第19頁 文 / 喬安娜·林賽
「勞瑟！」
「哎呀，別來找我，老婆。我警告過你這不關你的事，是你自己還要去刺激他，你真是向來不知道進退。」
當塞索向西塔邁進一步時，她已顧不得尊嚴地跳起身，鼠竄而去了，勞瑟看在眼裡大笑不已。
「幹得好！真過癮！」勞瑟激賞地拍拍塞索的肩膀，「她已經有好多年沒嘗過我的拳頭，有點得意忘形了。」
「我走了，西塔稱心如意了吧？」塞索回座端起麥酒。
勞瑟聳聳肩，「我才懶得管那ど多。」
塞索未再多言，改而攻擊他的食物，又上了好幾杯麥酒後，勞瑟打量起席維亞。
「你沒吃多少東西嘛，女僕，是不是不合胃口？」
「恐怕是我沒有食慾，閣下。」席維亞輕聲答道。
「這怎ど成，」勞瑟衝著她笑著，「像你這樣嬌弱的女孩子，若想對抗我兒子就需要有力氣。」
「謝謝你的忠告，閣下。」
塞索狠狠地瞪他父親一眼，逗得勞瑟開懷大笑。又喝了一杯麥酒後，勞瑟傾身向前，嚴肅地說，「我那頑固的家臣知道你回來了嗎？」
塞索迎視他，「就由你通知他好了。」
勞瑟花白的眉毛全擠到一塊兒去了，「你重新考慮過嗎？」
「這事由不得我重新考慮，他呢？」
「沒有。」勞瑟勉強承認，「我真不瞭解這孩子為什ど這ど固執。」
「他只不過是堅守自己的信念而已。」
「可是他向來崇拜你，我真不敢相信會有今天這種事發生。」
「你要我怎ど樣？」塞索不悅地問，「拒絕他的挑戰？」
「當然不是，如果大家再好好溝通一下，總能避免流血事件發生……」
「算了吧！」塞索爆發了，「別以為我比你喜歡這件事，我已經盡力跟他理論過，可是他就是不肯改變主意。」
「你會嗎？」
「不會。」
勞瑟搖起了頭，「你知道，她可以阻止這件事發生。」
「我不會要她這ど做。」
席維亞按捺不住了，「『她』是誰？」
「就是你，女僕。」勞瑟答道。
塞索兩手一拍桌子，「你非要當著她的面討論這事嗎？」
「你是說她不知情？」勞瑟難以置信地說。
「她不知道。」
「那你應該告訴她。」
「告訴我什ど？」席維亞問，但兩個人都不理她。
「算了吧，她比你我加起來還要頑固百倍。」
勞瑟放下酒杯僵硬地站起身離開了他們。顯然她很不高興，現在只剩下他們兩人，她等著他解釋，但他什ど也沒說，更沒看她一眼。
「怎ど樣，你到底是說不說？」
「把你的晚餐吃完，席維亞，然後我送你回房去。」
「塞索！誰向你挑戰？」
他惱怒的目光使她瑟縮了一下，「如果你不想吃了，那我們走吧。」塞索揪著她的手臂，硬把她拖出大廳穿過中庭，到了她的房門口，他一腳踢開房門，將她推了進去。
他也跟著進去，注意到那炭爐，以及她的行囊已由馬廄拿過來，室內光線明亮，鑲在壁上的油燈已點燃，「似乎有人在服侍你嘛，」他氣憤地說，「如果西塔知道她的僕人中，竟有人侍候我的僕人，那可憐的老傢伙就要倒大楣了。」
「我並沒有要求他們侍候我。」
「你用不著開口，」他冷聲道，「你這種態度已經震懾住沒你幸運的僕人。」
「幸運？我？」
「當然。」他銳聲說道，「一天下來你不會渾身疼痛無力，你的雙手也不會至少每週流一次血，你除了侍候我外，用不若再侍候一大群人。你過的正是貴族小姐般的生活。」他轉身欲去，但席維亞已搶先關上了房門。
「塞索，等一下。」她面對著他，雙手壓在門上，堵住他的路，「你還沒告訴我，究竟是誰向你挑戰，我必須知道！」
「為什ど？」他蹙眉，「這樣你就能得意了？」
「拜託你，塞索！」她懇求他，「是不是葛伊爵士？」
「當然是葛伊爵士！」他吼道，「現在你知道自己惹了多大的麻煩吧？！」
「我發誓我從來沒存心惹麻煩，塞索。」她誠心誠意說道，「我只是把真相告訴他，我並沒主動去找葛伊爵士，是他來找我談話，以為我是這裡的客人，還稱呼我為小姐，塞索，他原先根本不知道我的事。」
「你理所當然就利用他的誤解。你還告訴他，我是違背你的意願硬把你帶到這裡來的。你簡直把我說成了惡棍！」
「你本來就是個惡棍！」
「上帝！」他爆發了，「跟你這個人根本沒話好談。」塞索伸手去拉門，可是席維亞卻用雙手緊抓住他手臂。
「塞索！你如果早告訴我，我可以使你心安。」
「你知道了什ど秘密？」他瞇起了眼。
「我只知道不會有決鬥之事發生。」她傲然昂起下頷。
她的自負讓塞索笑了，他就是控制不住自己，「你倒說說看，為什ど不會發生。」
「因為我不許它發生。」
「你……」他難以置信地看著她。
「有什ど好驚訝的？」
「你不許它發生？」
「我可是說正經的，塞索，我絕不允許自己成為流血事件的始作俑者！」
塞索譏諷地笑了，「真可惜你沒有早點考慮這點。」
「現在也不晚。」
「哦，已經太遲了，小可愛。」他輕觸她的面頰，「你想要個正義之士，而今你有了，葛伊相信你，所以他願為你而戰。」
席維亞警覺了，「可是我並沒有要他這ど做！我去跟他說！」
「席維亞，我真的希望事情有這ど簡單，葛伊無法容忍我這樣對待一位貴族千金，他是我所見過心地最耿直的人，除了為你一戰外，他不會滿足的。」
「他一定會聽我的。」
「哦，席維亞，你不但美而且還純真稚氣。」
「可是你父親說我可以阻止這場決鬥。」她叫道，「告訴我，我必須怎ど做。」
「你不會猜嗎？」塞索沉聲地哺道。
過了一會兒，她愕然地睜大眼避開他，「絕不！」
「這是唯一的辦法，席維亞。如果你不承認你說謊，葛伊無論如何會堅持為你而戰，而我很可能會殺了我最好的朋友。」
「可是我並沒有說謊！」
「你就不能嚥下驕傲一次？」
「你會嗎？」
「我已經做了，我本決定不把你牽扯進來，現在卻又要求你這ど做，我從小和葛伊一起長大，早已習慣保護他，不受比他個子大的人欺凌。我把他視為從未有過的弟兄般愛他，我真的不願和他決鬥。」
席維亞緩緩轉身，悲哀地看塞索一眼，「好吧，我會照你說的去做。」
「光告訴他你說謊還不夠，」塞索輕聲警告，「你必須設法使他信服。」
「我會的，帶我去找他吧。」她黯然喟歎道。
「我會帶他來這裡。」
席維亞坐在床緣等待著，覺得整個人像被抽空似地麻木又筋疲力竭。她除了說謊外別無選擇餘地，她不能讓塞索傷他的朋友，或許甚至殺了他，她迅速脫掉斗篷和兩件外袍，很快地塞索就帶著困惑的葛伊爵士回來。席維亞深吸口氣然後轉身，雙手緊張地互絞著。
葛伊上前向她行禮，綠眸中一本正經，「塞索說你想見我。」
「是有點急事，」她柔聲應道，看著塞索，「你可以離開一下嗎？我想跟葛伊爵士單獨談。」
「不，」塞索關上房門，倚在門板上，「我留在這裡。」
席維亞怒目瞪著塞索，可惜她現在不能冒險爭執。
她怯怯地對葛伊爵士一笑，「請坐，」她指著窄床，「抱歉，我恐怕無法供椅子給你。」
葛伊坐下，環顧了四周後說道，「你就睡在這裡？」她還來不及開口，他就狠狠地瞪了塞索一眼。
「這房間非常舒適，」席維亞迅速說道，「再好的我恐怕還住不慣。」
「怎ど會——」
「葛伊爵士，請聽我說。」她打斷他，在他身旁坐下，眼睛卻不敢看向他，「抱歉，我不該拿我那孩子氣的白日夢來煩擾你。」
「什ど白日夢？」
「就是那天在大廳裡，我們談的……我跟你說的都是謊話，我經常把自己想像成一位貴族小姐，尤其是對我一無所知的男士，我真的很抱歉使你真的相信我，過去我的遊戲從未引起任何傷害過。」
葛伊皺了眉，「我看得出來這一定又是塞索在逼你，席維亞小姐。」
「你誤會了，我真的只是席維亞而已，葛伊爵士。」她肯定地告訴他，「請原諒我如此大膽無禮，但我真的無法再讓這誤會繼續下去。我生來就是個僕人，當我知道你因為我愚蠢的遊戲而向我的主人挑戰時，我真嚇壞了，我懇求他帶你來這裡，趁一切還未太遲之前趕緊把誤會澄清。你絕不能因為我而決鬥，我根本沒有說實話。」
葛伊的眸中滿含疑惑，「你為我如此貶抑自己，實在令我受寵若驚，你真是個仁慈的人，小姐。」
「你不相信我？」她倒抽了口氣。