第21頁 文 / 喬安娜·林賽
「什麼事實？你說「如果他是我丈夫的話」是什麼意思？」她拿出她的錢包，「我這裡就有一份結婚證書。」
「你看過它沒有？」
可琳皺起眉頭趕緊從錢包裡掏出那文件。當她看到寫在她名宇旁邊的姓名時，她猛烈地倒抽一口氣。
「布基？他在這上面用了假姓？」
「不，」沙蒙歎道，寧願文件上寫的是布克的姓氏，「看來你的婚姻好像是合法的，傑迪·布基才是他的真姓名。」
「這到底是怎麼回事，爸？我到底嫁了什麼鬼丈夫啦？」她氣急敗壞地問。
「一個滿腔怨恨的年輕人，他來這裡只為了要毀掉我。他還以為他失敗了，但他沒有。
老天助我他真的沒有。」
她父親近乎老淚縱橫了，這令她心好痛，「怎麼回事？他昨晚來這裡時對你做了什麼事？」
「他啥也沒做，只是告訴我事實，一項上天憐憫讓我十九年不知情的事實。」
沙蒙推著桌上那已起皺的信紙，「唔，這裡。那裡頭已說明了大部分。你有權知道他為什麼利用你來傷害我。」
可琳看著信，愈看她的背脊愈來愈僵了，「他說你殺了他母親，」她抽氣說道，綠眸睜得好大，「他是什麼意思？」
「我美麗的藍妮自殺了。老天，但願我早知道我去夏威夷會帶給她什麼就好了！」
「你愛她？」可琳平靜地問道。
「她是我的初戀，而我是她的。我們本來想結婚，我們心裡都覺得那是毫無疑問。然而那該死的造船廠卻幾乎完蛋了，我家人催我為錢而結婚，只為了拯救它。天，但願我沒覺得我有責任那麼做就好了。但我卻有，而我就娶了你母親。藍妮在我能求她等我之前就跑到夏威夷去了。過好幾年我才查出她身在何處。你母親和我一直處得不好，而且我們又沒有孩子。我覺得那是去找藍妮的好時機，去求她和我回來。」
「你本來要和我母親離婚？」可琳吃驚地問道。
「是的。藍妮和我是相屬的我們對彼此是真心真意。但我從沒想到她也結婚了，而且她可能已有個孩子。」
「傑迪？」
沙蒙點點頭，「但即使在我得知後，我還求她跟我一起走。我不該讓她知道我還那麼想要她，就是那份癡情使她在我走後無法活下去。她從來不是個堅強的女人，她受不了。」
「但她沒跟你走呀——是「她」做了那個決定。」可琳提醒他。
「你能拆散你七歲的兒子和他崇敬的父親，或遺棄他嗎？你能輕易地使一個深愛你而以為你也愛他的男人心碎嗎？藍妮不能。但她卻又後悔那個決定。然後我又再次使她失望。在藍妮寫信告訴我她已後悔之前，我寫信告訴她我會留在我太太身邊，因為她給了我一個女兒。我告訴她幸好她先做好那個選擇。那完全毀了藍妮，雖然我直到今天才知道。」
「該怪我，」可琳悲傷地說，「如果我沒出生的話——」
「不！這與你無關。我傻透了才以為我終究能擁有我最想要的，我一生最愛的人。但生命是往前走，我們不再是同樣的人了。那對我們已經太遲了。如果我早在我想捕捉過去之前就明白那道理就好了——我不該到夏威夷去。我可以瞭解傑迪為什麼連你也怪，但他錯了。
你自己也毋需自責，你根本什麼都不知道。他是那麼恨我，所以他專程來毀掉我。我從未見過任何人是那麼全心充滿著怨恨。」
「所以他利用我來報復你。」她聳個肩說，好像那對她不再有任何關係似地，「但他給了我所想要的，如果他以為我會因他離棄而和他離婚，他就錯了。我們只需瞞住他已離去的事實，至少瞞一陣子，然後我們可以解釋他因事業繁忙而經常不在。最後我會說他已經死了。」
「可琳，」沙蒙歎道，「傑迪·布基是來報復的。雖然他在財務上沒辦法毀了我，他還是報復成功了。傑迪離去前要了一記回馬槍，這裡。」他把晨報推給她。
可琳小心翼翼地拿起報紙，一股噬心的痛苦直起。在第十版的右下角有個黑鉛字體的啟事，那好像是要跳出版面似地醒目。
遺棄啟事傑迪·布克正式宣佈他的新娘——貝肯街的可琳·巴羅已證實是個不能令人滿意的妻子。
基於這項理由，他已經遺棄她。
麻木感只持續了一下子，然後她站起來開始撕報紙。
「他好大膽！」她叫道，氣得七孔冒煙，「而報紙竟然連這麼殘忍的啟事也敢刊登？我會到法院告他們！」
「那只會令你更難堪，琳兒，」沙蒙柔聲說道，「損傷已經造成了，我們只能熬過去。」
「他會為這個付出代價！老天，他說得好像我——我——」淚水湧上她眼眶了，「那是謊話！我不是不能令人滿意的——我不是！」
「可琳，乖乖，沒有人會那麼想的。」
「他們不會嗎？他已經走了這一點是真的——而他確定了每個人都知道他遺棄我！」
「如果能有所安慰，琳兒，傑迪在走之前要我告訴你，他抱歉利用你來報復我。我想他真的後侮那樣的。」
「抱歉？」她憤怒地說，「我要如何見人呢？我只要一走出這房子，我就會羞死了。」
「不會永遠這樣的，琳兒。閒言閒話只會傳一陣子，然後它就會被遺忘了。如果你避到別處去，或許會好點。在你離開這段期間，我可以開始辦離婚手續。」
「離婚？為這個家帶來更多的醜聞？」她怒瞪著他，「不！不會有離婚。」
「但是——」
「不！那就是傑迪所想。除非我死，我才會讓那卑鄙的畜牲稱心如意。讓他去猜測為什麼沒接到離婚文件，但願他想得發瘋更好！我希望他找到某個他愛得想娶她的人，但他做不到，因為我不會放他干休。相信我，傑迪·布克為會此付出代價——等著瞧好了。」
＊＊＊
可琳的火冒三丈是種故作姿態，是種藉題發揮以掩飾她那刻骨銘心的傷痛。從那個早晨起，她甚至拒絕想到她的結婚夜。她不准自己記得傑迪的任何事，除了那人所具有的不良企圖。她把自己關閉了，拒絕走出房門一步也不見任何訪客。
倫絲是第一個看出可琳改變的人，而沙蒙也漸覺不安了。她蒼白無神，不再有往昔的幽默，而且對任何事都沒興趣。最令她父親不安的是她那不尋常的靜默，她從不爭論，不參與餐間的交談，而且每天除了「晚安」或「早安」外啥也不多說。沙蒙開始擔心了。這並不是可琳啊！
他由於憂慮他的女兒而忘了自己的遺憾。他所做或所說的每一件事都幫不上她，他沒想到她會把自己埋在羞辱中那麼久。他一直催她去旅行，但她都不聽。
「懦夫才會逃。」可琳會這麼說，而拒絕再繼續討論。
沙蒙祈禱能有什麼把他女兒從毫無生氣的狀態中給衝擊出來，他的祈禱很快就應驗了。
「我要去夏威夷，爸。」可琳在她結婚一個月後宣佈道。
他們這時剛人座要吃午餐，但沙蒙的胃口立刻被破壞了，「我不允許。」
「別不講理了，」可琳冷靜的說。她的聲音是不尋常地就事論事，「你知道你不能阻止我去的，而且你還是一直建議我離家一陣子的人。」
「不是去夏威夷！」
「為什麼不？」
「傑迪·布基已經證明他有多麼無情了，」沙蒙嚴厲地提醒她，「我不要你再跟他有所牽扯。」
「別傻了，」她從容地應道，「他是我丈夫，不是嗎？」
「哦，看在老天的份上！他根本毫不在乎你的，琳兒。」沙蒙痛心地叫道。
「我還是要去，爸。」她語氣中有股強烈的決心，「我相信這一趟會對我有好處的，而且倫絲已經同意跟我一起去了。」
沙蒙沉靠在椅背上搖著頭，「你為什麼不讓它過去呢？忘了傑迪·布基，我確定他已經忘記你了。」
「事情還沒完，」可琳冷冷地說，「傑迪要報復你，但他傷害的卻是我。我並沒做任何事情值得讓他這樣對待我的。他相信有仇必報，呃哼，沒錯他已經讓我也信服了，我現在是一個徹底的支持者。」
「可琳，你不能向一個那樣的人宣戰的，」沙蒙警告她，「你根本沒辦法取勝，他狠起來是不擇手段的。」
「我自己也打算玩陰的，我才不怕他。」
「呃，你該怕。」
「別耽心了，」她安撫著她父親，「我不會去做傻事。」
「你到底打算做什麼呢？」沙蒙問道，「你腦中一定有主意了，不然你不會這麼堅決。」
可琳笑了，一種邪獰的笑聲，一種她父親從未聽過的笑聲，「是的，我是有主意了。我打算去給傑迪·布基嘗嘗他自己下的藥，我們就瞧瞧他有多喜歡在他的生活領域中面對醜聞了。」