第11頁 文 / 喬安娜·林賽

    斐娜突然腳落地了，但她卻站在三人之中，背後就是大廳。抓她的大個子怒吼一聲，又來抓她。斐娜已嘗過他的力量，可不想再被抓到。她裝出害怕的樣子，躲過大個子的手，倒向另一個人。如此一來，她就從那人的皮帶上抽出一把刀，然後溜向其右往後站，讓他們看兒她手中閃亮的金屬。

    「該死！你被一個狡猾丫頭騙啦，拜洋。」

    「她得要教訓教訓！」失刀的人一臉惡相。

    「那就做啊！我可不想帶個無法向太太解釋的傷回家。」

    「各蒙呢？」

    「好，我跟你，拜洋。我要讓她栽個大觔斗。」

    「那麼我奪她手上的刀，你去抓她。」

    斐娜將注意力分在他倆身上。傻瓜，她不屑地想著。他們在她面前口不遮攔是她最好的武器，當他們攻來時，她已擺好架式等著了。當拜洋跳向她手處時，她揮刀向前，低下身在他腹部滑過一刀。

    「試得好，豬！」她怒罵拜洋，一面揮刀警示各蒙。

    他們臉上的憎惡令她畏懼了，她慢慢往後退。然而，她很快就打住，因為她退到一排維京人身前了。她太慢發現錯誤，現她已在大廳中，一群維京人圍著她。

    大廳中一片死寂，斐娜眼前都是肅然的臉。除了各蒙和拜洋，沒有人動。如果他們都攻擊她，她知道自己會失敗的。但至少斐娜有自制力，她不慌不亂地警戒著。當一個醉鬼倒向她，戲謔地拍她臀部時，她閃開他卻穩住刀，只拉高裙緣踢他一腳。她再次面對兩個敵對者，他們已利用機會逼得更近了。

    突然大廳中的每個人都笑出聲來，緊張的氣氛頓減。他們之中很多人都認得她，驚訝於見她又備戰了。所有人都好奇地看著她和追她的兩個人，而且注意到拜洋腹上的血。

    「我為這款待喝采，拜洋，」艾西爾深沉的聲音在房內響起，「但你認為武裝一個奴隸聰明嗎？」

    拜洋因這明顯的諷刺臉紅，又不敢對艾西爾變臉，只好隨其嘲諷了。「不，但這是我為繼續慶功宴所能做的，太多人都悶得想睡啦。」

    接著大家你一言我一語地笑鬧起來，斐娜謹慎地看著兩個敵對者放棄追逐而加入群眾中。她轉向那太熟悉的聲音去，滿眼恨火。她立刻看到艾西爾，四目相遇，斐娜恨不得怒號地攻擊他了。

    「放下刀，斐娜。」

    她一聽到這聲音，全身警戒。「不，我要留著它！」「留它有何用？」愛絲問道。

    「可使我免於受那些畜牲騷擾！」她怒道，把刀插入皮帶中。

    「是的，我想它可以。但戈瑞不會允許你留下它。」

    「如果他想取走它，他會後悔的。」她尖酸地說，然後頭點向艾西爾。「替我告訴你丈夫，說我向他挑戰。他可以選武器，因為我每樣都行。」

    愛絲歎口氣搖搖頭，「不，斐娜。我不那樣告訴他。」

    「為什麼？」斐娜皺起眉頭。「你說的是我的話，不是你的。」

    「維京人是不跟女人戰的，那並不榮譽。」

    「但我必須看他死！」斐娜叫道，聲音有著挫折。「暗算仇人不是我的作風，所以我必須與他公開挑戰，他必須面對我！」

    「他不會跟你戰的，女孩。不過，他知道你對他的看法。」

    「那不夠！我之所以會崩潰都要怪你丈夫，我親人的死都因為他。連我那親愛的奶媽也都背上穿箭地摔下樓！為什麼要殺她？她根本沒威脅性。如果維京人不殺女人，她為什麼會死？」

    「侵略時，人總有點瘋狂。」愛絲悲哀地答道，「不幸地，許多不該死的人都死了。事後總有很多悔恨，艾西爾也後悔的。」

    「他把我姑姑和繼姊留下來當奴隸，他怎麼會？」

    「還有你自己。」

    「不！我不伺候人。」

    「到時候你會的，斐娜。」

    「除非我死！」

    斐娜的大吼使大廳再次安靜下來。她的話是沒人聽懂，但他們卻看得出她在生氣。浩夫走近來，擔心他母親的安全。

    「她威脅你了嗎，母親？」浩夫問。

    「不，她是在氣你父親。」

    「我不信任帶刀的奴隸，尤其這個，」浩夫粗氣說：「引她注意，我從背後攻擊她。」

    「不，浩夫，隨她去。」愛絲命令道，「她正打算作戰哩，真的，她會的。」

    浩夫笑了。「是又怎麼？她有機會嗎？」

    「豬！」斐娜罵道，朝他啐口水。

    浩夫的臉猙獰了，立刻揚手要揍她。「哦，你——」

    「浩夫，住手！」愛絲命令著。

    同時，斐娜抽出刀來，雙臂伸出面對著他。她獰笑，激他來鬥她。

    「潑婦！」浩夫低吼。「幸好我沒選這悍婦，不然她早死了！而她可能有同感，光看她的表情就知道。」他補充說，朝向廳尾方向。

    斐娜轉身看到戈瑞站在門口，一臉陰沉，眼冒怒火。他在那兒多久了？他聽到多少？

    珍妮站在戈瑞身後，表情不安。顯然是她找他來的。哦，珍妮，珍妮，你以為是幫我，但恐怕只帶給我更多的麻煩而已，斐娜自我呻吟著。

    戈瑞慢慢地走近他們，他的不悅寫滿了臉。當他走到時，他不理斐娜而朝向他母親，雖然說的不是挪威語。

    「她在這裡幹什麼？」

    「問我，維京人！」斐娜斥道，他狠狠瞪她一眼。

    「你的朋友各蒙和拜洋追她到此，戈瑞。」愛絲說。

    「而那把刀呢？」

    「她從拜洋那兒奪走的。」

    「我自己說就可以了！」斐娜憤怒地插嘴。

    「我相倍你可以，小姐。」戈瑞喝道：「那麼告訴我，你怎麼被發現？我不相信我朋友會進入裁縫室。」

    「我下樓了。」

    「你被命令留在那裡的！」他粗聲地提醒她。

    「那你是打算餓死我羅？」她憤慨地問，覺得喉頭梗緊。「沒人端食物給我，所以我自己下來找。」

    他的表情稍微柔和點。「很好，那是因有人沒記性才令你被發現。但那並不足以讓你去偷武器啊，小姐？」

    「我這樣做只為了自衛！」

    「為何自衛？」他粗魯地問道，「這裡又沒有人傷你！」

    「或許不會傷我，但他們的意圖卑鄙！」斐娜駁道。

    「他們的意圖在這屋裡是准許的，小姐。」

    「那麼，你會允許他們玩我羅？」

    「是的，以前我從未拒絕朋友的享樂，而現在也不會例外。」

    斐娜眼睛瞪大，顯然困惑了。「那你為何要我躲起來？」

    「我要給你時間適應新生活，」他輕快地答道，好像她該感激他的體貼。「我仍會給你時間的。」

    「你再次表現得像個傻瓜，維京人，因為我永遠不會適應你所強迫的新生活！我不是你朋友的妓女！」

    他眼睛因幾乎忍不住的憤怒而亮起。「我想證明誰是主人的時刻已到，小姐。」

    愛絲終於插嘴了。「戈瑞，不，不要在這裡面對眾人。」她說挪威語，以為斐娜不懂。

    「她該有個教訓！」

    「是的，但在私底下，兒子。她必須以別於其他奴隸的方法處理，因為她實在太傲了！」

    「傲氣是可摧毀的，夫人。」

    「你會對這麼一位美人如此嗎？」

    「你為什麼護著她？你希望我忍受她的脾氣嗎？」

    「不，但我總覺得跟她有種親密關係，」愛絲承認著，「當年我也曾跟她現在一樣，但我被愛征服了。」

    「那麼，你建議如何？」

    「你可以試著親切點，兒子。」她輕言。

    「不，那不是我的作風。」

    「有陣子你不是這麼冷硬的，戈瑞。難道莫娜傷你到這種程度？」看到他眼睛瞇緊，她趕緊說道：「對不起，我不是故意提醒你的。但這女孩不是莫娜，難道你不能稍稍忍耐她一點嗎？」

    「她在乎嗎？」

    「是的。」她不害臊地答道。

    「那就讓我看情形辦吧！」

    斐娜好氣，讓他們以為她聽不懂是她所要的，但要不回嘴有關她的話題實在難過得受不了。戈瑞已證實他是個冷酷無情的人，不比她所想像的好多少，至少現在她確實知道了。

    她發現他正冷眼瞪著她。「刀給我，小姐。」

    「不，你必須自己來取。」

    「戈瑞，看在老天份上，暫時讓她留著！」愛絲急切地說：「你要在這裡冒受傷的險嗎？」

    「老天！」他吼道：「她是很勇敢，但你也太高估她了，媽，她自己也是。她是鬥不過男人的。」

    「求你，戈瑞！」

    他內心交戰一會，但最後他母親的要求勝過他的本能。他轉向斐娜，她正堅決地面對他。

    「你會平心靜氣地跟我來嗎？」

    「會的。」她早有準備地答道，知道勝利是她的。「我會離開這大廳。」

    他指示她走在前頭，她驕傲地照作，瞧也不瞧左右一眼。她把刀插在皮帶上，確信現在沒人會招惹她了。

    到了樓梯頂，斐娜要右轉時戈瑞喊住她，反將她推進他房間。她沒反對，至少他臥室有張軟床。但她一踏入門口，他突然攻擊她，一手挾起她，另一手奪去她的刀。然後狠狠地把她拋過去，她整個跌在冷地板上。