第42頁 文 / 喬安娜·林賽
「又對了。」強恩笑道。
真是個好計畫，他為什麼沒早點想到呢？當然，等他太太一回去，她會辯護說是他把她關起來的，說她沒求助於他。但那只是片面之辭，沒有證據，而到時他已取得土地了，那又有啥關係呢？
「我太太在那裡？」
「得啦，你不會以為我會笨得告訴你吧？」接著強恩趕緊補上一句，「她不在我那裡，如果你在轉念頭的話，我們是在浪費時間，你的答案是什麼？」
「你令我吃驚，彼西，你以為我會同意這種威脅嗎？」
「你不想要你太太回來嗎？」強恩問道，自信毀了。
「不很想，」傑迪強作不在乎地答道，「如果她是那麼不顧一切地想離開我的話。」
「但——但——」強恩吞吐著，沒想到有此轉變。
傑迪笑了，灰眸中卻沒有一絲笑意，「你似乎搞錯了，彼西，難道我太大沒告訴你她只是暫時來此的？」
「不，她沒說。」強恩不悅地說。
「呃，她要走儘管走，既然那是她想要的。而若她付錢讓你送她到哈那魯魯，那也好，你可能會有點麻煩的，那樣我也就省得送她走一趟了。」
「你真的不在乎，是不？」強恩不可思議地問道，猛搖著頭。
「抱歉令你失望了，但我根本不在乎她做什麼，我對她撒手不管了。」
「但她是你太大啊！這樣吧，我給你一二天時間考慮。」
「隨你，但我不會改變心意的。對了，我太太在這裡有個女僕，你要進城去時，歡迎來接她一起走。」
傑迪轉身把馬騎回馬廄，直等到強恩·彼西走了後才露出他真正的感受。在沉靜的馬廄裡，他憤怒地大吼一聲，嚇得馬匹蹄跳亂撞。
＊＊＊
裡歐在廚房面對傑迪而坐，大手中握著一杯冰雞尾酒。天色已近傍晚，他剛從城裡回來，但受歡迎程度卻非他所預期的。唯一對他表示熱情的是梅雅，甚至裡歐的姨婆阿琦拉也只跟他說幾句話就去做雜務了。
「你沒花多久就到這裡來了嘛。」傑迪說。
裡歐笑了，他的朋友總算開口說話了。
「當有人提供一個星期的給薪休假時，我可不會呆坐而不知到何處。」
裡歐等著他接口打趣，但卻毫無反應，最後他再也忍不住了，「這裡到底在搞什麼鬼啊？」
傑迪無法面對裡歐探索的眼光，他站起來不說一句話地走出廚房，裡歐轉向阿琦拉尋求解釋。
「他太太走了。」阿琦拉說，露出她自己的憤怒和失望。
「你什麼意思，走了？」裡歐問道，「她到那裡去？」
「今天早上強恩·彼西來這裡，說柯琳娜要求他帶她去哈那魯魯，說她給他很多錢，他把柯琳娜藏起來，所以阿力卡找不到她。」
「什麼？」
阿琦拉吼道，「你若問我，我說那個壞白人是騙人。」
「誰？彼西？」
她點點頭，「自從阿力卡這次回來，柯琳娜很快樂，他們沒吵架，我觀察他們的。我對自己說真好，他們會有個好婚姻，他們只是頑固，還沒準備承認他們相愛而已。」
裡歐一副懷疑的樣子，「也許你只看到你所希望看的，姨？」
「你問阿力卡，」她怒道，「你問他這些天來他們之間是否好多了，」然後她停了一下，「不，現在你最好別問他，他現在正火冒三丈。」
「如果彼西的故事是真的呢？」
阿琦拉頑固地搖搖頭，「柯琳娜不會丟下她的孩子跑掉。」
此時裡歐是真的吃驚了——而且也傷心，「阿力卡和我一向是無話不談的，如今他把一切都往肚裡吞，他沒告訴我他太太的事，他沒告訴我她替他生了個孩子。」
「他沒告訴你孩子的事是因為她告訴他孩子不是他的，而是她那個白人女僕的。」
「原來你只是懷疑——」
「我根清楚地知道，」她語氣強調地打斷他，「我告訴阿力卡，但他不相信。」
「這太複雜了，」裡歐歎道，他站起來走到門口，「阿力卡打算讓她走嗎？」
阿琦拉總算露出笑容，「他說他不在乎，但我很清楚，不然他不會那麼生氣。」
第九章
可琳背靠著木條箱坐在濕地上，她已精疲力倦而雙手滿是水泡傷痕，因為牆上有個裂縫夠大得讓手指能伸出去，所以她想把那塊磚頭剝開。她失敗了，倉庫雖然老舊卻還挺牢固的，何況她根本沒工具可用。
整個下午她都轉著腦筋，試著理出她會在此的原因。她唯一得到的結論是強恩·彼西是個瘋子，如果那是真的，那就比只是被關起來更可怕了，她的生命可能有危險。
恐懼襲上心頭，想像力狂奔，描繪出他可能會殺她的不同方式，她所想到的謀殺方法一個恍一個更恐怖。
當倉庫的門終於打開時，可琳緊張得全身僵硬，仰頭盯著那個人，然而她聽到的話卻是完全想不到。
「把你鎖起來已經毫無用處了，你反正沒地方可去。」
她費了好大的勁才問出，「你——你是什麼意思？」
「你丈夫不要你了，夫人。」
他聲音中的憤怒比他的話更令她害怕，「你和傑迪說過話？」
「我去跟他談筆交易，我告訴他如果他把土地賣給我，我就把你送回去。但對他而言，他的土地比你更重要。」
他所說的話慢慢人耳了，而最後可琳明白她面對的不是個瘋子。她面對的是個綁架她以達目地的貪婪鼠輩，但他的詭計卻沒得逞，她的恐懼立刻消失，取代的是憤怒，她站了起來。
「我會使你為此鋃鐺人獄。」
「不，你不會，」他粗嘎地說，「沒人會相信是我強迫你留在這裡的，你說的只是片面之詞，而你的名譽卻不太好，布基太太。」
「傑迪知道你綁架我？」
他大笑，「別荒謬了，你是來找我幫助你回城裡去。」
「那是謊言。」
「是的，但這並沒關係，因為你丈夫相信了。」
傑迪為什麼如此輕易地相信呢？
「現在怎麼辦？」她自問著，突然她知道答案了。彼西把門敞開著，而可琳就趁其不備衝了出去，提起裙子盡其可能地快跑。
她確知她要怎麼辦了，她已不再害怕，她是那麼生氣，氣得對自己的憤怒幾乎沒感覺了。她和傑迪之間的爭吵已經持續夠久了。但最近這幾天，一切都改變而好轉。然而卻來了這個該死的傢伙告訴她，傑迪相信她想要離開他。
這太過分了，她很遺憾她曾對她丈夫做過錯事，但他要到何時才會記得她的好而忘記她的不好呢？如果不是現在，那要到何年何月呢？
可琳一直跑，已經把強恩·彼西全拋在腦後。
＊＊＊
裡歐找到傑迪坐在海邊，沐浴在夕陽的紅霞中。他憂鬱地盯著海洋，全然沉於陰霾的思緒中，而直到裡歐開口說話才驚覺他的存在。
「我記得你母親死後曾多次發現你像這樣，」裡歐略微猶豫地說，傑迪甚至沒回過頭，「你想談一談嗎，兄弟？」
「不。」
「我們向來都分享一切的，」裡歐歎道，「我們是怎麼了？」
傑迪終於回頭看他，「你不是該讓你老爸知道你在這裡的嗎？」
「這是你告訴我別管閒事的方法嗎？」
「唉，裡歐，沒什麼好談的，我把自己投人一椿悲慘的婚姻，那根本不值得談的，而我只想盡快忘了它。」
「如果你的婚姻是那麼悲慘，你又為什麼這麼沮喪呢？」裡歐大膽地探問。
「誰說我沮喪了。」傑迪吼道。
「你不嗎？」裡歐揚起眉。
「好吧，」傑迪暴躁地說，「我是有點沮喪，但不是因為她走了，」他趕緊補充道，「反正，我遲早會讓她走。」
「你會嗎，阿力卡？也許她早已滲入你血脈中了，」裡歐平靜地說，「也許她是你必須擁有才會快樂的女人。」
「荒唐至極，」傑迪堅硬地說，「但即使那是事實，她也不要我，今天她就證明得夠清楚了。」
「或許是你給她動機的？你有個非常粗暴的脾氣，」裡歐點出，「這一點我知道，你太太也知道嗎？」
傑迪記起那晚他打可琳時她有多害怕，他的眼神變得好悲痛。那是使她一有機會就要離開的原因嗎？她還怕他嗎？但不，一個怕丈夫的女人無法裝出那麼心滿意足柔順的樣子，而且還持續了兩天。
「可琳看過我的脾氣，而她的脾氣也是旗鼓相當。」
「阿力卡，」裡歐熱忱地說，「如果你要她，去追她，她是你的女人，我認為你愛她，而且——我是只見過她一次，但那不是你太太嗎？」
傑迪趕緊轉頭去看，當可琳跑近他們時，他站了起來。喜悅先湧上心頭，但原有的憤怒和悲痛很快就接管了。
「你忘了什麼東西？」他諷刺地問，而大吃一驚地被她狠狠地拽個耳光。
「老天，你最好有個不錯的解釋。」他惡狠地吼道。
可琳已跑得上氣不接下氣，但她仍找到聲音，「解釋？我恨你——那就足夠解釋了。但如果你還要更多，那倒有件小事實就是你把我丟棄給隔壁那個可怕的人。」