第39頁 文 / 喬安娜·林賽
「還有山芋餅。」阿琦拉驕傲地補充道。
倫絲皺著臉，心想怎麼會有人喜歡那種黏糊糊的東西，「夠顯著地，他似乎迷上它了。」她讓步說。
傑迪大笑，「我聽說自己也是用它養大。如果阿琦拉一直把山芋糊塞人你寶寶的口中的話，我想像得出他一定胖了些吧。我第一次看到他時，他實在是好小。」
「你應該仔細地看看那孩子，阿力卡，」阿琦拉機靈地說，「也許你會看到我所看的。」
倫絲趕緊起身使傑迪分神，「布基先生，你們島嶼的這一邊的確有著不尋常的天氣情況，」她走到左窗口說道，「我從沒見過昨天那種暴風雨，但今天卻又陽光普照，和風怡人了。」
「那對群島而言並非不尋常的天氣，瑞爾太太。島嶼末端這裡還不算壞，不過現在是雨季而我們的確會有一些強烈的海上暴風雨。向風面經常下雨，至少一天一陣，每天連續幾個月。但那是海岸線更上端，那裡的山脈會聚集雲層。」
「跟波士頓那寒冽的冬季比起來那不算太糟。昨晚我看到海浪並沒波及到房子，當時我好怕早上醒來會發現我的床在海上飄浮吶！」
傑迪咯笑著，「那絕對不可能的。這裡的地平線很高，房子還架高以求更進一步的保障。天井就如一道封鎖線，減低任何可能波及房子的大浪沖力。」
「你有楝很不尋常的房子，布基先生。」倫絲轉身面對他。
「我想是的。」他同意道。
「你很喜歡這裡，是不？」倫絲有感而言。
「我想我是，」傑迪笑道，「我在這房子裡長大，而且幫忙增建了一些。但最近幾年，我已經很少待在這裡了。接管我父親的事業使我相當忙。」
「那你的工作慢下來了嗎？」她問道，「我是說——呃，你現在在這裡。」傑迪皺起眉頭，而她趕緊補充到，「對不起，布基先生，我無意刺探。」
傑迪沈默了，思考他這麼快回到這裡的原因，及其含意。他不得不自己承認自從他把可琳留在這裡後，他什麼也沒做只是想念她。他經常想告訴她他有多抱歉，為好多事抱歉。但他就是說不出口來。
他恨她所做過的事，但他仍然要她。看到她就使他想到所有抱過她的男人，但他仍然要她，暴風雨和想安慰可琳只是他回來這裡的藉口罷了。他早該知道。而看看它導致的結果他要她遠甚於要任何女人。只消一碰她，他就忘了她是什麼樣的女人。
他內心知道他永遠無法真的原諒她曾與那些男人睡過，但，在昨夜之後，他也知道他不會讓她走了。這是瘋狂且行不通的，然而他卻希望昨晚達成的休戰會繼續，即使是一小段時間。他歎口氣。這全得看可琳的，而可琳又可能是非常難以相處。
傑迪沒注意到他被一位夏威夷奶媽及一位波士頓保姆多麼仔細地觀察著。
＊＊＊
可琳焦慮地盯著鏡中的影像，她的臉頰青紫地腫了一塊。如果她不是那麼容易淤血的話，那昨晚所發生的事就沒有痕跡足以提醒人的了，這淤青腫塊會持續好幾天。
她不知當傑迪看到這痕跡時會說什麼。最奇怪的是，她一點也不生氣。傑迪打她之後所發生的事值得把以前的一切一筆勾銷。她不再恨他了，如今她已知道這一點。
但她還不很確定她真正的感覺是什麼。那有一股強勁的性吸引力，但基於此項就令人害怕承認了。愛上他是行不通的。他已不相信她的自白，而且永遠不會的。而他因誤解她為人而有的憎惡感會破壞他們可能擁有的任何關係。不，那是沒希望的。她最好還是盡快地離開這裡。
門被推開，但可琳不願回頭看，她屏住氣等著來人說話，但當沒人出聲時，好奇心佔上風了。她回頭看到傑迪站在門口，看起來羞怯得就像她的感覺似地。
他緩慢走向前來，當他看到她臉頰時則猛然停住。
「哦，不那是我打的嗎？」傑迪沒給她回答的機會，反而瞬間來到她面前輕捧起她的臉，「我抱歉。你是怎麼讓我失去自製的呢？我從未打過女人，我發誓。我……好抱歉。」
可琳變得不安了。他站得好近，她的脈搏加快，臉頰泛紅，她難為情地垂下視線。
「痛嗎？」
「不很痛，」可琳答道，再抬頭看他，「外表看來比實際上嚴重。」
傑迪移開，難堪於他們之間的輕言細語，「阿琦拉建議說你也許喜歡出去一趟。今天我要上山去摘幾串香蕉，聽說瑞爾太太的兒子對它有偏好。」
「我希望你不會捨不得給他吃你的水果。」可琳不自然地說。
「一點也不，」傑迪應道，好奇地看著她，「你真喜歡那寶寶，是不？我聽說你花了不少時間陪他。」
「那有什麼不對嗎？」她質問道，有點尖銳了。
「不，我想你是需要有些事來殺時間的。」他走近一步，眉頭皺起，「但為什麼每次我提到那孩子，你就那麼敏感呢？」
「我不明白你的意思。」她迴避地說，閃離他的眼神。
「你認為和刖的女人的孩子這麼親密聰明嗎？」
「倫絲不只是別的女人，傑迪。她一直就像個媽媽、姊姊，而且她是我唯一真正的朋友。從我出生她就跟我在一起了，我愛她。如果我不喜歡她的孩子，我才是有問題呢！」
「那對一般人而言是更合邏輯的，但我的印象中你並不一樣。你不是要一個沒有牽絆的生活嗎？可琳，當你愛人，然後需要被愛的時候，那是不可能。」
「也許我已經改變了。」她低喃著。
傑迪不大確定他是否聽對了，「你是嗎？」
「你根本不瞭解我，傑迪，你真的不。但以前，我也不瞭解我自己。」
「現在你瞭解嗎？」
「我想是，」她緩緩地答道，若有所思地，「我發現我有很多愛可付出，但很少人讓我在乎得足以付出。」
「最近你似乎已經把它散佈出去了。」他不加思索地說，立刻後悔不已。
「你就得提起那件事，是不？」她生氣地說，雙手擦著腰，「我們的婚姻一開始就是個鬧劇，但我必須提醒你是你遺棄我的嗎？」
「我不是來跟你吵架的，」傑迪說，「我抱歉說了那句話——我希望我們能繼續昨晚開始的休戰。」
「我也是，但——」
「沒有但是，」他笑著打斷她，「今天你願意跟我去嗎？」
她猶豫著，想去，然而又想到她還沒喂麥格，「多快？我還沒吃東西吶。」
「你會有狠多的時間，我們幾小時後再出發。」
「到時候我會準備好。」她笑道。
稍後可琳失望地發現傑迪心裡想的是遠足。她帶了把陽傘以防日曬，而傑迪已警告她穿舒適的鞋子。她直到他們往上坡走了半哩路後才知道原因，他們開始爬粗糙的岩層了。
他們走的小路很窄，而且因為暴風雨之故還很泥濘。他們必須跨過水窪，鑽過草叢及繞過倒下的樹幹，這一帶可一點也不像熱帶天堂了。
他們沈默卻隨和地走著，傑迪握著她的手，拉她跟在他身後，幫她跨過深水窪。她輕鬆地與他在一起，這是頭一次。
他們經過崎嶇的山峰，而景致突然變成耀眼的翠綠。這裡好美，就像是隱密的幽谷。野花及叢林間有一條往上的小徑。
最後小徑平坦了，他們來到一片香蕉園。當傑迪尋找成熟可摘的香蕉串時，可琳回頭看看來路。她因所看到的風景倒抽著氣，它涵括了北海岸線的全長。
「很美，是不？」傑迪來到她身後，雙手摟著她的腰拉她背靠著他。在那一刻，可琳快樂得難以否認。
「是的，好美，」她歎道，「謝謝你帶我來。」
「我的榮幸。」
傑迪不但沒移開，反而雙唇落到她頸側時，可琳感覺到騷動的情慾。她想吼他怎麼在這他們啥也不能做的地方逗惹她。她試著抽開身，但他卻抱得更緊。
「傑迪，」她受挫地開口說，「傑迪，現在我們不是該回去了嗎？」
「我們得再走一點，」他對她耳朵說。他一點也不急的樣子，「這裡的香蕉還不夠熟。」
「多遠呢？」
「我表親家後院有一大片。反正，我本來就打算去看看他。」
「你表親？」可琳驚訝地問道，「你有個表親——在這個山上？」
「別那麼驚訝的樣子，」傑迪說，「有很多人喜歡在這幽僻的山中居住。」
「但我的衣著不適於見你的親戚。」
「你穿得很好，但我喜歡你沒穿的時候。」
他邪惡的眼神早在他伸手要解她衣領鈕扣之前就警告了她，她閃開他伸出的手且緩緩地搖著頭後退。
「傑迪，不。」
「為什麼？你是我太太呀？」
「你瘋了。」她說，忍不住笑了。
他聳聳肩伸手抓她，但她轉身開始跑下小徑。沒跑幾尺遠，傑迪就追上她了。他把她撲倒在地，開始撩起她的裙子，而她笑著無力地抗拒。