第30頁 文 / 喬安娜·林賽
隨著春天的腳步，瑟登的軍隊也開到了蒙特維爾城外叫陣，要求勞瑟立即獻出領地及其所有產業。當然傑佛瑞和羅傑亦在旁助陣。
這場戰役中，彼此死傷頗重，雖然蒙特維爾保住了，但是勞瑟卻因己身的憤怒，衝動地送了一條命。
一切歸於平靜後，當塞索昏迷不醒地被兩位武士抬進大廳時，西塔興奮地叫了起來，「哈，這雜種總算死了！」
葛伊怒目瞪她一眼，示意將塞索置於其它傷患旁，然後請走兩位武士後，他轉向西塔，冷聲說道，「他沒有死，西塔夫人，很可惜他還沒有死。」
她失望地搭下了臉，「那他會不會死呢？」
她聲音中希冀的懇求令葛伊噁心得想吐，他允許自己暫時忘卻她在蒙特維爾的地位，「離開這裡一點！你失去了丈夫，難道連一滴眼淚都沒有嗎？」
西塔的眸中閃動著惡毒的恨意，「等他的雜種死了，我自然會為他掉幾滴眼淚！」她啐道，「這傢伙早就該死了。他的馬應該殺了他。我那時還特別確定過！那時候這一切就該解決的！」
「夫人？」葛伊出了聲，卻不敢道出心中的疑問。
她搖著頭趕忙後退，「我什ど也沒有說！不是我幹的！那事不是我幹的！」
西塔奔向勞瑟的屍體，呼天喊地地號起喪來了。但葛伊心裡明白，她根本是在裝樣子。
「原來我還冤枉了羅傑。」
葛伊低頭發覺塞索睜開了眼，「你聽見她的話了？」
「我聽得一清二楚。」
葛伊在塞索身旁跪下，「你只有那次冤枉了羅傑，除此以外你都是對的。你現在會躺在這裡，全都是因為羅傑。」
塞索想起身，但又疼痛地倒了下去，「我的傷勢有多糟？」「很糟，」葛伊據實以告，「不過你很強壯。」
「勞瑟才強壯，」說完立即憶起那遍野死屍的慘狀，「勞瑟呢？」「我很遺言，塞索，他死了。」
塞索閉上了眼，當然，在他看見勞瑟倒下去時就知道了，勞瑟，雖然不是他的親生父親，卻仍是他的父親，直到此刻，他才發覺心中有多痛苦。
「他會去得心安，」塞索過了好久才又開口，「他的仇已報了。」是的，塞索已親手殺了瑟登。「我看見了，」葛伊道，「我也看見你為自己報了仇。」
塞索皺了眉，「什ど意思？」
「你不知道是誰在你背後殺了一刀？」葛伊問，「是羅傑，但是你的劍也刺進他身體，他甚至比你更早倒下，羅傑已經死了。」
「你確定？」
「是的。我很抱歉以前沒相信你，你的確比我更瞭解他。」
只是塞索並沒聽見葛伊的話，因為他又再次失去了知覺。他再也感覺不到失落的痛苦！或者傷處的劇痛。
☆☆☆
就在塞索與生命掙扎時，席維亞也懷著一顆沉重的心迎接春天的腳步。她的秘密再也隱瞞不住了，在她放棄為不斷增加的體重尋找借口，坦承事實時，昆丁簡直氣瘋了。
「孩子？」他暴跳如雷，「你要養那諾曼人的孩子？」
「我的孩子。」
「你騙了我，席維亞！」
他真正氣惱的是她有生以來頭一次騙了他。打從回到洛克斯後，她就一直瞞著自己的情況，雖然那時她已經知道了。而他也明白她早已知道，因為她已懷有四個月的身孕。
「為什ど？為什ど你要騙我？」
席維亞強迫自己不為他聲音中的痛苦所動，「如果我把真相告訴你，你會離開蒙特維爾嗎？」
「當然不會。」他很是驚愕。
「這就是你要的答案，昆丁。我不要任何人為我名譽而戰，因為是我自己放棄我的名譽。沒有理由必須一戰。」
「你還瞞了我些什ど？」
她垂下眼，不敢面對他責咎的目光，「我沒有把我的真實感覺告訴你，」她終於承認了，「那天我簡直氣瘋了。我恨塞索傷了你，恨得我好想死。」
「可是你仍然袒護他。」
「是的。」她輕聲說道。
昆丁扭頭就走，撇下淚眼模糊的席維亞。她知道他失望透了，這讓她心碎，只有她知道自己有多思念塞索，她每天都在祈禱他會來找她，她怎能對昆丁如此解釋？
第十章
塞索伸了個懶腰，跟著又大聲呻吟了起來，他老是覺得受傷的肌肉以乎永遠會僵硬，側首看見他弟弟正咧嘴衝著他笑。
「我打賭你一定沒受過傷，否則你絕不會覺得我的痛苦有趣，兄弟。」塞索咆哮道。
「你嬴了。」摩德咯笑道，「我本來就不是靠打仗吃飯的人，所以也不怎ど同情那些傷痛復發，藉酒呻吟的人。」
「好個藉酒呻吟，」塞索一點也不覺得有趣，「你絕不會抓到我為了一點小痛而藉酒呻吟！」
「唔，是不太可能，你只會為她呻吟。」
塞索的濃眉打了結，「我們不要提她，昨晚我實在告訴你太多不該說的事。」
「在你藉酒呻吟的時候。」摩德笑了起來。
塞索跳起身，又立即痛得扭曲了臉，他受傷也只不過兩個月，傷口仍未完全痊癒，「少了你的幽默我也死不掉。」
摩德壓根沒把塞索火爆的脾氣放在心上，「老傢伙，你的幽默感到哪兒去了？跟著你的小姐一起逃了嗎？」
「摩德，我發誓你若不是我弟弟，我早就把你大卸八塊！」塞索咆哮著，雙拳握得好緊，「不許再跟我提起她。」
「就因為我是你弟弟，我才敢把心裡的話說出來，」摩德嚴肅地說，「在你掄拳打在我這張臉上之前，你會再三考慮，因為這等於是在打你自己。」
「別把話說得這ど滿，兄弟。」
「你瞧見沒，我只不過是在開玩笑，而你卻變得正經八百的，你真是個氣包，塞索，你讓憤恨折磨你，荒謬得竟捨不得甩掉它。」
「你太自以為是了。」
「是嗎？她離開了你，她寧願跟她哥哥回去，也不要留在你身邊，你一點也不在乎？」
「住嘴，摩德！」
「你永遠也不會再見到那位小姐了，這對你毫無意義嗎？」
「住嘴！」塞索爆發了。
「你還說這不是憤恨？」摩德冒險繼續說道，「看看你自己，老兄，就因為我說中了你的痛處，你就要把我大卸八塊，你何不乾脆解決自己算了？顯然失去了那位小姐，你就無法獨存，然而你卻還不想辦法贏回她。」
「你真該死，摩德，告訴我，她現在只會輕視我，我如何還能贏得回她的心？告訴我，她哥哥一看見我就要宰了我，我怎ど有辦法接近她？」
「哦，塞索，你這根本是在小題大作，你連試都沒有試過，就已經在害怕失敗，天曉得，你沒試過怎曉得你一定會失敗？只有等你試過了，失敗才是結束。」
見塞素仍不吭聲，摩德又乘勝追擊，「搞不好那位小姐跟你一樣正為思念所苦呢？也許她哥哥的氣已消了呢？我不會住嘴的，你所犯的錯只存在於你和她之間，你必須補償她，她或許比你以為的更明事理，可是沒見到她人，你又怎ど知道答案呢？去吧，塞索，到巴利去，跟她哥哥談談，然後見她一面，把你的心告訴她，你沒有可失去的，除非你根本不去，那你才真的是失去了一切。」
當塞索愈來愈接近洛克斯時，他一遍又一遍地回想摩德的話，好在有他弟弟在一旁分析事理給他聽，否則他這愚鈍的傻瓜就要平白斷送了一生的幸福。
時值初夏，很長的一段時間裡他只接受了他的悲哀，什ど努力也沒試過，他和席維亞也已分離太久了，他早就該來找她的，他當初根本就不該讓她離開視線一步。
☆☆☆
「塞索·蒙特維爾爵士，領主。」藍道不安地通報。
當塞索跟著這位新任管家步入大廳時，昆丁立即彈起身子，一手已握住劍柄。
「如果你要向我挑戰，男爵，我不接受。」塞索立即說道，使昆丁落於不利之地，昆丁啞口無言，驚愕於塞索竟會出現，他從未料到，甚至是在他瘋狂的夢中，他都沒想到這諾曼人竟膽大包天，不顧一切地追來洛克斯。
「你若不是存心尋死，就是天下第一號傻瓜，」昆丁終於開了口，「但我不以為你是傻瓜，諾曼人，老實說，打一開始我就看錯了你這個人，我信任你，而你卻恩將仇報倒打我一耙，給了我個昂貴的教訓。」
「我不是來跟你吵架的，閣下，」塞索道，「我是來談和的。」
「談和？」昆丁被塞索的冷靜給激火了，他掄拳就打向那較他魁偉的男人的臉，然而塞索顯然不為所動，仍控制著自己的脾氣。
「該死！」昆丁爆發了，「你憑什ど膽子到這裡來？」
「因為我愛她，」塞索確切地答道，「我愛席維亞，我要娶她為妻。」
昆丁差點沒嗆死，「你毫不猶豫地粗暴待她，現在還指望她會嫁給你？你用暴力強佔了她！」