第24頁 文 / 喬安娜·林賽
「我並不是逃離你，伊林，而是逃離他。」
「呃，你害我擔心，」伊林繼續說：「你至少也得等到春天，那你也較少凍死在外的機會。」
「說夠了，伊林！」戈瑞斥道，粗狠地抓斐娜手臂。
她根本來不及跟伊林說再見，戈瑞就拉她走向房子去。當他們走近後門時，他右轉到屋側，而斐娜立刻止步。
「你要帶我上哪去？」
他沒回答，卻拉她走。斐娜往後拉，這使他較難於行。她知道他要帶她去那裡，然後她卻不敢相信。在面對峽灣的屋側有個小木門，戈瑞推開它。門內是個有鐵條圍住的小方室，因為靠近峽灣，室內又暗又濕像小冰穴。
戈瑞往旁一站。「你的閨房，小姐。」
她眼露驚恐地看著他。「你真要把我關進去？」
「這是懲罰逃走最仁慈的方法了。」他不耐煩地說。
「你真忍心這樣對我？」
他歎口氣。「如果我不對你採取行動，斐娜，那等於邀請別的奴隸也逃一般。我不允許那樣。」
她不要哀求他。「你要關我多久？」
「三、四天——直到你學會教訓。」
「你以為這會教訓我什麼嗎，維京人？你錯了。我的恨會更深，甚至更決心要逃離你。」
他拉近她，佔有性地吻著她。她回吻他，卻為了洩憤。他必須後悔對她如此，她會讓他後悔的。
「你不必關在這裡，斐娜，」他輕吐著。「只要你保證永遠不再離開我。」
她伸手圈住他脖子，令人生氣地說：「但那樣別的奴隸會認為我對你是特別的。」
「你是特別啊！」
「特別？然而你仍能把我關進這冰穴裡。」
「你願發誓嗎，斐娜？」
她輕柔挑逗地吻他的唇，然後推開他。「下地獄去吧，維京人。我並不是你的玩偶。」說完她昂著頭走進那黑洞，等他關上門後卻咬緊牙關，因為她立刻顫抖了。她幾乎尖叫要他回來，卻仍固執地用手緊蒙著嘴巴。她絕不要求釋放。
實在好冷——簡直凍死人。幸好她有斗篷，手腳也都套著毛皮。室內唯一傢俱是張窄床，上有張舊毯子。但是卻沒有火可取暖，不完全密封的房間，冷風不斷地襲來。也沒有食物供給。她突然頓覺不祥，心想著他會回來，他不可能讓她在這裡挨凍受餓。
她在床上坐下，用毯子蓋著腳。回程的前三天，戈瑞一直冷漠無言，但後兩天他的情緒卻好轉，她開始以為回來後他不會對她怎麼樣了。她仍然不相信他真會把她關在這裡。
時間一小時、一小時地過。天上的藍霧消失，只留下一片漆黑。斐娜冷顫，首次覺得發燒了。一陣子後，她覺得好燙，而掀開毯子和手腳的護套。
他不會回來了。她喉頭一鯁，不受歡迎的淚水湧上眶。在他們共享一切之後，他竟如此狠心把她關在這裡。她會凍死的，然後他會遺憾終生。這倒是個不錯的報復。
她又開始抖了，倒在硬床上。她半昏半醒地掀毯、或蓋毯。「我病了，他一點也不知道。」她半昏迷地喃喃著。「我該告訴他的。但那對他不會有什麼改變。他是個畜牲，他不在乎的。」她轉身，淚眼晶瑩地，「你會遺憾的，戈瑞，遺憾……遺……憾……」
☆☆☆
戈瑞在床上輾轉反側，拳擊著枕頭。他想盡辦法，睡神就是不來。腦中的陰影已折磨他好久了，一小時又一小時地，自責一直翻攪著。終於他再也受不了了，他跳下床披上斗篷衝出門去。他在大廳點了一根火炬，急忙沒入冰冷的室外。沒多久他來到小黑穴，趕緊開鎖推門。
他彎身進去，把火炬放在牆上掛架，然後走近斐娜。她睡在床邊地板上，像小孩般地縮成球狀，身上什麼也沒蓋。戈瑞憤怒地咬牙切齒。這小傻瓜！在這天氣下，什麼也不蓋會凍死她的。那無疑是她的企圖。
他蹲在她身旁用力搖她，但當他感覺到透過那厚絲絨衣服傳出的熱度時，他停住了。他手摸到她臉上，不禁倒抽著氣，她在發高燒吶！
「上帝啊，斐娜，你怎麼啦？」
她微微睜開眼，迷惑地盯著他。「你為何叫我的神？你的眾神會生氣的。」
「這有關係嗎？」他生氣地問：「我認為他們都是同一個。但我向他們問你，為何你要自殺？」
「我沒死。」她喃道，然後又昏睡過去。
戈瑞的臉色大白。「你會的，如果你不抵抗的話，斐娜。醒醒！」
當她沒動時，他抱起她迅速走回房子到他臥室去，把她放在上，拿張暖毯子蓋著她。他添上柴火，再回床邊。
「斐娜，斐娜！」
她沒醒。他搖搖她的肩膀，但她仍然沒睜開眼睛。他開始驚慌了。他對高燒病一無所知，必須叫亞美來。她懂得很多草藥，浩夫童年發燒時她曾治好他。
戈瑞離開房間，搖醒伊林要他去叫個女奴到房裡去後，親自騎馬去接亞美。一小時後他們回來，亞美把自己和斐娜關在房間裡，不准任何人進去。
戈瑞在大廳裡踱方步。瑪佳安靜地端來食物和飲料給他，但他一動也不動。
伊林深感關切地看著他的年輕主人。「她是個強壯的女孩，」他安慰地說：「當年我看過很多熱病。那只要在她燒時冷卻她，冷時暖和她就行了。」
戈瑞木然地望著他，好像沒聽進老人的話似地。他繼續踱方步，失眠一點也不影響他。時間消逝，白天又成了黑夜。亞美走進大廳，看來疲倦又憔悴。當她無言地瞪了他好久時，戈瑞屏住氣了。
最後戈瑞再也受不了那種懸疑。「熱病過去了？」
亞美慢搖著頭。「對不起，戈瑞，我已盡全力了。」
他皺起眉頭。「你說什麼？她沒好轉嗎？」
「有陣子是，熱度降下了。她喝下我的草藥且吃了些雞湯。但接著熱度又回升，而我給她什麼她都吐出來。她吞不下任何東西，現在她情況更糟了。」
「你一定還有辦法的！」
「我會替她祭祭神的，」亞美建議說：「這是唯一的方法。如果眾神高興，或許救她一命。」
戈瑞臉色大白地衝上樓去。整天陪著戈瑞的伊林眼泛淚光站起來。「女孩真病得那麼厲害嗎？」他問。
亞美不屑地看著他，傲慢地說：「是的，而神也救不了她。他們何必？她天亮前就會死了。」
說完亞美離開大廳要回家去。一出門，唇角就浮出一抹滿意的微笑。她是會祭神的，但卻是祈求女孩的死——雖然她懷疑神助是否有必要。有亞美的草藥和大開的陽台門，那女孩準死無疑。
如果她能預見日後女孩對她的威脅，她會早在戈瑞見到她之前就除掉她了。她確定戈瑞不會在乎女孩，就如他對其他女奴般避之唯恐不及。況且，有耐心者總會成事的——而她不必再等多久……
伊林走進戈瑞的臥室，看到他頹然地站在床邊。爐火是燃著，但室內卻相當冷。
「如果我從頭來過，那就不同了，斐娜，」戈瑞聲音空洞地說：「我絕不會原諒自己這件事的。」
伊林走到他身邊，臉色憂慮。「她聽不見你的，爺。」
「我進來時她正在說話，」戈瑞說：「像小孩子般。」
「啊，她一定夢到過去了。我見過這種沉睡，魔鬼正在腦中做怪。對某些人並不怎麼糟；但有的則因此死亡。」
「她不能死！」
「那你是愛她羅，戈瑞？」
「愛？愛是愚人之行！」他激烈地答道：「我絕不會再愛了。」
「那麼這女孩死了又有何關係，如果她只是個女奴而已？」伊林機伶地問。
「有關的！」戈瑞費力地說，然後所有憤怒突然消失了。「何況，她固執得不容易死。」
「但願你對，爺，」伊林應道：「我不太相信亞美的診斷。有神幫助，總會有機會。」
斐娜飄浮在溫暖的湖中，眼睛因煦煦陽光而閉起。無憂慮、沒愁思來干擾她的平靜，暖洋是個天然的搖籃。
她醒來，暖洋變成軟床。她眨了好幾次眼睛才認出這是戈瑞的房間，然後轉頭看到他坐在床邊的椅子上，顯得憔悴又邋遢。然而他正對她笑，眼中有溫情。
「你臉色不好，戈瑞，你病了嗎？」
他因她的關心而笑。「不，妞兒，我很好。但你呢？」
她想坐起來，卻呻吟了。「我全身都酸，好像有人狠狠打了我一頓。」她懷疑地看他。「你趁我睡時打我嗎？」
他倍受冒犯的樣子。「你怎麼會有這想法？你好嚴重地病了兩天，顯然是病使你虛弱酸痛的。」他站起來把毯子拉到她脖子處。「女人一直熱著湯等你醒來喝，我去端點來。」
當他離開時，斐娜放鬆地躺在大床上。他遺憾了嗎？他顯得好關心，但他真的在乎嗎？
她等不及食物，睡神再度捕捉了她，使她沉入一片平靜的黑暗中。