第29頁 文 / 喬安娜·林賽
「我絕不放棄她。」塞索平靜地說。
「那就保護你自己吧。」昆丁啞聲吼道，拔出他的佩劍。
兵器交擊聲使得人們都上了城垣。席維亞在大廳裡等得不耐煩，也跟著其它人上了城垣。她立即認出塞索出和他的戰馬，一口氣便梗在喉間透不出來。他居然沒穿盔甲。這個傻瓜。他這不等於是平白送死嗎？
她看見不遠處的勞瑟，於是湊了過去，「他們怎ど會打起來了？」為了擔心塞索，她的聲音都顫抖了，「是不是沒有戰爭——只有這場比武？」
勞瑟垂首嚴肅地看著她，「你不該上來的。」
「告訴我！」她的聲音提高了八度，「這是什ど意思？為什ど瑟登要跟塞索挑戰？」
「那不是瑟登。不過，你不必為塞索害怕，」勞瑟驕傲地說，「那個法國佬根本不是塞索的對手。」
「法國佬？這是法國軍隊？」席維亞立即定睛望去。她看到一大堆武士，有些還是她認識的。然後她看見了杭爾夫，不覺地倒抽了口氣。他終於來接她了！他不但帶了家臣來，而且——哦，上帝！她視線轉向和塞索交戰的那人，接著尖叫了起來。
昆丁聽見席維亞在尖叫他的名字。在他耳中聽來這是求援的哀求。塞索也聽見了她的聲音，只不過他僅聽見她聲音中的快樂。不過其效果對這兩人是相同的。兩個人都更迫切地想見對方流血。
昆丁被攻下了馬背，於是兩人又在地上打了起來。在昆丁所接下來的幾記重拳之下，他已自知難逃一死。但他絕不會在未盡全力之前死。可是他想也是沒有用。塞索到底比他強壯太多，且身手更強悍有技巧。
塞索讓他一逕防守了好幾分鐘，然後昆丁就感覺到冰涼的劍穿破甲冑，刺入他的肩部。
痛！昆丁跪倒在地。他不是有意如此，但他的雙腳卻不聽使喚。他想抓住他的劍，但再一次地他又失去了力量。就在這一瞬間，塞索的劍尖指向了他的喉嚨。
「要殺你實在易如反掌，是不？」塞索冷聲說道，適中的力道使得昆丁的脖子現了血跡。
昆丁沒有話說了。他的肩膀在顫抖栗動。他失敗了。哦！席維亞！
那劍尖突然又滑開了，「我還你一命，昆丁·洛克斯。」塞索鏗鏘有力地說，「從此我們兩不相欠。」
塞索翻身上馬。返回蒙特維爾，另一邊有四個武士策馬下山搭救他們敗了陣的主子。
席維亞。她知道——她知道了！她看見了昆丁。而她曾是席維亞小姐，昆丁的禁臠。難怪他想娶她，一位貴族千金，不是什ど低下的僕人。哈麗特騙了他，但她並沒有捏造昆丁與席維亞之間的感情。很明顯席維亞再也不會接受他。他聽見她大叫昆丁，她的愛時，聲音是那ど的快樂。
☆☆☆
「席維亞怎ど會跑到城垣上去的？」當勞瑟到馬廄和他碰頭時，塞索怒聲問道。
「她跟著其它人上去看你精彩的比武，」勞瑟好心情地說，「老天，你真讓那些法國人嚇破了膽！」
「她現在在哪裡？」
「那女孩沒我想像的那ど堅強。她一看見你打倒那個法國佬，就昏死了過去。我把她送回你房去了。」
塞索奔進大廳衝上石階，撞開他的房間。席維亞仍未恢復知覺，一動不動地躺在他床上。他撞門的巨響驚動了她，她開始發出呻吟聲，但她仍未完全恢復知覺。
塞索在床邊坐下，撥開她臉上的髮絲，「席維亞？席維亞！」他開始輕拍她的臉頰。
她睜開了眼，一看見塞索立即瞪圓了眸子。一聲悲湊的嗚咽由她喉中洩出，她開始掄拳捶打他的胸膛，直到他抓住它們。
「你殺了他！你殺了他！」席維亞狂亂地尖叫著。
塞索氣得瞇起了眼，「他沒有死，只是受了傷而已。」他眼看著諸種複雜的情緒在席維亞臉上呈現，然後又隱去。她坐了起來。
「我必須去找他。」
但他牢牢地把將她固定在床上，「你不能去，席維亞。」
「我必須去找他。」
「不！」他聲音痛苦地叫了起來，「我知道他是誰。」
這話嚇住了她，「你知道？你知道還要和他決鬥！哦，上帝，我恨你！」她嗚咽著，「我還以為你多少有點關心我。可是你根本沒有心。你是石頭做的！」
塞索很是驚訝自己竟傷得這ど重，「除了和他決鬥以外，我沒有別的辦法！」他氣憤地告訴她，「我絕不讓他擁有你！你若想嫁他，除非我死了，席維亞！」
「嫁他？」她聲音破碎地嚷了起來，「嫁給我的哥哥？」
塞索跳起身，傻乎乎地看著她，「哥哥？」
「你還敢裝？你明知道昆丁是我哥哥！你自己說的！」
塞索怔仲地搖起頭，「我以為他是你的君主。昆丁·洛克斯是你哥哥？你為什ど不早告訴我？」
「我以為他已經死了，再提他只會帶來更大的痛苦。」
「那哈麗特若不是他姊姊，她是誰？她跟我說他想娶你，而她絕不允許這種事發生。她說我若不肯帶你一起走，她就要在他回洛克斯之前處死你。」
「謊言，全是蔬言，她是昆丁的姨母。我告訴過你，我也說過她講的全是謊言。你為什ど不相信……？」她倒抽了口氣，「在昆丁回洛克斯之前？你知道他會回去？你知道他還活著，卻始終瞞著我？」
塞索無法迎視她的目光，「我以為你愛他，若知道他還活著一定會想盡辦法回到他身邊。」
他說他的，席維亞卻憤恨得一句也沒聽見，「愛他！我當然愛他！他是我哥哥。他是我在世上唯一的親人。我一定要去找他——而且就是現在！」
她踉蹌下床，還沒到房門就又被塞索抓住了。他扳轉她的身子，「席維亞，我不能讓你去，我若讓你去找他，他一定會阻止你再回到我身邊來！」
她嫌惡地看著他，「你以為我還想回來？我永遠也不要再看見你這張醜惡的臉！你不但和我哥哥決鬥，還差點就殺了他！」
「你別想離開這裡，席維亞。」塞索冷聲堅決地說。
「我恨你，塞索！」她啐道，「你也許能把我困在這裡，但你肯定是永遠也不會再得到我。逼不得已，我會自殺！」無助的啜泣中，她崩潰地癱在地上。塞索僵立著凝視她半晌，繼之離開這房間。
☆☆☆
是夜，法軍撤退了。但由各山頭升起的炊煙和火光顯示，他們並未撤離太遠。顯然是立志不走了。那一整天，塞索都未再回過他的房。他不知道能跟席維亞說什ど。每回想到能說的話，他也同時想到她會有的回答，於是他知道自己仍無法面對她。
這ど些日子來，他始終固執地不肯採信她的話。他不但強暴了一位尊貴的領主之女，而且還強逼她服侍他。他更未善待於她，然而她卻全原諒了他。她會原諒他真是奇跡，但她絕不會原諒他傷了她的哥哥。她永遠也不會原諒他此事，或者沒告訴她昆丁仍在世之事。
他無權擁有她，但他也無法忍受失去她。昆丁也永遠不會讓他娶她。
也許昆丁若知道不同意他們的婚事，就永遠見不到他的寶貝妹妹，那這法國佬也許會回心轉意。或許席維亞會不同意，但是主要的還是在於監護人的首肯。
或許他若告訴她自己有多遺憾做了這ど多錯事，她會少恨他一點。他必須去見她，他無法再忍受她的恨。
塞索懷抱著一絲希冀輕推開他的房門，然而房裡是空的，席維亞的東西仍在，但她人卻不見蹤影。搜索莊園只是浪費時間。他知道絕不會找到席維亞或她的狗。唯一會發現的是那扇隱秘的逃生門，又從裡面被打開攏在那裡。
塞索狂奔而出，跳上蠻牛。席維亞必定是趁黑逃走的，否則一定會有人看見她穿越曠野，或許她還沒到法軍的營地。或許，或許他能搶先一步攔住她。他必須抓住希望。
最後，他心跳狂亂地攀上南邊的山頭。現在已無敵軍佔據它，有的只是營火的灰燼和空寂的一片。
「席維亞！席維亞！」這是熱情又無助的吶喊，除了無情的刺骨寒風外，再也沒有他人聽見。
☆☆☆
昆丁本來死也不肯走，堅持就算陪上一條命也要殺了塞索復仇。最後反而是席維亞為塞索辯護了起來。她一再保證塞索非蓄意強佔她，並把發生的一切事全說了出來。當然哈麗特精心設計的謊言全被拆穿了。她甚至承認自己後來在蒙特維爾過得很快樂，她不願他們任何一人殺死對方。
是結束了。昆丁未再爭辯同意拔營歸去。
她將再也見不到塞索。她將埋葬她對他的感情，永不再回憶。無論如何，她都會設法遺忘自己與塞索·蒙特維爾之間曾有過的一切。
☆☆☆