藍柏把袋子從半空中撈下來用力按回塞奧的膝蓋上。
米雪瑟縮了一下，塞奧的叫嚷使她的頭更疼。「記不記得我們跑到碼頭邊，你用手電筒照到一個男人跑向我們？我認出他了。他是快捷快遞的投遞員。我坐在足球場的看台上看你訓練球隊時，他來找我。」
「我在球場看到他，但沒有看到他的臉，因為他戴著鴨舌帽。妳指的是我開槍打的那個人嗎？」
「對。」
「打死他了嗎？」藍柏問。
「沒有，我沒射中他。」塞奧不耐煩地回答，心裡在想別的事。「米雪，我還是不明白妳為什麼不早告訴我，妳認得他們其中一人。」
「我什麼時候有時間告訴你？在他們追殺我們的時候？還是我們躲在沼澤，你不讓我說話的時候？」
「妳百分之百確定是同一個人嗎？」
「是的。」她斬釘截鐵地說。「你知道最奇怪的是什麼嗎？在球場上跟他談話時，我就覺得他似曾相識，但當時我以為我可能是在醫院裡見過他，因為醫院常有快遞送包裹來。」
「妳有沒有認出其他人？例如汽艇上的那個傢伙？」
「我沒看到他的臉。」她回答。「他在你朝他開槍時，跳進了水裡。」
「打死他了嗎？」藍柏問。
「沒有，我沒射中他。」
藍柏一臉不敢置信。「不會用槍，佩戴著槍做什麼？」
「我會用槍。」塞奧惡聲惡氣地說。「而且很樂意證明給你看。」
「你說不定打傷了他。」米雪滿懷希望地說，然後發覺那樣說很諷刺。她應該致力於拯救性命，而不是毀滅性命。遭受槍擊無疑顛覆了她的道德標準。
「是啊！」藍柏不屑地說。「這個傢伙距離多遠？」
「我們遭到前後夾擊。」她說。「塞奧開槍時，還忙著護住我。」
藍柏不理會她的解釋。「你為什麼佩戴著槍？」他問。
「因為我奉命佩戴著槍，我遭到許多死亡恐嚇。」
「想像得出來。」藍柏說。
「你們兩個別鬥了，好不好？我們身陷困境。塞奧，我想我知道是怎麼回事，搗毀我診所的那個人或那幫人在找一個包裹。到球場找我的那個人說，他想要追回同事送錯的包裹。我打電話給急診室秘書叫她找到後交給他。我叫他去醫院拿那個包裹，但一直沒有再打電話去問他拿到沒有。記不記得愛蓮先前載來一箱郵件？闖進我家的那幫人一定以為包裹在那個箱子裡。但我翻過那箱郵件，裡面沒有快遞包裹。我猜他們昨天在醫院沒有找到，因而認為她把包裹送來給我了。」
「他們只有一個辦法知道愛蓮要載東西給米雪。」藍柏說。
「他們在她的電話線上裝了竊聽器。」塞奧說。「該死！我為什麼沒有檢查？」