第56頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    「我也為我的潔思祈禱。」男爵說。

    「泰倫正好看到那個偷偷接近潔思篷車的男子。」李昂撒謊道。

    男爵果然很快就有反應。「你指的是那個竊賊？」

    男爵連眼睛都沒有眨一下，莉娜有點失望他並未因而窘迫不安。「是的。」她說。「他責怪自己當時以為那只是其中一個巡夜人。泰倫加入篷車隊的時間比較晚，還不認識所有的人。但他發誓他永遠不會忘記那個人的臉孔。」莉娜迅速照潔思的日記內容描述了那個竊賊的穿著。

    男爵仍然沒有反應。

    「雖然知道我母親精神錯亂，但泰倫的內心深處一直暗暗憂慮著那個人可能是你。所以我才會說一旦你們見了面，他的疑慮就會消除。」

    「你們父女倆可以明天再好好敘敘舊。」李昂說。他可以感覺到莉娜在顫抖，知道他必須盡快把她帶走。

    天啊！她真令他驕傲，她今晚的表現出色極了。她在面對豺狼時，沒有流露出一絲一毫的畏懼。

    「我們去找些飲料喝好嗎？」李昂提議。

    「好。」男爵同意。

    莉娜在丈夫和父親的陪伴下走進餐廳，她坐在他們中間啜飲著果汁。她什麼也不想吃，但她父親在密切注意著她，因此她強迫自己嚥下李昂放在她面前的食物。

    「莉娜，你在哪裡接受的教育？」男爵問。「你的舉止完美無瑕，我無法相信是麥泰倫教出來的。」他打趣地微笑道。

    「謝謝你的稱讚。」莉娜微笑著回答，左手卻在桌面下緊抓著李昂的大腿。「泰倫和他的好朋友狄凡把我照顧到七歲時，就把我安置在法國南部的一間修道院。我的禮儀都是修女教的。」

    「原來真有個狄凡。」男爵說。「伯爵夫人告訴我，他是個傳教士，跟你一起住在印地安人的村落裡。」

    「他當過一陣子的傳教士，而且是個優秀的老師。我在波士頓時，狄凡常到阿姨家來看我。伯爵夫人不喜歡狄凡，也許是那個搗蛋鬼為了氣她才跟她說我是紅番撫養長大的。」莉娜笑了笑。「那很像狄凡會做的事，他有很怪異的幽默感。」

    李昂把手放在莉娜手上，她的指甲戳痛了他的大腿。他用力握一下她的手鼓勵她。他急於帶莉娜離開波特家，但知道必須等到說完最後一個謊話才能走。

    莉娜偽裝不下去了。「父親，今晚的興奮令我精疲力竭。希望我現在告辭不會太令你失望。明天我會叫廚子特別為我們三個人準備一頓豐盛的午餐，我們有整個下午可以好好敘舊。當然啦，我的繼父最多兩、三天就會抵達倫敦，到時我們一定要再聚聚。」

    「這麼快？」男爵問，看起來似乎很高興。

    「是的。」李昂代莉娜回答。「泰倫就住在邊界附近。他現在一定已經收到莉娜的信了，說不定這會兒已在趕來倫敦的途中了。」

    「李昂，泰倫不可能摸黑趕路。」莉娜說。「我們可以回家了嗎？我快累壞了。」

    他們在幾分鐘後告辭，莉娜忍受男爵的另一次擁抱。

    一坐馬車，李昂立刻把莉娜拉到他的腿上。他打算告訴她，他有多麼愛她和她今晚有多麼勇敢。但是馬車剛轉過街角，莉娜就從他腿上跳起來，求他叫馬車立刻停下。

    李昂不明白她是怎麼了，直到她開始作嘔。他對車伕大喊，然後在千鈞一髮之際打開車門。他無助地握著妻子的肩膀，看著她一邊啜泣一邊嘔吐。

    等她吐完時，他把她抱在懷裡用溫柔的情話安撫她。

    李昂沒有提她的父親，莉娜今晚受的折磨已經夠多了。

    願上帝垂憐，她還有更多的折磨要忍受。

    尾聲

    史德華男爵在天亮前幾分鐘離開波特的住處。李昂在不到十五分鐘後就得知他離開。理察派了人監視波特家，因為他跟李昂一樣肯定男爵會迫不及待地跑到艾頓伯爵的莊園挖出他的寶藏。

    莉娜的謊撒得很漂亮。李昂以她為傲，但衷心希望這件事結束後，她再也不必撒謊。

    史德華男爵的演技精湛。提到麥泰倫時，莉娜和李昂都看不出他的表情有任何變化。當莉娜說泰倫看到殺害潔思朋友的那個兇手時，男爵連眼睛都沒有眨一下。

    麥泰倫這個人根本不存在，但莉娜說謊時的流暢和語氣的真誠一定說服了男爵，所以他才會十萬火急地天一亮就趕去挖寶石。

    歡迎會的翌日早晨，李昂派人送信給男爵，以莉娜身體不適為由，請求將他們的午餐之約延後三天。男爵將回信交由李昂的信差帶回。他在回信中希望女兒早日康復和很樂意三天後赴約。

    那天晚上，理察跑來告訴李昂，男爵訂了前往西印度群島的船票，啟航日在兩天後。

    他根本不打算再跟女兒見面。這算什麼父愛，李昂心想。

    李昂在黑暗中迅速穿好衣服，等到最後一分鐘才搖醒莉娜。

    「甜心，醒醒。給我一個吻，我要走了。」他吻著她的額頭低語。

    莉娜驚醒。「你一定要等我。」她的聲音因睡意而沙啞。

    她在床上猛然坐起，隨即又在不適的呻吟聲中倒回床上。

    「天啊，我又要吐了，李昂。」

    「翻身側躺，甜心。昨晚這招很有效。」他同情地提醒她。「深呼吸。」他一邊指示一邊輕撫她的背。

    「現在好多了。」莉娜在一、兩分鐘後說。

    李昂在床緣坐下。「見到你父親使你生病。歡迎會後，你每天都嘔吐兩次。」

    「是這張床害我想吐的。」她撒謊道。

    李昂翻個白眼。「你告訴過我木板使床墊比較能接受了。」他提醒她。「你哪裡也別想去，甜心，繼續睡吧！」

    「但是你答應過我可以跟你去的。」她喊。

    「我騙你的。」

    「李昂，我信任你。」她可憐兮兮地說。

    「我保證我會使他招供認罪的。」

    「你只是利用我的胃不舒服為借口，對不對？你根本沒打算一讓我一起去，對不對？」

    「對，我根本不打算帶你去。」他坦承。「你以為我會讓你冒那種險嗎？莉娜，如果你遭遇不測，我也活不下去了。你是我的另一半，甜心。」

    莉娜轉頭讓他看到她的皺眉。李昂知道好言相勸不管用，他必須採取別的策略。「達科他族的戰士會帶他的妻子去幫忙他戰鬥嗎？『黑狼』有帶歡歡同行過嗎？」

    「有。」

    「你說謊。」他皺眉道。

    莉娜微笑。「如果受到傷害的是歡歡的親人，『黑狼』就會帶她同行，讓她看到正義獲得伸張。我答應過我的父母。」

    「『黑狼』和歡歡？」

    莉娜點頭。她在床上緩緩地坐起，很高興地發現她的胃不再跟她作對。不顧李昂的反對，她把腿移到床外，緩緩地站起來。

    「可惡，莉娜，你是我的妻子，你的承諾就是我的承諾。你屬於我，對不對？」

    莉娜點頭。「你開始變得太像戰士了。」她嘟囔。「我希望你在離開前，替我端杯茶來。你至少可以為我做這件事。」

    李昂以為自己贏了而微笑。「我親手泡給你。」

    莉娜等他出了房間後立刻一邊深呼吸，一邊以最快的速度穿上衣服。

    等李昂回到臥室時發現莉娜已換上一身黑色騎裝。他咒罵一聲，然後認命地歎口氣。

    「為了潔思，我必須這樣做，李昂。請你諒解。」

    李昂點頭，但陰沉著一張臉。「你會完全照我的吩咐去做嗎？」他厲聲問。

    「我會。」

    「保證！」

    「我保證。」

    「可惡！」

    她不理會他的咕噥。「我要把我的匕首帶去，它在枕頭底下。」她邊說邊朝床頭走去。

    「我知道它在什麼地方。」李昂再度歎息。「我真的希望你不要堅持跟它一起睡，床頭櫃離得夠近了。」

    「我會考慮你的建議。」莉娜回答。「現在你必須答應我一件事，李昂。你不會冒險，對不對？千萬不要背對著他，連一秒都不行。也不要把你的命運交到理察手上。我信任他，但我對你的直覺更有信心。」

    李昂把她拉進懷裡用吻打斷她的嘮叨。「我愛你，莉娜。」

    「我也愛你，李昂。來，這個給你戴在身上。你很適合擁有它，因為它是我愛的另一個戰士打造的。我的哥哥會希望你擁有它。」

    李昂接過武器塞進右腳的皮靴裡。莉娜滿意地點點頭，然後朝門口走。「李昂？」她回頭喊。

    「現在又怎麼了？」李昂咕噥。

    「我們必須逼他招認。」

    「會的，莉娜。」

    理察在前門外等候。他已經騎在馬上，手裡抓著李昂的坐騎韁繩。他們花了幾分鐘等莉娜的馬準備就緒。

    李昂一邊踱方步一邊等。

    「我們的時間很充裕。」理察說。「記住，即使他帶了幫手，那裡仍然有上百叢玫瑰要挖。」

    李昂擠出一個笑容。「我不認為史德華會帶幫手。」他在扶莉娜上馬時說。「你派了多少人守在那裡？」他身手矯健地躍上馬背。