第49頁 文 / 喬安娜·林賽
食物博得不少好評，阿琦拉驕傲地笑著。可琳每一樣都嘗試，驚訝地發現每樣都好吃。
傑迪坐在可琳的旁邊，但他們幾乎什麼話也沒交談。
宴後，飲酒作樂繼續著。傑迪加人，但可琳和倫絲、麥格留在座位上。夏威夷人愛孩子，麥格從一個懷抱換過一個懷抱，一天所受的呵愛足夠他好幾個月享用了。裡歐曾加人他們，觀賞梅雅和少女們跳呼拉舞。
太陽下山後，火炬在後院周圍燃起，而「魯奧」繼續著。有人游泳，有人在月光下衝浪，可琳這才知道「魯奧」是種日以繼夜的慶典。
當可琳正看著衝浪表演時，一個年紀較大點的女人坐到她身邊自我介紹是台娜·卡農。
她比傑迪年輕幾歲，有著金髮藍眸，相當美麗。可琳有點失措，不知說些什麼好，而台娜突然說出驚人之話。
「我想你一定聽說過每個人都以為我和傑迪會結婚吧？」
可琳好一會兒才回答，「不，我沒聽——」
「哦天，我很抱歉。你一定以為我好可怕，就這樣脫口而出，但我還以為你必定已知道了。我只是想說清楚，以免你不好意思跟我說話。」
「他——傑迪曾向你求婚嗎？」
台娜笑道，「天，沒有！我們多少是有著沈默的瞭解。他一直拖延向我求婚，而說實在地，」她降低聲音，「我好怕他會吶。」
「我不懂。」
「你瞧，我和傑迪一起長大的。我家在海岸上端有楝海灘屋，每年都在這裡待六個月。傑迪和裡歐就像是我哥哥，你能想像跟一個你視為大哥的人結婚的情形嗎？」
「所以你不想嫁他？」
「不想。當他從美國回來跟我談到你時，我鬆了一口氣。我相信他唯一坦承的人是我，其實，他所做過的事他都告訴我了。他回來之後一直很鬱悶，我肯定他很後悔他的行為。當你的事傳到他耳中時，我知道他嫉妒得要命，他想掩飾他的感情，但我瞭解。」
頭一次，可琳因她的鬧劇而覺得非常難為情，「你一定認為我是個可怕的女人。」
「我真的不知該怎麼想。但你瞧，我已知道傑迪做過的事，所以我不能怪你，何況，那只是傳說，而謠言止於智者。」
「傑迪就不。」
「呃，傑迪經常以情緒反應，而非理智。我一見到你就知道你不可能做過他們所說的事。但傑迪沒有女人的直覺，而且嫉妒可以扭曲一個人的思想。」
「你必須足夠在乎才會嫉妒。」可琳說。
「的確是。」台娜笑著強調。她直視著可琳。
可琳明白了，「我很高興認識你，我只希望能早一點。」她苦笑地歎口氣。
「傑迪很難相處嗎？」
「哦，不是傑迪的行為，而是那不斷的懷疑，我想我也是挺會吃醋。」
可琳的眼光移向妮琦，她正在獨舞，而台娜隨著她的視線看。那夏威夷女人舞得好美，好性感。她的注意力全在傑迪身上，他正站在附近看著她。
「哦，天！」
可琳回頭轉向台娜，「怎麼了？」
「我以為妮琦已放棄傑迪了，但我看她還沒。」
「她是他的情婦，是不？」
「呃，是的，有段時間。但那是在他娶你之前。我還以為——呃……」
「傑迪和我不是很甜蜜的一對。」可琳說。
台娜一本正經地面對她，「現在我必須冒昧地問一件與我無關的事。你愛傑迪？」
「是的。」
「那麼，你就得爭取他。」台娜說，藍眸閃爍著。
〔你是什麼意思？」
「你是個很美的女人，可琳。如果傑迪知道你要他，他不會看別人的。別的女人和他根本毫無機會。」
「你真的這樣想？」
「當然。你何不現在就開始呢？去吸引他的注意力離開妮琦。天色已晚，如果你們早點回房沒有人會奇怪的。」
台娜眨眨眼，可琳臉紅了。
「你呢？」可琳問道，希望她會再見到台娜，「你會很快就走嗎？」
「天，不會的。「魯奧」最好玩的部分是找個地方打地鋪過夜，每個人都會待到天亮，然後幫忙清理。」
「我不知道吶。」
台娜笑了，「你的房子到處都會有人睡，甚至馬廄裡也有。現在去吧！明早離開前我會去看你，到時你可以看看我的男伴，馬克·各統。」
可琳離開座位，慢慢走近傑迪。她還不知要對他說什麼，緊張得捏弄著項鏈鑽石，然後發現她有個完美的藉口去跟他說話。
「傑迪。」她好一會兒才把眼光移離妮琦，但他終於轉向她了，「我要謝謝你送我貓眼石項鏈，它好美。」
「如果你喜歡，我很高興。如果不……」他聳個肩好像說他不在乎。
「我真的喜歡，傑迪，」她趕緊說，「真的。」
他拉起她的手，帶她到幾尺外的海灘椅。哦，她為什麼這麼緊張呢？
「貓眼石適合你，」傑迪隨意說，沒看著她，「它們強調了你的膚色，我不在時你倒曬了一身黑哩。」
「如果你不喜歡，我很遺憾。」
「哦，但我喜歡。你的肌膚黑了，但你的頭髮卻亮了，你現在看起來很有異國風味。」
「這樣好嗎？」
「我的老天，女人，沒什麼能傷及你的美貌的。你只是天真，或是你在釣讚美之辭呢？」可琳的下巴微微昂起而傑迪低聲笑了，「別動怒了，我只是逗你的。」
她鬆口氣，決定直問起那令她日夜憂心的問題，「你為什麼離開那麼久呢？」
他好奇地看了她一會兒，然後望出海面上。
「旅館工程出了點麻煩。我有個工人幾乎跌斷了腿，當他躺在醫院裡不知是否會失去那隻腳時，我不能就這樣丟下他回來。」
「他好了嗎？」
「是的。不過，下半輩子他會跛腳的。在那之後，城裡有點事也耽擱了我。」
「什麼事？」
「那是私事，可琳。」
她追問道，「你是說因為我？」
「不，該死，」他生氣地說，「如果你一定要知道，我在找強恩·彼西。他和我有些沒解決的事。」
「你找到他了嗎？」
「他離開本島了。」
「永遠？」她問道。
「顯然是，」傑迪受挫地說，「我還得知他的土地待售。」然後他語氣輕快了，「但不談那些了。阿琦拉說這次你幫了不少忙，我很感激。這星期來這裡一定又忙又亂。」
「我很喜歡。」
「在這漫長的一天之後，你一定累了。」
他又以那對穿透人的藍眸凝視著她。他是在問她或是告訴她呢？
「我準備上床了。」
她笑了，「我也是。」
他們向客人們道晚安走進屋裡。通往臥室的走廊好安靜，倫絲早就抱麥格上床睡覺了。
梅雅也沒熬多久，興奮使她今天天未亮就起床，她早已透支了。
傑迪停在倫絲門口跟可琳道晚安，他決定不逼她。今早他已犯了可怕的大錯，一個愚蠢的錯，而他肯定可琳還在生氣。但可琳繼續走到他房門且進去，傑迪在她身後驚訝地看著。
她走到梳妝台燃了一隻燈，然後取下發上的梔子花深深聞一下才放下。
傑迪慢慢地走進房間來，看著她，「你搬回這裡了？」
「我希望你不介意。」她謹慎地看向他。
「不，當然不。」傑迪答道，心想他怎麼熬過一夜而不碰她喔。
可琳一面解下項鏈一面不安地繼續說，「妮琦回來了。你一走她就回來了，所以沒有空房間，而我不認為倫絲和我擠那張小床會舒適。」
「可琳，我說我不介意，」他打斷說，「反正，你是屬於這裡。」
她轉過身去，拂開她的長髮，「請你幫我解開姆姆裝好嗎？」
他開始解開她的衣服，她柔致的背部慢慢地露出。粉頸是那麼誘人，他想要傾身用唇去愛撫她，品嚐她綢緞般的肌膚。她會跳離他而發脾氣嗎？他保持自制，然後轉開去脫衣服。
可琳走到衣櫃去，脫下姆姆裝和內衣。赤裸著，她花好久找睡衣，希望傑迪至少看看她。最後她不能再拖了，抽出一件墨綠色絲質睡衣。
可琳還沒穿上睡衣就轉向傑迪，發現他像被催眠似地盯著她看。她暗自好笑而避開眼光，極其緩慢地把睡衣從頭上套了下來。
傑迪動也不動地站著看可琳性感地上床，滑進被單下。她知道她在對他做什麼嗎？她把他誘惹得受不了了。
「你不上床來嗎，傑迪？」
可琳的聲音甜得好性感，他才發現他有好一陣子沒動一下。他扯下其餘的衣服，上床去。
「坦白說，女人，你知道你在對我做什麼嗎？」他粗嘎地質問著，「我再也受不了了！」
她沈默不語，慢慢地摟住他把臉貼在他胸膛上。可琳想她會因想要他而死，想要他佔有她，充實地。這是知道他對她有感情的唯一確證，即使那只是情慾而已。她脫去睡衣，想拉他壓上她，但他卻阻止了她。
「不，女人，」他粗嘎地說，「我要品嚐你，天，我有多渴望你，夢想你。」他慢慢地推她躺下且躺在她身邊，一隻腳佔有地跨著她。