第12頁 文 / 喬安娜·林賽
「在樓下我就該這麼做了，」戈瑞殘忍地喝道：「讓你看清楚自己的地位。」
「騙子！」她站起來罵道，「你怕面對備戰的我，你得像只懦弱的豬背後偷襲！」
「小心點，妞兒，」他惡毒地警告她。「不然你會換一頓該得的毒打。」
「原來你也毒打沒防衛的女人吶？你卑劣的手段沒完沒了的嗎？」
「不是沒防衛的女人，小姐——頑固的奴隸！」
「哦哦！」她尖叫，開始衝向他。
「站住，妞兒，如果你珍惜生命的話！」
她根本不聽，只想傷害他而已。但當她聽到床上傳來的低吠，她真停住腳步了。她驚恐地望向那邊，看到一隻壯大的白牧羊犬蹲在床上，正向她齜牙咧嘴。
「如果你再攻擊我，小姐，它會立刻咬住你喉嚨。」
「叫它出去。」斐娜害怕地低喃著，臉色死白。
「不，我不想。這狗正是預防你淘氣所需的。」戈瑞冷笑道。
「你不能留下我和它在這裡！」她大眼望著他。
「只要你好好待著，它不會傷你。」戈瑞在門口停住，臉上有著逗趣的好笑。「我們還沒纏鬥哩，斐娜·卡馬漢。但時候一到，我相信我會引以為樂。」
她暫時忘記那隻狗而斥道：「我也一樣，維京人！」
戈瑞開懷大笑，望向床上的動物。「好好看住她，狗兒。」他露齒而笑，然後關上門，留下女孩與大狗獨處。
第四章
從陽台門吹來一陣冷風弄醒了斐娜。她打個冷顫，然後趕快把裸露的腳縮進長裙裡。正當她縮成一團取暖時，房門打開了，而斐娜抬頭望去。戈瑞端著一大盤食物站在那裡。他命令牧羊犬出去，然後用腳把門踢上，再將盤子放在桌上。
「你幹嘛反對新鮮空氣，小姐？」他酸刻地問，去把陽台門打開。
「那你又為何反對暖和點？」她輕率地頂嘴。
突然，他朝她笑了。「如果你認為這好天氣會冷的話，妞兒，恐怕來冬你有得受了。」
她因他的話而打顫。她怎麼受得了即至的冬季呢？遠在北方，又長又冷的月份將不像家鄉那麼舒適哩。而如果溫德漢和戈瑞所說的是真話，那將不會有陽光可融雪的。
「來吃吧，小姐。」戈瑞說，拉兩張新椅子到桌邊。
「你的客人們終於散了嗎？」斐娜口氣鄙夷地問。
「是的，我家已安靜不少了。我們先吃，然後再談。」
她懷疑地看著他。「談什麼？」
「你和你這裡的新生活——你該做些什麼。這一次我們把事情了結。」
哦，老天！她覺得另一個戰爭來到了，而事實上她還沒心理準備。難道她得永遠任他擺佈嗎？自從她父親死的那天起，她沒有過一日的平靜，而她是那麼渴望它。
斐娜歎口氣，加入戈瑞坐在小桌旁。他帶來兩大盤日常早餐，還有熱的土司麵包。當斐娜伸手去端她的杯子，發現裡頭仍是熱牛奶時，她愁眉苦臉了。
「你把我看作什麼？還像給嬰兒似地給我熱牛奶？」
「我自己也喝牛奶，小姐，」他答道，「這該是有益健康的飲料。」
「我討厭牛奶！」她怒道，「這裡的女人不准喝酒嗎？」
他往後靠著椅背，唇角有抹冷笑。「呃，她們可以的，但奴隸不行。」
她有股強烈衝動想把牛奶潑到他臉上，洗去那抹冷笑。她迅速一想他會有何反應，然後決定最好不要。她再次詛咒命運，埋頭猛吃，似乎把它當成戈瑞了。
戈瑞一面吃，一面靜靜地觀察地，注意到她泛紅的臉頰。要激她發脾氣並不難，只要提到她的新身份就夠了。他從未見過一個女人這麼驕傲狂妄，而他還不見得喜歡她屬於他的這檔事吶。
他記起初見她的那一夜，她的臉是那麼孩子氣，美得不像真的。但接著他又回想起昨天她在樓下的樣子——全身冒火，頑抗的神態。即使那當兒，他不得不欣賞她的美，灰眸中激閃的火花，氣得泛紅的臉蛋。看到她和母親爭論令他憤怒到極點。但接著他停下來聽她訴說所經歷的慘事時，他的憤怒消失了些，卻又立刻因她威脅他哥哥而高漲。
想想他的奴隸竟敢冒犯他的家人！然後他母親又護著她，阻止他施行她該得的毒打。不過，幸好他母親在場，不然他在盛怒之下鐵會狠狠地傷害這妞兒，而事後再悔恨。
「呃，現在你要頒布法令了嗎？」
她那傲慢的問題令他好笑，「你會聽我的嗎？」
「我會先聽聽你說，然後再給你答案。」
「很好，」他說，再次往後靠。「首先，不准再亂發脾氣了。」
「我沒亂發脾氣，維京人，我說出我的意見而已。」
「你嘴叫的維京人非常刺耳，小姐，我不想再聽。」
「我才不叫你主人！」她斥道。
「這點我讓步，」他答道。「我有個名宇，你可以叫它。」
「我也有名字，但我從沒聽你那樣叫我。」
「很好——斐娜。」他笑道。
她唇角也掠過一絲微笑。「跟你決定事情並不難。」
「哦？你的觀點該保留到我們結束時才說。」他應道，看著少見的笑容消失。「現在，亞美建議你該跟其他兩位女性住一起。珍妮和瑪佳住在馬棚後不遠的小木屋，你將與她們同宿。你在那裡睡覺和消磨自由的時間。這點你同意嗎？」
「同意。」
「好。你的工作和其他女性一樣，你協助煮飯、清掃、擠牛奶、磨玉米。其實也沒有那麼多可做，因為這家並不大，而你只侍候我。亞美在這裡時會指導你，她不在時，珍妮會教你做。而因為我沒太太，所以你偶爾也要幫忙縫補和裁製新衣服。」
「就這樣嗎？」斐娜冷漠地問。
「是的。由於我未婚，所以沒有小孩好照顧，也沒有女主人好侍候。你只要取悅我就行。」戈瑞答道，以為她沒異議了。
「你所描述的職務都是女人的工作。」
「當然。」
她平視他，試圖保持冷靜。「你說得沒錯，我該保留我對這會談的觀點，因為如果這是你給我的唯一選擇，我們永遠不能達成協議。」
戈瑞皺著眉頭，瞪著她。「你拒絕工作？」
「我告訴過你，我不做女人的工作！」她粗聲說道：「我從未做過，也不會去做。」
他傾身向前，眼睛瞇緊，正在冒火了。「你會的！」
「不，維京人！我不會！」
「你吃的東西，你穿的衣服，都是我的！你睡的房子也是我的！」他站起來吼道：「如果你不賺取所需，小姐，那你對我是無用的！」
「我會賺取所需的。」她以突有的冷靜口氣令他吃驚地說。
「怎麼賺？絕不會在我床上，如果你有那念頭的話。」
「百分之百，那永遠不會發生。伊林已同意只要你批准，我可以幫他照顧馬匹。」
「你什麼時候跟伊林談過話？」
「你回來的第一天。」
「那天你受命待在裁縫室的！」
「我不習慣行動受限，維京人，我也不聽命！」
「呃，你得學學，妞兒。」戈瑞粗率地應道：「至於跟伊林工作，那是免談。」
「為什麼？」她質問著，「你說我必須賺取所需，而我已告訴你我所同意的工作。我懂馬匹就如我精通武器一樣，而且我不反對清理馬棚，因為我以前做過。如果那還不夠，我也能狩獵。在家時，我供應餐桌的肉，在這裡我也能做。」
「那是你才能的極限了嗎？」他諷刺地問道。
斐娜突然露齒一笑。「不。如果你有個仇敵，我可替你殺死他。」
戈瑞大笑出聲。「你真驚人，妞兒。你真的想做男人嗎？」
她怒視他的嘲諷，聲音暗啞。「我對自己的作風無能為力，我是這樣被養大的。」
「呃，你得改變作風的，小姐。」
「你不讓步？」
「不，你要在屋子裡工作。」
斐娜站起身來，挺直肩膀，昂起下巴。「那麼你是讓我除了離開別無選擇羅。」
「什麼？」他難以置信地看著她。
「你聽到了，維京人。既然我不會做你派的工作，你又不答應我自己的選擇，那就如你剛才說的，我對你無用。所以我就離開好了。」
戈瑞緩慢地搖著頭，雙手抱胸。「不，妞兒，那是不可能的。你忘了你已不再有來去自如的自由，現在你是屬於我的。」
「你這氣人的笨蛋！」斐娜怒吼道：「如果我要走，你以為你能阻止我嗎？」
戈瑞氣得直起身於，他竟然能忍受她的不遜這麼久。
「如果你離開我的土地，小姐，幾哩內的維京人都會被召來追逐你，然後你會被鎖在一個黑洞裡。」
她嘲笑他。「一旦我走了，就不會被找到，所以你的威脅嚇不了我。」
「我已經容忍你太多，」戈瑞的聲音冷得像冰，「但不再忍了，這次你該知道是誰掌權的。」
斐娜看看關著的門，卻不願逃——等她奪下戈瑞皮帶上的刀，贏得上風時再說。