第30頁 文 / 喬安娜·林賽

    第一晚她沒睡覺，騎經一個停泊那大船的小海岸。那兒沒有別的小舟，所以她繼續往東沿峽灣而騎，直到腰酸背痛雙腳麻木。她的胃早已餓得沒感覺了。

    最後，在隔天早上斐娜為了薇珞停下來。她趕緊餵飽薇珞和自己，接著按摩馬匹，把毛毯邊切成細條再蓋上它。斐娜再以西裡克的劍在她的長袍邊鑽洞，以皮條盡可能地綁牢它。蜷縮在薇珞身旁，她睡了幾小時。

    就這樣過了幾天，到第六天，斐娜放棄找船的念頭。她沒崩潰，因這表示她能保留薇珞。無論如何，還有個途徑，她可以到達峽灣尾再繞過湖回家，不然她就會死在曠野了。她剩下很少希望，而當日子消逝，而峽灣似乎無止盡地延伸時，她希望全失了。

    她無意識繼續走下去，直到最後她那滿佈疼痛的身體不能動，斐娜沉睡了一天一夜。甚至薇珞的輕觸也吵不醒她。

    她終於醒了，卻沒起身準備繼續走，而是無神地躺在那裡等死。身上蓋的毯子根本不能驅寒，她的四肢已麻木得不覺得痛。薇珞試著引起斐娜的注意，但她緊閉著眼睛，寧願受馬走開讓她安靜死去。當薇珞終於走開時，斐娜若有所失地抬頭看它走。就在那時，她第一次看到湖，一個好大的湖位於山谷中。這就是峽灣的盡頭。

    繞過湖花了一整天，這是她旅程中最恐怖的部分。有很多地方她得涉水而過，因山上落石擋住小徑，而濕衣服使斐娜有凍死之虞。她經過沒有獵物的不毛之地，地上的雪已結凍，她得用劍挖地替薇珞找食物。然後她得離開路線北上去為自己找食物。一旦她找到獵物，行程就不再難過了。

    一步步接近家，她的心情大為好轉。她不再覺得無望迷失，而確定她會成功的。身上的傷痕、創痛、營養失調都不要緊。以後有足夠時間來治好她所有傷痛，重得她失去的體重。戈瑞會照顧她，使她恢復健康。她會在他的愛中迅速茁壯的，而他確實愛她。即使他還沒承認，他到時一定會的。

    這些念頭在她開始絕望時就鼓舞著地。當她終於來到她所熟知的土地時，她的解脫和喜悅增加了她的力量。若非薇珞也情況不佳的話，她會奔馳這其餘的距離。因此，她又走了兩小時才登上最後一個小丘，丘下就是戈瑞的石屋，這美好的景致，她曾以為永遠見不到了吶。

    ☆☆☆

    屋子裡因燒飯的爐火而暖和，食物芳香撲鼻，使斐娜更餓得虛弱。珍妮第一個看到她，立刻停下了工作。她眼中有著懼色，但斐娜笑著擁抱老友。她們沒說一句話，因為斐娜在保留力氣而珍妮則是驚呆了。斐娜走進大廳，留下由馬棚陪她來的伊林去解釋。

    戈瑞在大廳中彎身翻動著火堆，好像他正攻擊著不知名的敵人似地。斐娜看了他好一會才走近站在他身後。當他一察覺她的存在立刻轉身，他們就彼此對視良久。她看到他眼中的驚訝，然後憤怒，但她已支持不住，於是以僅存的力氣投向他。

    她感覺到他的身子僵直，而且雙手也沒回應她的擁抱。他慢慢地推開她。

    「呵，你回來啦！」

    她受不了他的眼神和口氣，那不只是憤怒，而是恨。

    「你迷路啦？」戈瑞繼續那種傷人口氣。「或許你終於明白你不能獨自在荒野中殘存。」

    「她說她沒逃走，戈瑞，」伊林走進時說：「她是被強行帶過峽灣去。」

    「她是這樣說的嗎？」

    「我相信她，」伊林堅決為她辯護，「這可解釋為何牧羊犬又濕又受傷地回來。它曾嘗試跟著她游過峽灣。」

    「或者是在追她時掉入湖中，因而喪命。」

    「狗兒死了？」

    戈瑞不理她的問話。她轉向伊林，他悲傷地點點頭。老天，為什麼這樣？她受的苦還不夠嗎？她淚泛眼眶了，她是嬴得牧羊犬的忠愛，卻將它導向死亡。她可以看出戈瑞也如是想，但這並非全是她的錯。她必須讓他明白。

    「是阿諾弄傷狗兒的，」斐娜悲傷地喃道：「他在西裡克要殺它時，踢開它。」

    「西裡克！」

    「他是抓我走的人之一，戈瑞！」她看得出他的懷疑而驚慌，「你必須相信我！他們開船來，所以能把我的馬一起帶走。他們要你認為我是逃走，那樣你就不會懷疑到他們。」

    「為什麼？」他質問道。

    「我也不懂，尤其那個與他們洽商的女人。我被關在阿諾的農場，但我卻屬於西裡克。當他企圖要佔有我時，我殺了他逃走。我先尋求你的救援，而從對岸崖上呼救，但沒人聽到我。我不會游泳，也找不到船，所以我繞過峽灣，我唯一能走的途徑。」

    「在我傷她之前把她趕出去，伊林！」

    伊林雙手放在她肩上，但她掙開。「這是事實，戈瑞！全部都是！看在老天份上，我為何要說謊？」

    「希望我能原諒你而讓你回來，」他無情地調：「那已經太遲了。」

    沒察覺的眼淚弄濕了斐娜的臉頸。「若你願意的話，你可以查明事實的，戈瑞。橫過峽灣去看看西裡克是否死在一個女人手中。」

    「若我在布格辛領土上被發現，我就沒命啦。但你會知道那些事，一定是聽那些長舌婦說的。」

    「不是的，去問她們，」她現已歇斯底里地哭叫著，但他轉身不理。

    「你自己話中就說謊了，因為沒人能在你所描述的情形中倖存的。把她帶到我父親家，伊林。」

    「為什麼去那裡？」

    戈瑞再次面對她，眼中的怨恨令她畏縮。「我本打算找到你之後，把你賣到東方去，那裡奴隸有奴隸的待遇，而不像我傻得讓你自由自在。但你是我獲贈的禮物，因此我父親有權要回你。」

    「來吧！斐娜。」伊林催著她。

    斐娜覺得有如被撕為兩半，喉頭的苦汁幾乎梗住了她。她還不夠堅實得能承受這種捨棄，如果伊林沒扶著地，她早已癱在地上了。她讓他扶著走到大廳出口就停住，回頭去看戈瑞最後一眼。

    「我所說的一切都是事實，戈瑞。」她的聲音毫無情感——她內心已死。「我能繞過峽灣沒死，乃是我對你的愛和需要回到你身邊的決心使我達到目的。我挨餓受凍地往前走，有好幾次幾乎凍死了。但我仍繼續走，因為我以為你會在路的盡頭等著我。我該死掉才是，那才會如你的心，稱你的意。」

    她是對著他那僵硬不折的背部說的。現在她離開了，胸中的痛楚沸騰著。她已失去他，其餘的都不重要了。

    ☆☆☆

    伊林不敢違背戈瑞。他知道主人是錯的，現在他更確定，但是他也確知戈瑞絕不會認錯。伊林為斐娜悲傷，她不該有這樣無情的待遇。若非別的女人先傷了戈瑞，他這次也許會相信斐娜，但尖刻的戈瑞已完全封閉自己，而斐娜得受其苦。

    到艾西爾家的一路上，她一句話也沒說。伊林備好馬車讓她坐，答應等薇珞恢復體力時再替她送來。斐娜仍然沒說一句話，他只好懷著一顆沉重的心離開他老主人家。

    琳玲知道斐娜的情況後，就把她當病重的人般地照顧。不准她離床一步，她也沒試過。她的每個任性要求都會被迎合，但她卻沒任何需求。她吃得很少，即使琳玲厲聲責罵也沒用。斐娜反而越來越虛弱了。她不做任何解釋，對什麼都沒反應，直到蒂拉來看她的那一天。

    「琳玲說你一直衰弱下去，斐娜，」蒂拉坐在床邊嘲道：「那可真使我高興吶。」

    斐娜一副沒聽見的樣子，毫無動容地盯著她繼姊。這比一個激烈的反應更惹怒蒂拉。

    「你聽到沒，斐娜？我很高興你快死的，這表示你不會在附近迷走我的浩夫。而他對我的肚子這麼大，確實很徬徨。」

    然而斐娜仍沒眨一眼，蒂拉於是離開床邊去踱步了。

    「浩夫對我不能再好了，他父親也是，但我卻沒有你男人給你的那麼美的禮物。你被寵壞了，斐娜！你從不滿足！你為何逃離他呢？如今你卻待在這不受歡迎的地方，每次當你在附近時，我總會失去我所有的。然而，這次不會了。我絕不讓你把浩夫從我手中奪走我會先殺了你！」

    斐娜的眼睛跟著她轉。「你這傻瓜，蒂拉，」她虛弱地說：「要你的浩夫？我寧願早點死，他令我作嘔！」

    「騙子！我擁有的一切你都要！」

    「你那可笑的恐懼是沒根據的，而你的嫉妒使我噁心。我不要你的任何東西，我什麼都不再要了。」

    「甚至那個拋棄你去找別人的寶貝維京人也不要嗎？」蒂拉諷刺地笑道：「是的，我知道莫娜，他曾真愛的女人。」

    斐娜好幾天來第一次從床上坐起。「滾出去，蒂拉！」