第28頁 文 / 喬安娜·林賽
「我老早就知道這是個很危險的計畫，」倫絲提醒她，「你很可能遇到一個急性鬼，他根本不願等待的。到那時，你會怎麼辦呢？親愛的？」
「大叫救命啊，還能怎麼樣？」可琳笑道，然後補充說，「我從不擔心那個的，倫絲。一切都進行得很順利，我會和當天的紳士舞過旅館大廳，帶他到我房間，用酒灌他，避開他的侵犯，然後找藉口拒絕。我總是答應他下一次一定讓他享受到最狂歡的情趣。那實在很容易，每個男士都含著期盼的笑容離去，任何人看到他都會以為他已經得手了。男人就是男人，他們沒有一個會承認失敗而說他是被三振出局。」
「男人就是男人，你是幸運才能全身而退的。」倫絲嚴肅地告訴她。
「呃，反正我做到了，」可琳嗤之以鼻地說，「現在我可以回家了。我只希望今天我去旅館結帳時，不要再遇到我利用過的那些男人，我真的再也找不出藉口解釋我從不與他們第二次約會的原因了。」
「要我跟你去嗎？」
「不，你必須照顧麥格。我不打算讓他被任何人看見，他實在太像傑迪了，我不敢冒險讓某個人一見到他就斷言傑迪有個兒子，而廣為傳說。又如果我碰上任何我所謂的愛人，我還得多費唇舌解釋。」
「至少，帶魯耶去，」倫絲建議道，「那就不會有任何麻煩了。」
「魯耶會送我到旅館門口，但在那之後我要他去查船期。既然我已決心要走，我就要盡快離開。我會一直躲在這裡直到我們啟航，不再演戲，不再冒看到傑迪的危險，一次就夠了。」
倫絲仔細地看著可琳的表情，「他嚇壞你了，是不？」
「當他生氣時，是的。」她勉強承認道，「但只因為他實在太該死地難以預料。」
倫絲太瞭解了，「你以前小看了他，早在你來這裡之前你就該記得的。從錯誤中學習經驗啊。」
可琳懷疑著。她有理由怕傑迪嗎？她不禁默默地祈禱那個大男人的怒氣在他們啟航之前會保持潛伏。
＊＊＊
身穿白制服的年輕接待員喚來一輛等著的馬車，把可琳的少數幾件行李放進車廂。他羞卻得不敢看那正不耐煩踱著腳步的美人。他知道她是誰——她是全旅館的話題人物。但這年輕人不相信他們所說的一半，每次他幫她忙時，她總會微笑答謝他。
他也認識她先生，今早他來旅館時就看到他了。所以他知道這美麗的白膚女士為什麼不笑了，為什麼那對綠眸子閃著怒火。當經理要人把她的行李提出去時，為什麼會是他正無聊地站在大廳呢？他總覺得她會那麼憤怒，自己也有點責任。
可琳僵坐在馬車車廂裡的座位上，她雙手在腿上一再地緊握又放鬆，她真不知如何是好。
她剛才走進旅館豪華的大廳，由於下雨裡面有點擁擠。她所引起的騷動令她覺得好笑，女人像躲避疾病地自動閃開，而男人則對她猛送秋波。她正要走到她的套房去收拾行李時，旅館經理叫住她了。
在她能告訴他準備結帳之前，他小聲地通知她套房已經不再租她了。可琳的綠眸隨著經理的每一句話瞪大，他解釋她的行李已收拾好在等她，她的帳單也已繳清，而且她已經不再受皇家旅館的歡迎。
「而這理由何在？」她質問，她想激那懦弱的矮傢伙說出她可恥的行為導致這種待遇。
他的回答竟是她所預料不到的，「你丈夫威脅我如果我讓你在這裡再住一天，他會扭斷我的脖子。」
如今可琳正盯著車廂外的傾盆大雨，對搖動的椰子樹或精美的房舍都視而不見。她原本對到處五彩繽紛的景致很欣賞，每楝房子前都有獨特的花園不正式，但到處都是花草，到處都是怡人醒目的色彩。但今天可琳卻什麼也看不見。
直到馬車在銀行前停住，她才知覺到她已進人哈那魯魯的市中心。當她走向出納員時，她的眼睛仍燃燒著怒火，所以沒看到那人驚訝的表情，而把存款簿交給他要求提款。
「一定是有所誤會，布基太太。」
那戴眼鏡的中年出納現已引起她全然注意了。他叫他布基太太！他怎會知道她已結婚呢？她是以可琳·布基小姐之名開戶的呀。
「什麼誤會？」她漸起警戒地問，「我是來提我的存款。」
那人驚訝的表情變成驚恐了，「但我們不再有你的錢了，布基太太。今天早上它就被提光了。」
「誰提的？」她質問道，雖然根本沒有必要問。她早知道了。
「呃，是布基先生。」那人解釋著。
可琳勉強克制住自己，她以顫抖的手指指著她的存款簿。
「你看到他的名字列在我的旁邊了嗎？你竟敢把我的錢支付給他！」
「他是你的丈夫啊。」那人囁嚅著。
「你怎麼知道？」
如今那可憐人開始出汗了，「我沒理由懷疑他的話。我們這裡的人都熟識布基先生的。他是我們的競爭者，他和他叔叔在佛特街擁有一家儲蓄貸款公司。」
「我才不管他擁有什麼鬼公司！」她不在乎會引起注目地吼道，「你沒權利把我的錢給他！」
「如果他不是你丈夫，那我們真的是出錯了，而我保證我們會負起法律責任。但如果布基先生是你丈夫，那你的錢也是他的，而他有權提領。」
可琳猝然轉身衝出銀行，「載我回威基基，快一點！」她對夏威夷車佚叫道。
「我們剛從那兒來的大旅館嗎？」
「不是。正在海邊興建的那家新旅館。你知道它在那裡嗎？」
「當然，夫人。」他咧嘴笑道，「我有個表弟在那裡工作，他說那可是件大工程吶。」
她不理會他的吹噓，坐回車廂內準備回威基基。距皇家旅館幾條街處，她看到了正在興建的新旅館。等馬車到達那裡時已經是傍晚了。雨已停夕陽普照，但暴風雨的影響仍留在地上，可琳得踏著泥濘的沙土才能走到那建築物。
可琳停下來四處張望找傑迪，但卻沒看到他。一個怪物般巨大的夏威夷人似乎是負責人。她以前從未見過這麼高大的人，幾乎不敢去打擾他的工作，而當口哨聲和挑逗葷話針對她而來時，她更膽怯了，工作停頓，所有的工人都看著她走近。
那高大的夏威夷人轉身看是什麼使他的人分神的，當他看到可琳時不禁低聲咒罵了。他注意她那昂貴的絲綢洋裝，配備的洋傘遮著陽光，時髦淑女帽下的濃密金爰，和那白皙的皮膚。一個迷人的白種人，而且是美得驚人的一個。
他走向她擋住她的路，「這是個限制區，小姐。」
可琳必須抬起頭才看得到那夏威夷人的黑眼睛，「我要找布基先生——傑迪·布基。他在這裡嗎？」
那夏威夷人有點驚訝，「傑迪今天沒來工地。我是裡歐·奈許，他的工頭。也許我能幫你。」
可琳露出失望之情，「如果你能告訴我在那裡可以找到我丈夫的話，奈許先生。」
他眉毛揚起了，「布基太太？」
「非常不幸，是的。」她酸刻地答道，「你知道他在那裡嗎？」
「你可以試試他在摩青街的辦公室，或是他家——」
「呃，我知道他家在那裡，」她不耐煩地打斷他，「謝謝你。」
裡歐看著她離去，而緩慢地吹出一聲口哨。原來那就是阿力卡行為不檢的妻子。他從本土回來時為什麼沒帶她一起回家呢？而她又為什麼來這裡當著他的面炫耀她的愛人呢？
裡歐很想知道到底是怎麼回事，但他就是問不出口。
＊＊＊
當可琳的馬車來到傑迪那楝令人心動的大房子前，夕陽已快沈到海平線了。她去過他的辦公室，有個東方職員告訴她正好錯過了他，她的脾氣已達到沸點了。
她的乳房漲滿奶水而痛得要命，她以手掌壓住以免因長時間沒喂麥格而出奶。幸好她穿了緊身胸衣，但她不能作任何冒險，她在緊壓確定不會出奶後才小心地下了馬車。
她已經第五次要求車伕等她。如果傑迪不在家，她今天就得放棄了。她乳房痛得要命幾乎想就這樣算了，但她的憤怒卻強過於她的疼痛或精疲力倦。反正此刻倫絲已經餵過麥格了。
在可琳敲門之前，大門已被拉開，她直直地瞪人她丈夫那對灰藍色眸子。他含著勝利微笑看著地，嘴角那絲嘲諷激得她不夠謹慎地靠近一步揮手欲打。
傑迪抓住她的手腕，牢牢地抓著，「如果我是你，我不會再試一次的，」他慢吞吞地說，「我可能會回手。」
可琳想抽回她的手，但他把她拉進屋裡關上門後才放開她。她轉身看他，有太多要罵他詛咒他的話一時卻不知從何開始。
傑迪笑道，「我以為今天會更早見到你哩，你找不到我嗎？」