第26頁 文 / 喬安娜·林賽
「成功的大老闆不需要工作的，」裡歐椰掄到，「他整天和漂亮妞兒躺在大太陽下，不必擔心什麼的。」
「你是建議我在三十歲前就退休嗎？」
「沒有你我們也做得很好的，老闆。你何不趁年輕好好享受人生呢？」
「多謝啦，裡歐，知道我被需要的感覺真好。」
他們倆放聲大笑，然後裡歐突然轉變的表情令傑迪警戒了。
「看誰來找你羅，」裡歐嚴肅地說，朝旅館方向示意，「一定是重大事件才會使你叔叔離開弗特街的。」
傑迪隨著裡歐的視線看去，艾莫·布基正朝他們走來。
「他為何而來不說我也知道。」傑迪說。
「我也是，」裡歐皺著眉頭說，「我自己也想跟你談，但由於你一直沒提起那話題，我才不敢刺探，我想你叔叔的勇氣較佳。」
「你是指膽大包天吧！」傑迪冷酷地說。
當艾莫來到他們身邊時，他已熱得滿身大汗氣喘咻咻了。在沙灘上蹣跚而行可把他累慘了，他癱坐到裡歐身邊的樹幹，開始用帽子扇風。
裡歐沒與艾莫打招呼就站起來，「我想我最好現在就叫大夥兒開工了。」
「好的。」傑迪拘束地說，看著他離去。
「這兩星期來我一直傳話給你，傑迪，」文莫開門見山直接地說，「你為什麼不理不睬？」
「我一直很忙。」
「忙得抽不出一點時間給我？」
傑迪僵直地站在他叔叔面前，「是的，而我很抱歉你到這裡來也是白跑的，因為我現在也沒有時間陪你，我有工作要做。」
艾莫有點慌亂了，「你不能佯裝你不知道我為何而來的，我要求知道你對你太太打算怎麼辦！」
「不怎麼辦，」傑迪冷靜地應道，「現在你還有別的事要討論的嗎？」
艾莫不可思議地瞪著他，「不怎麼辦？不怎麼辦？」
「你的聽力極佳，叔叔。」傑迪諷道。
艾莫皺起眉頭，「也許你不知道她在做什麼。」
「不，叔叔。我知道她的一切輕浮行為。我可以列出她到達後這六個星期來的每一個愛人的名宇。我很清楚她在幹什麼，不同的是我也知道為什麼。」
「老天，傑迪！你怎能讓她繼續興風作浪呢？難道那不會令你懊惱嗎？」
「如果你說的是她是個娼婦——不，那不會惱到我。她不會當我妻子太久的，一旦她厭煩她的把戲而回家去，她也許會很快就和我離婚的。」
「我搞不懂這是怎麼回事，」艾莫搖著頭，「你甚至連告訴我你已結婚的禮貌都沒有。」
「如我所說的，那不會太久的。」
「我必須由朋友口中知道，而他們說的還不只這一點。」艾莫嘮嘮叨叨地繼續說，「我無法相信。我去見過她，命令她停止以傑迪·布基夫人的名義胡作非為。」
「你見過可琳？」傑迪露出興趣了。
「是的，我見過她，」他厭惡地說，「一個妓女！塗著一張大花臉。在她知道我是誰而讓我看過結婚證書後，她竟然也跟我賣弄風情！哦，老天，我老得可以當她爸爸了，更別提我是你叔父，你怎麼會娶個這種怪物呢？」
傑迪的眼眸凝成死灰色，「我為什麼娶她並不重要。」
「也許你不介意你的姓氏被人拽在地上踩，但我也是個布基家的人，你妹妹也是。你可曾考慮過梅雅有個妓女嫂子會是什麼感受？全島的人都知道這件事了，你必須制止這件醜事了！」
「你什麼時候那麼關心梅雅了？」傑迪嘲諷地問。
「我知道這事傳到她耳朵時她會有何感受，幸好她現在在鄉下，一旦她聽說後她可能不敢再出門了。」
「說夠了！」傑迪怒吼道。
「那就想辦法呀！損害已造成，但它沒必要繼續。這島上的政治問題已是面臨重要關頭了，可能很快會有場革命。至少那會讓人們忘記你太太的事。」
「我告訴過你，別跟我提革命，你知道我反對推翻皇后的。」
「我是說只要你太太離開，她的醜事不會成為熱門話題太久的。」
「你建議怎麼樣？要我不管她願不願意而把她綁上船運回去嗎？」
「是的。若必要的話，付錢要她走。如果代價太高的話，我甚至願意幫助你。」
「她比我們兩個加起來都還要富有，叔叔。」傑迪應道，仔細地觀察他叔叔的反應。
艾莫很驚訝，但不受影響，「該死，傑迪，你必須想想辦法！你讓那女人鬧你笑話，而毀了我們家的名聲。」
「好吧，叔叔，」傑迪歎道，轉身看著海灘那頭皇宮式的皇家旅館，可琳住的地方，「我會處理這件事的。」
這是從他太太意外光臨後第二次談到這話題。第一次是和台娜談到的，那個他應該娶的女人。如今她已經知道這項婚姻的一切細節，奇怪的是台娜最近常指控他是在嫉妒，那是無稽之談，他不在乎可琳的，難道台娜看不出來嗎？
「你會盡快制止它嗎？」他叔叔追問著。
傑迪的嘴抿成冷酷的一線，「會很快的。」
＊＊＊
可琳好煩。持續的表演，往返甜酒缽和威基基的長途車程令她暴躁易怒。這把戲使她大常遠離麥格了，這是她所痛恨的。
是的，是回家的時候了，這報復行動並不令人滿意，如果傑迪曾有所反應，如果他曾顯出她的行為對他有點影響的話，她是會覺得她好像有點收穫的。但她一次也沒見過他，也許他根本不在乎別人的想法吶。
「我想我可能會想念這島嶼的，魯耶，」可琳有感而言，一面倒著中國茶，「你不得不承認，一整年都是夏天，隨時都有水果可吃是很不錯的。」
他們是在中國城的一家餐廳裡，離甜酒缽不遠的一處繁榮區。這是一種異國情趣，吃著一小碟一小碟的鳳爪、粉腸、蒸餃等一大堆小點。菜式一直送上來，總共七道不同的菜式，足夠餵飽十個飢餓的人。可琳對這種浪費很吃驚，但她卻每一盤都品嚐了。
「那麼你是終於決定放棄回家了嗎？」魯耶問道。
「是的。我應該在麥格太習慣這種溫暖的氣候之前帶他離開，免得他難以適應波士頓。」
「麥格，」魯耶沒好氣地說，「如今你做的一切似乎都以他為主了。當你不演戲的時候，你就是跟那寶貝玩，餵他奶，替他洗澡。我幾乎見不到你，除非輪到我充當你愛人的那一天。」
「別說得那麼難聽，魯耶。」
「我不會介意，如果這是真的——如果我真的是你的愛人。」他忿忿地說，「但唯一能接近你的只有那該死的嬰兒。」
「魯耶！」
「對不起，可琳，」他趕緊說，雙手捧著她的手，「我不是認真的，我只是情緒不好。我最近賭鬥雞常輸，而這種溫熱的天氣逼得人都快發瘋了。」
可琳歎口氣，「我知道，你何不去替我們查一下明天的船期呢？」
「你那麼急著走嗎？」
「你不嗎？已經十個月了。」
「我還以為你會先和姓布基的解決一切，你甚至還沒見過他吶。」
「我何必？」
「離婚怎麼樣？」
「魯耶，我告訴過你了。不會有離婚的。傑迪會繼續做我失蹤的丈夫，即使我們永遠不會再見面。我正好喜歡目前的安排。」
「那我是擺在什麼地方呢？」
「你到底想要怎麼樣，魯耶？」可琳質問道，放下刀叉往後靠。
「我要你當我的太太，可琳。」他雙手把她的手握得更緊，「我要成為你的丈夫，而趕走那個根本不在乎你的混蛋。」
可琳歎日氣，「如今那是不可能的，我以前就告訴過你了，我從沒給你任何承諾，魯耶，我不愛你，而我希望你別再期待我的感情會改變。除了麥格，我誰也不要。」
魯耶的眼神一黯，「也許你若沒有孩子就不會那麼想了，」他酸刻地說，「我懷疑你丈夫如果知道他有兒子會怎麼樣。」
可琳的臉色變白，她從未聽過魯耶話說得這麼無情，他為什麼看起來那麼惡毒呢？
「你是在威脅我嗎，魯耶？」
「我只是好奇，如此而已。」他聳個肩，「你想他會把孩子從你身邊搶走嗎？」
可琳的綠眸子一沈且閃出火花，「如果你告訴他，魯耶，」她幾近耳語地說，「我可能會殺了你。」
「母獅保護她的小獅子，呃嗯？」他嗤之以鼻，然後他的黑眼睛突然吃驚地瞪大，「哦喔……公獅剛走進洞穴了。」
「什麼？」
「你失蹤的丈夫不再失蹤了。」
可琳覺得一顆心開始猛捶，她沒辦法轉身去看，只能瞪著魯耶。
「如果你敢說一個字——」
「放心，可琳。」魯耶熱情地笑道且吻了她手掌，「我只是在逗著你，你還不夠瞭解我嗎？」
「我正開始懷疑吶，」她有點解脫地說，「他看見我們了嗎？」
「不只那樣，我說親愛的，他還往這裡來吶。」
可琳屏住呼吸。她該作何表現呢？不知怎地，對傑迪的舊恨並沒呈現，相反地，她發現自己竟擔心他生氣，擔心他會怎樣。當她聽到身後緩慢靠近的腳步聲時，她想逃了。