第44頁 文 / 茱麗·嘉伍德

    理察本來要罵伯爵夫人是個賤貨。她不只是老巫婆，而且是賤貨，李昂心想。

    莉娜想的是同一件事，她突然輕聲說：「你知不知道我以前以為英國人全部跟我阿姨一樣？」

    他沒有回答，而是屏息以待，希望他的沉默能鼓勵她和盤托出。

    他的耐性在幾分鐘後得到報酬。

    「我的父親痛恨白人，我跟伯爵夫人住在波士頓時，狄凡是我唯一的朋友。帶我去找我阿姨的就是他，他每天都來替我上課。伯爵夫人不准我出門，不停地說她以我為恥。我很迷惘，不明白她為什麼認為我一無是處。」

    「你不是，親愛的。」李昂堅決地說。「你非常優秀出色。」

    莉娜點頭。「算你有眼光。」

    他微笑起來，繼續默默等待。

    莉娜過了好久才再度開口。「她習慣在夜裡把我反鎖在我的房間裡。我努力不要因此而恨她。」

    李昂閉上眼睛，顫抖地吸口氣。他感覺得出她的痛苦，她令他心疼得熱淚盈眶。

    「我受不了那樣被關著，終於想辦法結束那種禁錮。」

    「什麼辦法？」

    「把門鉸鏈拆掉。」莉娜說。「伯爵夫人從那時起開始把她的臥室上鎖。她怕我。我不介意。她年紀大了，李昂，因此我努力尊敬她。我母親會希望我那樣做的。」

    「潔思嗎？」

    「不，我根本不認識潔思。」

    「那麼是誰？」

    「歡歡。」

    李昂忍不住追問。「她也恨白人嗎？」

    「噢，不，她不恨任何人。」

    「但你叫父親的那個人恨？」

    他以為她不會回答他，沉默在他們之間持續了幾分鐘。李昂告訴自己不該追問的，他剛剛才發過誓不再問她問題。

    「沒錯。」莉娜突然低語。「但我例外。父親全心全意愛我。」

    她等待他的反應。她的心跳如擂鼓。李昂一言不發，她猜他沒聽懂。

    「我有個哥哥。」她說。

    李昂臉上緩緩地綻露出笑容。

    「李昂，你聽得懂我的話嗎？」

    他親吻她的頭頂。「懂。」他捧起她的臉蛋，溫柔地吻她的唇。

    接著他使她忘掉憂懼。「我發現我是世界上最幸運的男人。我一直以為我不可能找到能夠讓我像愛你這樣愛她的女人。我虧欠你的家人太多，莉娜。他們替我保護了你的安全。」

    「你不認識他們，但聽你的語氣卻像很關心他們。」感動使她的聲音發抖。

    「我當然關心。你的母親一定是個溫柔慈愛的女人，而你的父親——」

    「一個高傲的戰士。跟你一樣高傲。」

    「我愛你，莉娜。你真以為你的背景會使我看輕——」

    「我從來不覺得自己沒有價值，我是『達科他族之獅』。事實上，我認為英國人一無是處，直到我遇見了你。」

    李昂微笑。「你的自負顯然得自你父親的真傳，這一點令我高興。」

    「你會非常辛苦，李昂。我有不同的習慣，我不想再假裝了。至少在只有我們兩個人時。」

    「很好，我也不要你假裝。」

    「我愛你，李昂。」莉娜愛撫他的頸背。「李昂，我想要……」

    「我也是。」他再度吻她，但這次是飢渴的。莉娜摟住他的脖子。她本來想告訴他，她想回李昂莊園，但他的吻使她改變了心意。

    「我們上樓去。」她在熱吻間呢喃。

    「來不及了，莉娜。」

    「李昂！」

    莉娜的愛撫使他無法自制。

    日記一七九五年十月二十日

    他在大家熟睡的深夜到來。雅各和艾咪睡在篷車外。天氣很冷，但雅各想要隱私而在外面搭帳篷。

    我聽到一個奇怪的聲音，當我往篷車外看時，我看到一個男人俯身察看雅各和艾咪。我出聲喊那個男人，還沒發覺危險，以為是輪到雅各守夜。

    那個男人站直身子，在月光中轉過身來。尖叫卡在我的喉嚨，德華來找我了。他手裡握著一把染滿鮮血的刀。

    我驚駭得無法動彈。是你強迫我採取行動，莉娜。是的，因為當你醒來開始嗚咽時，我從恍惚中驚醒。我不會讓德華殺你。

    德華爬進篷車裡時，我抓起雅各的獵刀尖叫著往他臉上揮過去。德華痛得咆哮，刀尖割傷了他的眼角。「把珠寶還我。」他命令著，打掉我手中的獵刀。

    我的叫聲吵醒了同營地的人，德華聽到背後傳來的叫喊。他告訴我，他會回來殺我。他望向你躺在其中的籃子，然後對我說：「我會先殺了她。你應該把她送給翠霞的。」他嗤笑著滑出篷車。

    雅各和艾咪死了，他們的喉嚨被割斷。我告訴領隊，我聽到聲音和看到一個男人俯身在雅各和艾咪之上。

    領隊下令搜查營地。光線不足，德華沒有被發現。

    幾個小時後營區又平靜下來。領隊加派三倍人力警戒，雅各和艾咪的葬禮決定在天亮後舉行。

    我等待機會來臨，把你包得暖暖的，然後從容不迫地騎出營區。我不知道我要去哪裡，也不在乎。

    我辜負了你，莉娜。一切都完了，德華遲早會找到我們母女的。

    李昂吻別莉娜時是下午兩點。她以為他是為了牌局去跟隆恩見面。李昂急著去安排傑克出現在隆恩的家而沒有抽空跟莉娜解釋，只告訴她牌局延期和他另有要事待辦。

    莉娜剛換上一件深藍色的衣裳，葛玲就通知她黛安小姐在樓下要找她。

    「她很煩惱，」葛玲說。「哭成了淚人兒。」

    莉娜匆匆下樓。黛安一見到她就脫口說出隆恩的事。

    莉娜把黛安帶進客廳，坐在她身旁輕拍她的手，聽她滔滔不絕地說出事情的經過。

    「可憐的隆恩是清白的。」黛安啜泣道。「他努力裝出若無其事的樣子，甚至每晚在他家舉行宴會。但願李昂早點回家，好讓我能告訴他出了什麼事。他會知道該怎麼辦的。」

    「我確定他很快就會知道。」莉娜說。「這都是我的錯。」

    「這怎麼會是你的錯？」黛安問。

    莉娜避而不答。她覺得隆恩的麻煩是她造成的，要不是她傷了隆恩的手，隆恩也不會引起別人的疑心。

    「我必須想辦法……黛安，你說隆恩今晚要在家裡舉行宴會，是不是？」

    「是的。海麗姑姑不讓我參加。我們已經答應了另一項邀請，但我寧願去隆恩家。」

    莉娜隱藏起笑容。「那當然。」她又輕拍黛安的手。「事情會在明天以前結束。」

    「怎麼可能？你知道什麼內幕嗎？」

    「是的。」莉娜故意回頭看，好像在確定不會有人聽到，然後壓低聲音說：「我有足夠的根據可以說真正的傑克今晚將再度作案。」

    黛安的驚呼聲告訴莉娜，她信以為真。

    「千萬別把這件事告訴別人，黛安，否則傑克可能會發現風聲走漏而改變主意。」

    「我不會說出去的。」黛安握緊雙手。「但你怎麼會知道——」

    「現在沒有時間詳細說明。」莉娜說。「我有很重要的事要做。我可不可以跟你回家，然後借用你的馬車？」

    「當然可以。」黛安回答。「我可以陪你去辦事。」

    莉娜搖頭。「快，黛安，還有許多事要做。」

    「是嗎？」

    「別管那麼多了，現在擦乾眼淚跟我來。」

    莉娜拉著黛安往前門走。她問了黛安幾個她家人的問題來轉移黛安的注意力。

    「李昂跟他的哥哥詹姆親不親？」她問。

    「有一段時間。他們競爭得很厲害。」黛安說。「李昂總是打敗詹姆，無論是在騎馬、劍擊……甚至是女人方面。」她聳聳肩。「詹姆似乎對求勝走火入魔。他太投機冒險。」

    「他是怎麼死的？」

    「墜馬身亡，幾乎是當場死亡。我們的家庭醫生溫特男爵說詹姆斷氣前沒有什麼痛苦。我認為他那麼說可能是為了安慰母親。」

    「關於你的母親。」莉娜猶豫了一下。「黛安，我知道你跟她一定很親，但我希望你不會反對我的計劃。」

    「什麼計劃？」黛安蹙眉問。

    「明天我想帶你母親跟我一起回李昂莊園。」

    「你是認真的嗎？李昂知不知道你的計劃？」

    「別一副疑心重重的模樣。」莉娜微笑責備。「我這全是為你母親著想。要不是你要參加這一季的社交活動，我就會要你一起來。我知道你捨不得跟她分開，她畢竟是你母親。」

    黛安垂眼凝視雙手。她為自己感到如釋重負而慚愧。終於有人要接管母親了。「由於你現在是我嫂嫂了，否則我絕不會承認我一點也不會想念母親。」

    莉娜不知該說什麼好。她替黛安拉開馬車門。「這麼說來，你的母親有點……不好相處？」

    「你見過她，」黛安低聲說。「她只想談詹姆。她不關心我或李昂。詹姆是她第一個孩子。噢，我知道你現在一定看不起我了，我不該告訴你——」

    莉娜握住黛安的手。「你始終都該跟我說實話，這是唯一的相處之道，黛安。我知道你愛你的母親，否則你也不會這麼生氣。」