第57頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「四個我最優秀的部下。」理察回答。「男爵不會知道他們在那裡，除非他想要離開，否則他們不會現身。」他轉向莉娜。「親愛的，你確定你的體力吃得消嗎？」

    「我確定。」

    理察凝視莉娜片刻後點頭。「來吧，孩子們，讓我們把這件事了結掉。柏西船長的船在等他的乘客們。」

    「乘客們？」

    「我決定一起去，我向你的妻子保證過正義會得到伸張。雖然我們不是循正規管道，但我要在場以防萬一。你懂我的意思吧？」

    李昂點頭。「我懂。」

    「我不懂。」莉娜承認。

    「我等一下再跟你解釋，甜心。」

    大約四個小時後，他們抵達目的地。理察把他們上次來艾頓莊園時挖出的舊木盒交給李昂。

    「我用玻璃製品調換了真正的寶石。」理察說。「等我就位後你再出來與他對質。」

    李昂搖頭。他把發霉的舊木盒交給莉娜。「她要與他對質。」他告訴理察。

    理察的一個部下過來把他們的馬牽走，他跟理察說了幾句話才把馬牽進森林裡。

    「你猜的沒錯，李昂。」理察說。「史德華獨自前來。」

    接著他們就分頭進行。理察繞到屋子右側，李昂和莉娜往左邊移動。李昂在繞過轉角前停下，打開妻子手中的盒子，拿出兩顆假寶石。乍看之下，它們確實像真的寶石。男爵應該會上當才對，他心想。

    接著他對莉娜說明她該做的事。

    史德華男爵跪在地上，一邊咒罵，一邊使勁把一叢玫瑰連根拔起。他戴著黑手套保護雙手，彎著腰以堅定的速度工作著。一把小鏟子放在他身旁的地上。

    「父親，找東西嗎？」

    男爵猛然轉身面對莉娜，他英俊的臉孔上滿是汗水與泥土。

    現在的他看起來不怎麼威嚴。沒錯，他確實是只豺狼。他譏諷的表情使她想到一隻生氣的豺狼在齜牙咧嘴。如果他在這時開始狺狺作聲，她也不會感到意外。

    莉娜獨自面對父親，與他相距約二十尺。他全部的注意力都放在她身上。當她認為他就要撲上前來時，她舉起木盒抓出一把假寶石，漫不經心地把其中幾顆扔向空中。

    「你在找的是不是這些，父親？」

    男爵緩緩地站起來，目光忽左忽右地移動著。莉娜決定回答他心中的問題。「李昂，我相信我父親在找你。」

    李昂走過來站在莉娜旁邊。他拿走她手中的木盒，然後示意她讓開。莉娜立刻退後好幾步。

    「這是我們兩個之間的鬥爭，男爵。」

    「鬥爭？我是個老人，李昂，這恐怕不大公平吧。何況，我跟你或我的女兒都沒有過節。那些寶石屬於我所有。」男爵朝木盒揮揮手。「潔思偷走它們。鬧上了法庭，我也能證明它們是我的。」

    李昂的視線不曾離開男爵。「不會有上英國法庭的一天，男爵。事實上，只要你回答莉娜一個問題和回答我幾個問題，你就可以上路了。對你來說就這麼簡單。我不要我的妻子被捲入醜聞之中。」他撒謊道。

    「醜聞？我不知道你在說什麼。」男爵威嚴地說。

    「如果有親人因謀殺罪受審，莉娜會很難堪。我不要她丟這個臉。」李昂停頓下來把一顆紅寶石扔到背後。「要找到它們全部可能得花掉你好幾天的時間。如果你不同意回答我的問題，男爵，我會把剩下的部分扔進灌木叢後面的小溪裡。那條小溪的溪水十分湍急。」

    「不要！」男爵大叫。「你不知道你手裡的東西價值連城嗎？」他的聲音已經變得急切起來了。

    李昂注意到男爵的右手緩緩地移向背後。男爵正要掏出預藏的手槍時，李昂已經以閃電般的速度從背心裡拔出手槍、瞄準和開槍了。

    子彈射中男爵的右手，他的手槍掉落在地，李昂把木盒往地上一扔，從靴子裡拔出莉娜的匕首，在男爵疼痛的嚎叫尚未結束前，就衝上前去用匕首抵在男爵的喉嚨。

    「莉娜要你說實話。她知道潔思沒有瘋，想要聽你親口說出來。」李昂突然把男爵往後摔倒，然後站在他上方等他抬頭往上看。「回答完我的問題後，你可以撿起你的寶石離開。你已經訂了前往西印度群島的船票，但我說服船長今天開船。他正在等你和下次漲潮，男爵。」

    男爵瞇起眼睛。他凝視木盒良久，然後轉向李昂。他伸出舌尖舔過下唇。「我不需要回答你們的任何問題，大家都知道潔思精神錯亂，等我去——」

    「李昂，」莉娜喊。「我想他還搞不清楚狀況。」

    「那麼讓我來幫他的忙。」李昂說。「男爵，如果你不告訴我我想知道的事，你哪裡也去不成了。我會割斷你的喉嚨，就像你割斷別人的喉嚨一樣。」

    「你在說什麼？」男爵裝傻地問，把受傷的右手搗在胸口。

    「得了吧，男爵，你很清楚我在說什麼。」李昂回答。「你逍遙法外這麼多年。難道你不曾有過誇耀自己技術一流的念頭嗎？以前當然不能，但是現在不同了。還是你連明知永遠不會受到處罰的罪行都不敢承認？」

    男爵假裝掙扎站起，李昂看到他伸手進靴子裡掏出一把小手槍。他一邊舉槍一邊撲向李昂。李昂踢掉他手中的武器，然後再來一個側踢踢中他受傷的右手。男爵喊疼的尖叫聲響徹雲霄。

    「這是你最後的機會，男爵。我已經沒有耐性了。」李昂把匕首在兩手間扔來扔去。「潔思有沒有瘋？」

    「莉娜——」男爵高喊。「你怎麼可以讓他這樣恐嚇我？看在老天的分上，我是你的父親呀！難道你沒有惻隱之心嗎？你真的希望他割斷我的喉嚨嗎？」

    「不，父親，我不希望他割斷你的喉嚨。」莉娜回答。「我寧願他把你的心挖出來，但李昂有他的偏好，我只能由著他了。」

    男爵瞪著女兒，緩緩地站起來，然後放聲大笑起來。「潔思沒有瘋。」他再度大笑，笑得莉娜不寒而慄。「但現在已經來不及採取任何行動了，李昂。」

    「麥泰倫會認出是你偷偷接近篷車隊，不是嗎？」李昂問。

    「沒錯，他會認得出我。」男爵呵呵低笑。

    李昂用靴尖把木盒推向史德華。「回答完最後這個問題，你就可以離開了。黎斯賓滅門血案是你幹的嗎？」

    男爵瞪大眼睛。」你怎麼會——」

    「你騙過了我們的陸軍部，對不對？」李昂問，假裝欽佩而非厭惡。他在利用男爵的虛榮心，希望那個混蛋會鬆懈戒心而說出實情。

    「我的確騙過了他們，不是嗎？我還靠黎斯賓出售秘密的錢過日子。沒錯，李昂，我比他們所有的人都聰明。」

    「波特是你的共犯嗎？還是你單獨犯的案？」李昂問。

    「波特？他跟其他人一樣愚蠢。我向來單獨行動，李昂。這就是為什麼我能活到今天和這麼有錢的原因。」

    李昂覺得他再多看一眼男爵就要吐了。他朝木盒點個頭，然後退開幾步。「拿了東西滾吧！再讓我看到你，我會殺了你。」

    男爵衝向木盒，打開盒蓋，草草往裡面瞄了一眼，愉快地哼了一聲，然後關上盒蓋。

    「李昂，問完了嗎？」

    理察和他的部下從藏身處走出來。

    「你都聽到了嗎？」

    「一字不漏。」理察拍拍李昂的肩膀，然後走向男爵。

    「該死的混——」男爵咆哮，然後突然住口，惡狠狠地瞪著李昂。「我保證會使你的妻子以後抬不起頭來見人，我會在法庭上說她母親——」

    「閉嘴！」理察吼道。「我們送你到碼頭，男爵。事實上，我和我的一個部下會全程護送你回到你的祖國。我相信你會受到盛大的歡迎。新政府一定會很樂意讓你接受審判。」

    李昂沒有留下來聽史德華男爵要求在英國受審，他牽起莉娜的手，一言不發地走向他們的坐騎。

    理察說的沒錯。他們不是循正規管道來伸張正義。史德華男爵將被遣返回祖國，在那裡接受他以前子民的審判。而那意味著死刑。萬一新政府同樣腐敗，理察和他的部下會親手解決男爵。

    回到倫敦的寓所時，莉娜的臉色極其蒼白。李昂不顧她的反對，把她抱進臥室。

    「你現在繼續睡覺。」他命令，幫她脫掉衣服。

    「事情結束了。」她說。

    「是的，結束了。」

    「我壓根兒不相信潔思精神錯亂。」她穿上睡袍，摟住丈夫的腰。「壓根兒不信。」

    她哀傷的語氣令他心疼。「我知道。」他哄道。「潔思現在可以安息了。」

    「對。我喜歡想像她的靈魂現在跟達科他族在一起。也許她在等歡歡加入她。」

    「我想『黑狼』不會喜歡你的希望。」李昂說。

    「噢，他當然也會加入她們。」莉娜回答。她歎口氣，親吻他的喉嚨。「命運注定他和潔思要在來生相會。」