第32頁 文 / 喬安娜·林賽

    其他人卻一點也不為那話題所影響。伊林沉思般地盯著斐娜看，她想避開他的眼光而離開餐桌去清理。過會兒，她仍發現他正盯著她，於是受不了了。

    「你為何那樣看我？」她質問道。

    「你懷孕了嗎，女孩？」

    斐娜根本連自己都不承認，她若如此才該死吶。

    「不，我沒有！」

    「我也想這麼問的，斐娜。你似乎胖不少。」瑪佳說。

    「我說沒有！」斐娜叫著，下意識地用手遮腹部。「我告訴你我沒懷孕！」

    所有恐怖的可能性在她腦中轉著。戈瑞因恨而拒認她的嬰兒；像蒂拉一樣被迫留在這裡。這不會發生的！春天來了，她就快回家，非常快了。

    他們在她發脾氣之後就走了，心中並不相信她的否認。

    ☆☆☆

    斐娜一夜難眠，滿腦子都是恐怖的幻想。到了早上，她已達成極度不安的情況，因失眠而憔悴。她終於接受事實——她懷孕了。

    「小孩，小孩，」她懊惱地說：「我們可以一起玩遊戲、捉迷藏了。天！我不要做媽媽！我不知怎麼做！」

    她整夜都是這樣哭叫著。艾西爾必須快點出航，在沒人看出她的情況之前。她必須遠離這鬼地方，在她族人中生她的孩子，如此她就不必擔心嬰兒的生命。

    斐娜準備要出門，當她打開門時，她覺得異教神在與她作對，土地上蓋滿一層新降的白雪。都已春末，它怎麼能下雪？她不講理地想著。

    她一時驚慌，騎上馬直奔艾西爾家。她找到愛絲和蒂拉在一起，她們正縫著小嬰兒服。蒂拉知道若她孩子不夠健壯時會有何命運嗎？愛絲知道嗎？斐娜盯著那小衣服，一時忘掉為何而來。

    「你臉好紅，斐娜。」愛絲停下工作說。

    「想必是火光的緣故，夫人，我很好。」斐娜心有鬼。

    「但願我們都是。」

    「夫人？」

    「哦，我丈夫病了。不嚴重卻起不了床。」

    「他多快能好得出航呢？」斐娜焦急地問。

    「不會太快的，斐娜，但也不會太久。船一直都在重新磨亮，直到這場突來的風雪才停工。如今人手得等到天亮再暖時才能繼續。到時我丈夫也該好了。」

    「但到底多久？」

    「我想是夏初，那時正是出航的好時機。」

    「夏天！我不能等那麼久，夫人！」斐娜不知不覺地提高聲音了。

    「怎麼啦！斐娜？」蒂拉問道：「知道你不會這麼快走，我很高興吶。我生的時候，你會在這裡陪我。」

    母性真是改變了蒂拉，她不再口舌尖刻，滿心仇恨，至少她真的很快樂。

    「看來我只有留下別無選擇了，不過留下來看你生產的確是件樂事，蒂拉。時候到時你叫我，我會盡所能幫助你的。」我會注意你孩子的安全，她沉默地自言著，然後跟她們道別。

    當斐娜出門準備走時，她看到戈瑞的眼光，卻因那冰冷而打顫了。她轉身走回大廳時，想躲、想逃，逃得遠離那比拳揍更傷她的神情。但文瑞的聲音再次阻住她，那輕柔的口氣折磨著她。

    「讓我扶你下馬，吾愛。」

    斐娜心碎了。他說她的語言，不是他的，為了讓她聽懂每個宇。他故意以莫娜來刺激她。他怎能原諒她而不原諒我呢？她內心哭叫著。

    「你說什麼？戈瑞？」

    「讓我扶你下馬，莫娜。」他以自己的語言答道。

    「我就知道你會來，」莫娜頗有自信地說：「當我知道你拋棄那居爾特女人時，我就知道你又會是我的。」

    「真的嗎？」

    斐娜再也聽不下去了，她跑過大廳，沒理愛絲和蒂拉的呼叫地奔出後門。她淚流滿面地一直跑到馬棚去。

    當戈瑞看到斐娜走了時，他很快地放開莫娜的手。他狠狠地盯著她剛站的地方，有如她還在，想要去摸觸她，卻很清楚他若靠那麼近，他會殺了她。

    「哎，扶我下馬呀！吾愛。」

    戈瑞轉身怒瞪著莫娜。「我想做的是殺了你！」

    「你——你怎麼搞的？」

    「絕不要再從路上跟蹤我，莫娜！如果你還要命的話，就不要再靠近我！」

    「但——但我以為你原諒我了！」她哭叫著，「你對我笑，你沒向我吼，直到她——」莫娜倒抽著氣。「難道你是做給她看的？」

    「小心點，莫娜，」他冷斥著，「我受不了你！」

    「戈瑞，求你。你必須原諒我的過去。我們曾共享一份愛，你忘了嗎？」

    「不，我記得你愛的誓言。」他聲音低沉，就像暴風雨前的寧靜。「然而你卻一見有錢人就變心了。」

    「我改了，戈瑞，財富對我不再是重要的。」

    「你已擁有，當然說得很輕鬆。」

    「不是那樣，戈瑞。我要你，我一直都要你。」

    「而我也要你——當時，現在我寧願死也不要你了！」

    「不要這樣說，戈瑞！」她哭叫著。

    「去吧！莫娜！」

    「都是因為那外國女人，你才不原諒我，她到底對你施了什麼咒？」

    「沒施咒，她對我而言已死。你們兩人都不會得到我的原諒。」

    「你——」他朝馬股一拍，切斷了她的話。那匹馬驚奔出庭院，莫娜一面控制著它，一面又回頭看。戈瑞厭惡地轉過身，走進大廳，壓抑下怒氣走向他母親。但看到斐娜的姊姊那滿足於她這裡的新生活，卻只增加他的苦澀。為什麼就只有斐娜一個不能適應呢？

    「浩夫在哪裡？」戈瑞沒表情地問。

    愛絲頭也不抬。「我兒子來了，但我不知他從何時起忘了我辛苦教他的禮貌。」

    戈瑞不禁好笑，靠過去親她。「在沒有別的維京兒子對母親表示尊敬的情況下，很容易忘記的。」

    「我敢說那傷了很多母親的心。但你是半個基督徒，戈瑞，雖然很少人知道，我卻以不同方式教養你的。」她終於放下手紅，抬頭看他。「你找你哥哥？他去牧牛了。」

    「什麼時候？」

    「下雪前。」

    「那他會耽擱了，」戈瑞憤憤地說：「他有貨托我去賣，他跟你提過嗎？」

    「沒，浩夫要我告訴你等他回來。他要在你東航之前，跟你北航去捉北極熊。」

    「來不及北航了。」

    「你太急著離開，戈瑞，就像——」她頓住而他揚起眉毛，但她搖搖頭，「你明知即使只獵到一張熊皮，也值得你等的。你是關心利益，或是只想離開呢？」

    「如果我仲夏才走，這冬季就回不來了。」

    「你不必像以前東航那麼遠，戈瑞，海地比是個不錯的交易中心。」

    「保加利亞較好，我只等到我的船準備就緒的時候。」他動身要走，突然停下來環視大廳。

    「她走了，戈瑞。」愛絲說。

    他回頭看她。「誰？」

    「那個你剛在找的人。在你進來之前，她滿臉眼淚地衝出後門了。為什麼她看到你會哭？」

    戈瑞僵直了。「她沒哭！她發誓絕不哭的！」

    「為什麼這讓你不適？」

    「因為她所發誓的一切都是假的！」他恨恨地說。

    「那是你固執的想法。我卻相信斐娜所說的遭遇是真的——一句不假。」

    「真的嗎，媽？」他怒道：「那麼讓我點明你。她發誓說她殺死了西裡克·布格辛，然而我卻親眼看到他活生生的。」

    「你怎麼看到他呢？」愛絲抽口氣。「你到峽灣去？」

    「是的。我必須親自證明她所說的，而我確實證明她說謊。」

    愛絲皺眉沉思。「也許她是以為西裡剋死了。」

    「你太好心羅，媽，斐娜不值得你信任的。」

    「但願你能信任她，戈瑞，」愛絲難過地說：「我們很快就會失去她，我會很難過的。」

    「其實，我並沒有真正擁有她。」他尖刻地說且走了。

    第十章

    接著來的幾星期，斐娜跟以前沒兩樣地過日子。她有股以工作填滿每一分鐘清醒時刻的衝動。她試著不去想她身體的變化和體內的新生命，更努力不去想戈瑞。她只要每天上床時，都已精疲力倦了。

    她焦急地等著艾西爾復原的消息，卻音信全無。暖陽已很快地融化最後的積雪，所以船應已準備好出航了。春天來又去，然而還是沒人來叫她準備。

    最後，她實在等不及有人來傳消息了。她已積欠給艾西爾每星期的皮毛好多，因為她怕再遇到戈瑞。她積欠的皮毛讓她有藉口去造訪詢問，但也表示她得冒險讓戈瑞家人發現她的情況。她選擇冒險，因為她必須知道她為何被遺忘。

    天氣已根暖，但為了掩飾，斐娜還是裡了一身厚衣。幸好艾西爾家只有姑姑在，從她口中知道艾西爾病已好，但他卻和戈瑞、浩夫兩兄弟去獵北極熊了。斐娜氣極敗壞地責怪他不該這時候去，不過因蒂拉快生產，他們會很快回來的。

    那晚斐娜被一陣激烈的敲門聲吵醒。當她爬下床去開門時，她還不很清醒，所以她只拿件毯子掩住自己。

    令斐娜吃驚地，愛絲一臉憂慮地站在門口。「我盡快地趕來，斐娜。蒂拉要叫你去。」