第58頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「對，命運。」李昂說。「現在你命中注定要停止每天早晚嘔吐。你做到了對你母親的承諾，理察會負責賣掉寶石和把錢分給該給的人。我們要回鄉下的莊園，你要變得白白胖胖。這是我的命令。」

    莉娜努力服從丈夫的命令。她的嘔吐終於消失，她也長胖了，事實上，胖得有點過了頭。她否認自己懷孕了，直到她的否認變得荒謬絕倫。可憐的李昂對生產害怕得要死。莉娜瞭解他的恐懼。他曾親眼目睹蕾蒂飽受折磨。她最後難產而死，胎兒也死在她腹中。

    莉娜先是否認懷孕，到了不得不承認時才開始勸導。她告訴李昂她很強壯，懷孕生產對女人是很自然的事，她骨子裡是達科他族人，因此很清楚如何使生產順利。達科他族的女人很少死於難產。

    李昂駁斥她的每個論點。他告訴她她太嬌小，柔弱的女人必須經歷那種痛苦一點也不自然，她是英國人而非達科他族人。

    諷刺的是，減輕李昂恐懼的竟然是他的母親。她提醒李昂，她的身材跟莉娜一樣嬌小卻連哼都沒哼一聲地為丈夫生下三個白白胖胖的嬰兒。

    莉娜很感激她婆婆的幫忙。她再也不必威脅要把她的新知己拖進森林裡找個風水好的地點等死；李昂的母親終於承認她還不想死。她仍然喜歡談詹姆，但也會在其中穿插李昂和黛安小時候的事了。

    狄凡來探望莉娜。他在莊園住了一個月，然後帶著李昂送給達科他族的六匹好馬離開。三個熱愛冒險的年輕人自告奮勇同行和幫忙狄凡。

    狄凡的勸導有助於減輕李昂對莉娜的擔憂。但傳教士一走，李昂又故態復萌地對每個人橫眉豎眼和粗聲惡氣。

    家庭醫生溫特男爵在莉娜預產期前的兩個星期搬進宅邸。莉娜無意讓醫生幫她接生，但溫特醫生的存在令李昂鎮定。

    陣痛在晚餐後開始，一直持續到深夜，莉娜撐到最後一刻才叫醒丈夫。李昂只來得及睜開眼睛和照莉娜的指示去做，幾分鐘後他就懷抱著他剛出生的兒子了。

    莉娜累得沒力氣喜極而泣，所以當他們的小戰士吼叫著他的憤慨時，李昂替他們兩個人掉眼淚。

    他想給兒子取名為「丹尼」。

    她說什麼也不答應，她想給兒子取名為「尖叫黑鷹」。

    李昂說什麼也不答應。

    最後他們各讓一步。李昂侯爵的繼承人在洗禮時，被命名為「達可」。

    全書完