第40頁 文 / 喬安娜·林賽
「別在這裡，傑迪。」
「要，就在這裡，而且就要現在。」他說，重重地吻住她，讓她沈默。
此時此刻，可琳迷失了自己。她要傑迪，他有魅力只以一句柔語，一個動心的表情，一愛撫就撩起她的情慾。為什麼是他而非別的男人呢？別人曾渴慕她，但只有傑迪才真的能使她心蕩神迷。
濃膩的野花香環漫著他們，情熱欲狂的做愛突然淹沒了他們倆。可琳是覺得有點不正當，但卻很高興傑迪的衝動。她要整天留在這裡，一次又一次地做愛。她多希望他們能。但如今傑迪滿足了，他會繼續往前走。
但傑迪令她驚訝，他沒起身，卻以手肘撐著他自己，減輕壓在她身上的重量。他眼睛亮藍地凝視她，然後蜻蜓點水般地吻著地紅唇。
「你真不賴，太太。」
「呃，謝謝你，先生。」她淘氣地說。
他笑了，「我想今晚我會帶你到海邊散步。和你散步真是相當愉快。晚上會是完美的，星光和月亮會出來拂觸你的美。」
可琳滿足地歎口氣，「我想我會喜歡這種休戰的，傑迪。」
他慵懶地親吻她，然後歎道，「現在我們最好走了，在我企圖忘記香蕉及其他一切之前。」
她不情願地讓他拉起來且幫她扯平衣服。
往上再爬二十分鐘後，他們又來到另一個平坦處，大樹林下有間以薄木和鐵片釘成的粗糙房舍。牲畜圍欄到處都是，然而小豬和雞鴨卻到處跑，沒圍起來。草坪和樹叢蓋滿了山坡。幾棵蘋果樹及一棵大芒果樹蔭蓋著房舍，傑迪提到的香蕉園則在屋後不遠。
可琳挽著傑迪的手，「你表親不是住這裡吧？」她低喃著。
「為什麼不？」傑迪有趣地看著她，「他喜歡在這上面，就像住在前個世紀一樣。他從不欣賞摩登世界和白人在他的島上做什麼。」
「他的島？我不明白。」
這時候一個大夏威夷人鑽出門口，看向他們。他好龐大，一頭黑髮和一臉鬍子及一對溫和的棕眸。
「阿力卡！」他用力擁抱傑迪，然後好奇地看著可琳，「哇喜美兒？」
「是的，」傑迪略含驕傲地答道，「這是我太太，柯琳娜。」
「阿琦拉告訴我你結婚了，阿力卡。你什麼時候辦個「魯奧」慶祝呢？」
「那太遲了吧。」傑迪說。
「呵！任何理由都是辦「魯奧」的好理由。來，你好久沒上山了。京古葛！」他叫著，一個嬌小的東方女子出現在門口。
她是端莊的人，羞怯，而與那高大夏威夷人比起來是那麼嬌小。她連招呼都沒打就又退回屋裡去。
「她去多加點菜。你們留下來跟我們吃「烤烤」，好嗎？」
傑迪根本沒機會回答，那高大男人就跑進屋裡，示意他們跟著。
「我們被邀請吃晚餐了。」傑迪解釋道。
初遇陌生人的不安過後，可琳開始放鬆了。小房子裡面相當舒適，兩種文化摻合得很好，夏威夷布料，葫蘆配上日本小木偶和絲綢。
古利諾·奈許是個隨和的人，很容易親近，他以夏威夷吟唱歌曲招待他們一下午，他太太非常安靜地隨侍在後。傑迪向可琳解釋這和他們的存在無關，這就是她的方式。
他們在後院吃了一頓可口的餐時，沐浴在夕陽的五彩績給下。天色一黑，京古葛在後院燃起一堆火而又開始唱歌。傑迪靠坐在一棵樹根上，不急著走。可琳坐在他身邊，享受著音樂和陪伴。
「你認識古利諾和他太太多久了？」她輕鬆地問。
「一輩子了，」傑迪答道，「你見過裡歐，我的工頭，他告訴我的。」
「是的。」
「古利諾是他父親。裡歐和我從小一塊長大，簡直就像兄弟而不是表親。」
「等等，傑迪。你說的表親是一種友誼的代稱吧？」
「不。奈許家族是我血緣的遠房表親。」
「但他們是夏威夷人。」
「你注意到啦。」他戲要地說。
可琳困惑了，「你解釋一下好嗎？」
「裡歐和我有同一個曾，曾，曾祖母，乃莫咪·奈許。所以你知道，我有點夏威夷血統，雖然成份不多。你要聽嗎？」
「要。」
「乃莫咪是個住在毛族的美麗姑娘，那裡是定克船長在一七七八年上岸的第一個島。你聽過寇克的，是不？」
「是的。」
「呃，他最初來時被視為神，而友善樂觀的夏威夷人對他和他的船員供奉得無微不至。乃莫咪獻身給一個英國水手，只知道他叫彼得。他出海走了。不知道她沒多久生了他的兒子。她叫他為馬古羅。」
「乃莫咪日後嫁給她的族人，替他生了一個兒子和兩個女兒。她丈夫收養馬古羅且視為己生。但那男孩長大後總覺得自己是外來者。寇克的到來變成最後流血事件，而有段時間大家都恨白人。馬古羅的皮膚較白，常讓人聯想到可恨的白人。」
「一七九四年，他才十五歲就搭貨船到美國去。五年後他帶個襁褓中的兒子回來，那是個美國妓女替他生的，但她根本不要孩子，如果不是馬古羅極力爭取她會把他賣掉。」
「真可怕。」
傑迪看看她，然後繼續，「馬古羅把寶寶，奇卡，帶給他母親。乃莫咪在歐胡島扶養他，但他並沒留在群島上。一八一八年他航行到英國，然後去愛爾蘭。他在那裡結婚，而一八二O年歐莉·奈許出生。奇卡在愛爾蘭定居，歌莉在那裡長大，而在一八三九年嫁個法國商人，皮瑞·葛丁，一年後我母親出生。」
傑迪一開始說到他母親聲音就轉柔了，「藍妮童年在法國住過，一八五O年她和父母航行到舊金山。」
「那時候不是黃金剛在那裡被發現嗎？」可琳問。
「是的。但他們在那裡運氣很不好，皮瑞實質是個生意人。他們在美國各地旅行了三年，最後定居於波士頓，開了一家小店。」
「藍妮就在那裡認識我父親的？」可琳試探地問。
「是的。當你父親悔婚時，她覺得不能待在波士頓。她父母已去世，而且內戰方興未艾，藍妮覺得不如就離開開美國。她知道這裡有親戚，雖是遠親，她還是來此找到他們。她找到了阿琦拉和古利諾，他們也知道乃莫咪和她第一個兒子的故事。阿琦拉和古利諾是她其餘兒女的子孫。藍妮一直教書到認識我父親，而後結婚。其餘的你知道了。」
「所以你大部分是英國及法國血統，加一點愛爾蘭及更少的夏威夷血統羅。」
「夏威夷血統干擾你嗎？」
「怎麼會？我覺得一段複雜的故事傳過好幾代真不錯，」她打住，然後問，「你還恨我父親嗎，傑迪？」
「我對沙蒙·巴羅的感覺已經有很久了，可琳。」
「換句話說，你還恨他？」她苦著臉說，「而我呢？」
「有一陣子，你和你父親對我而言是同一體的，所以我才會毫無愧疚地利用你報復他。」
「而現在呢？」
「我不恨你，可琳。」他猶豫，她可以感覺到他的緊張，「但我恨你來這裡時所做過的事。」
「但——」
她又要表白她的無辜，但打住了。這只會導致爭吵而已，今天氣氛實在好得不該就那樣結束。
「我們不是該回去了嗎？」
傑迪搖搖頭，「現在太暗了。我們等到天亮。」
「你是說在這裡過夜？」麥格已經錯過下午的餵奶了呀，「他們會為我們擔心，傑迪。倫絲會擔心死了。」
「才一個晚上不會擔心的，阿琦拉會知道怎麼回事，我每次上來都會留下來過夜。」
「我要現在回去，傑迪。還不太晚。」她抗議著。
「那就走吧，」傑迪聳個肩，「但當你失足跌到山崖去時，別期望我去救你。」
「那是沒必要的！」她酸刻地說。
「哎，講理點，別再生氣了。家裡沒什麼不能等到明天的。」他接著笑道，且拉她貼在胸前，「除非你正想著我答應你的海邊散步。」
「才不吶！」
「不，」他揚起眉，雙眸閃著火光，「今晚不行，那就明晚。但現在，我知道山上有個好地方，我們可以——」
「傑迪，別說了，」她說，笑著要掙脫他溫熱的懷抱，「我們今天已經作樂過了。」
「據我回想，你在那場作樂中挺活躍的。而那只是開胃小菜，我準備上主菜了。」
「有時候你可真粗魯。」
他大笑地開始撫弄她乳峰。
「別這樣。」她試著裝出憤怒的聲音卻失敗了，「何況，如果我們就這樣消失了，你表親會怎麼想？」
「古利諾會笑著回想他年輕時代。」他邪惡地盯著她，「他也許會加人我們吶！」
「傑迪，你真是無可救藥！」
他站起來，拉她跟著他，「來吧，」一手摟著她的腰，一手托起她的臉親吻，「我似乎永遠吃不飽你了。」
可琳把麥格拋在腦後了，知道倫絲會照顧他的。此時此刻，只有傑迪才是重要的。