第29頁 文 / 喬安娜·林賽
他沒等她回答就走向吧檯去倒酒。他穿乳白色長褲和一件開至腰際的白襯衫，那從容自若的態度令可琳火冒三丈。
「無賴！」她斥道，更深入室內。
傑迪沈聲笑著，「你罵人很有本事哩，親愛的太太。」
「你下流！」她怒罵，面紅耳赤地找東西丟他。
她有多想打他、傷他。但當她走向附近桌子上的一個花瓶時，傑迪識破她的企圖。
「哦，不，」他警告地說，「你若不約束自己的話，我會制止你。」
可琳不理會他的威脅，把花瓶丟向他的頭。花和水灑落室內，花瓶沒傷到傑迪而在他背後牆上撞碎。她沒看到他一臉憤怒地開始追捕她，她太忙於尋找另一項武器了。
在她的手碰到窗抬上的盆栽前，傑迪從她身後抓住她，把她丟在沙發上雙手擦腰地瞪著她畏縮的身子，看她還敢不敢站起來。
「我該叫你收拾那一團糟的，你這該死的綠眸子！」他對她吼道，「哼，這次你來找我了。如果你有話要說就說，不然我把你鎖在樓上房間，直到你決定要約束你的行為為止。」
「你不能那樣！」
「你要到何時才知道除了謀殺外我能做也會做任何事呢？現在你該明白了吧。」
這惡棍真的會，她憤怒地想著。她坐直，撫平衣服，然後扶正歪斜的帽子。
傑迪走回吧抬上你想要喝一杯嗎？」他問道，端起他的酒靠在吧抬邊，「昨晚你該聽我的話，可琳。你本來可以避開這事。」
「你把我的錢怎麼啦，傑迪？」她以冷靜的聲音問。
「存人我的帳號。」
「那裡的？」
「那不重要，因為我已確定你不能提領了。」他流暢地答道。
可琳幾乎控制不了她的憤怒了，「你無權那樣，你偷了我的錢！」
「你所有的都是我的，難道你忘了你是我太太嗎？」他嘲逗著她。
「你發誓過不碰我的錢！」
他聳聳肩，「那我是說謊了。你該記得我向來是不擇手段的，可琳。」
「但你該記得我持有你簽署的文件，說你任何時候都不會干涉我所做的事或控制我。你今天就違約了。」
「那又怎麼樣？」
「怎麼樣？」她不明白他的冷靜，「如果你以為我不會為此上法庭告你，那你就太不瞭解我了，傑迪·布基！」
「哦，我認為我是太瞭解你啦，」他笑道，「你就像我，你受不了讓別人佔你上風。」
「傑迪，我——」
「你讓我簽的那份荒謬文件在這裡根本毫無價值可言！」
「什麼？」她倒抽著氣。
「你自己找個律師去瞧個明白。你是在夏威夷，可琳，雖然美國一直遊說我們歸其管轄，但我們仍是個獨立自主國，有套完全不同的法律。」
該死至極！她怎麼從沒有想到這一點呢？
突然他所說的全部意思她都知道了，她不由得戰悸了。他控制她的權限真是可怕，他可以隨心所欲地處置她，而法律會保障他，因為他是她的丈夫。
傑迪仔細地看著她表情的改變而笑了，「現在你確實瞭解了，是不？」
他在逞威作福，老天！她有多恨唷！
「我瞭解，傑迪，」可琳說，昂著倔傲的下巴站起來，「我瞭解你卑鄙無恥。如果你那麼想要我的錢那就留著吧，我還有足夠的現金和珠寶可維持到我父親再匯錢來。」
傑迪歎口氣，「你全弄擰了，可琳。我不要你的錢，我從來就不要。我要你離開這島嶼。只要你一決定放棄而離開這裡，你的錢會歸還給你。」
「我不會受迫離去的，傑迪，」她頑固地說，「我不會被迫做任何事。」
傑迪的眼睛沈為灰霧狀，「那太糟了，因為我已受夠你在城裡淫蕩行為，不管你理由何在。你將會消聲匿跡，可琳，以某種方式。」
「而你將會下地獄！」她氣憤地叫道。明白她控制不了脾氣了，她哭泣地逃出房去。
如果他以為他會控制著我，他是瘋了，她憤怒地想著，一面沿著屋前走道跑。他不能命令我做什麼！他不能！
在可琳到達等著的馬車之前，傑迪已追上她且把她扭轉回頭對著他。她還憤恨得不知害怕，掙扎著想脫身，不知不覺地丟了她的陽傘和皮包。
「放開我！」她尖叫，以自由的手捶打他的前胸。
「你待在這裡，直到我決定拿你怎麼辦。」他冷酷地說。
「除非你死！」
可琳試著踢他，卻只踢丟了一隻鞋，她的帽子掉了，一頭金髮全散到她臉上，使她無法看清楚。下一瞬間，她發現自己被傑迪扛到肩膀上，她金色的頭髮垂到地上。她的乳房碰觸著他結實的厚背，脹奶的疼痛真是折磨死人了。
「救命啊！」她突然放聲尖叫，「救救我啊！」
「安靜點，可琳，免得我真的給你一些需要尖叫，」傑迪吼道，「沒有人會來救你。」
對著正看得興起的車伕，傑迪命令著，「如果我太太有東西留在你的車上，把它拿進來，我會付錢給你。她不再需要你的服務了。」
傑迪開始走回屋裡。可琳用牙齒咬他，聽到他痛苦的叫聲而心滿意足得不在乎他會怎樣——直到他把她丟在地板上。
她跌到門邊地板上，落地時撞青了肩膀。傑迪站在她面前，一手撫著傷處，眼冒怒光。
「你這該死的狠毒女人！我該為此揍你一頓！」
「來呀，」她抗議地哭叫，「已經沒關係了。你已經是最低級、最卑鄙的畜生了！來打我呀！看看我還能多恨你！」
但當傑迪真彎下身，她卻閃開了。他抓住她的手腕，拉她站起來，然後拉她上樓去。
當她看到她咬他的地方襯衫上已滲出血時，她使出全力抗拒了。他會因此打她的，她知道他會的。她真的為一紙婚約就得任他擺佈了嗎？他能隨意處置地而不必受法律制裁嗎？答案令人害怕。
樓梯頂是一條長走廊。傑迪打開第二個房問的門推她進去，然後從外面鎖住門。
可琳捶打著門，「你不能這樣，傑迪！」
但他卻做了。她聽到他走開。她轉過身來看她被關的房間，過好一陣子才冷靜下來。她看到一盞燈，點亮了它。
這是一個男性化的大房間，以墨藍色和棕色裝漠而成。傑迪的臥房嗎？她拿著燈，更進一步地審查。一個穿衣間顯示出男人的衣物——西裝、襯衫、大衣，還有皮靴、長統靴擺滿地板。另一扇門通往最新式的浴室，有個弧形大理石和水晶水龍頭的洗臉槽。
她在幾乎有整面牆大的鏡子裡看到自己的影像，不由為自己邋遢的樣子倒抽著氣。她的衣服縐得好厲害，上衣的兩顆鈕扣已扯掉，而頭髮則雜亂地垂在後肩，並且只穿著一隻鞋。
她乳房的脹痛真是難以忍受，可琳防止出奶的壓力已經無效了。她走近浴室，從內鎖上門。每個動作都使她乳房刺痛，她慢慢地脫下上衣，輕輕地把奶擠出乳房，多麼浪費，她心疼地想著，她該在家喂麥格。
可琳再緊緊地勒住乳房，穿好衣服，然後拿著燈回到臥室。外頭已經完全天黑了，窗戶吹進一陣涼風。她走過去站在那裡，讓花香提提神。
過了好幾小時，可琳坐在窗邊一張舒適的沙發椅等著。早上有過的頭痛又回來了。她的胃翻攪，而肩膀疼痛。她等得愈久，她愈忘了恐懼，她的怒氣又沸騰了。
當門終於打開時，可琳得極力克制才沒跑去挖出傑迪的眼珠子。他手端著一盤食物站在那裡，她踢丟的鞋子夾在他手臂下，臉上則一股深不可測的表情。
「你餓了嗎？」
她沒回答，但他還是把盤子端進來，「我本來會早一點來，但我費了好大的勁向舒何解釋客廳那一團糟。」她沒顯出任何好奇，但他還是解釋道，「舒何照料我這裡。他煮飯，清理房屋，他還做得真不錯哩。」
可琳賭氣地保持沈默，瞇著眼觀察他每個動作。他放下盤子，把鞋子丟到床腳下後，他一臉嚴肅地面對她。
「你要坐在那裡用眼光殺死我呢，還是要過來吃？」
她那突然爆出的低沈笑聲使他不安得很，「但願我的眼光真能殺人。」
「我確信。」他簡略地說，走去開另一盞燈。
可琳瞪著他的背，注意到他換了襯衫，她也看到襯衫下綁著繃帶的痕跡。但願那傷口痛死他，最好它還會受到感染。也許他會死於血毒症，這念頭使一抹獰笑浮上她唇角。
傑迪走回櫻木桌旁，以一個碗盛些水果片。可琳皺起眉頭，如今他打算忽視她了嗎？
「你知道你真的不能把我留在這裡的，傑迪。」她以冷靜、實際的聲音說。
「是的，我知道，」他冷靜地答道，「但你不介意只在這裡待一晚吧？」
「如果我明早就可以走，那又有啥意義？！」
「你明天早上不會走。我同意我不能把你留在這屋裡。你必須隱密地鎖在這房間，明早我們會到鄉下去。」