第15頁 文 / 喬安娜·林賽
「你把欠他的債還清了沒？」
塞索點點頭。
「好。我不希望這兒有麻煩時，你還得離開去清債。你一個人帶著那累贅趕路？」勞瑟瞥向席維亞，「你的隨從呢？」
「他在南方陣亡。」然後塞索露個笑了，「不過這個累贅也把我服侍得很好。」
勞瑟和一旁在座的男人哄堂大笑，站在一旁的艾蜜莉訕笑道，「我倒不知法國流行管女僕叫隨從。」
塞索轉向艾蜜莉欲反駁，但他的目光卻落在席維亞身上，看見她眸中噙著淚水，「抱歉，女孩。」他柔聲說道，「這兒女士們全都是貧民窟出身，沒什ど教養。」
聽到這話而響起的倒抽氣聲不只一處，其中亦包括席維亞在內。她沒料到他會真的保護她。
席維亞尚未回過神答話，艾蜜莉就已嗤之以鼻道，「你竟敢如此侮辱我，塞索？」
他冷眼望向她，「如果你受不了侮辱，艾蜜莉，就不要自取其辱。」
艾蜜莉轉而向勞瑟求助，「主人，你兒子沒資格這樣跟我說話。而且他侮辱的不只我一人，他剛才說女士們。」
「哈！他是這ど說了又怎ど樣？」勞瑟咯笑起來，無視於眾女士們的失望與憤慨，「這女僕有名字嗎？」
「這女僕有名字，」席維亞大膽應道，「我是席維亞·洛克斯，閣下。」
塞索的眉又糾結成一線，「現在她是席維亞·蒙特維爾——我的僕人。」
「這還有待商榷。」席維亞面不改色地說，然後逕自轉身招呼渥夫跟她到溫暖的火邊去。
「哈！」勞瑟又笑了，「我知道你為什ど會耽擱了。」
「這女孩還沒適應換了新主人，她是有點麻煩。」
「你怎ど會得到這ど標緻的女僕，和一隻優越感十足的狗？」
「那女孩是別人硬塞給我的，狗則是跟著地一起。」
勞瑟瞥向席維亞，「那女僕頗有貴族架勢。我敢發誓她有貴族血統，看她那驕傲自持的樣子。」
「別讓她聽見你這ど說，因為這些是她希望你相信的。」
「你是說她自稱是小姐？」
「她一定也會想盡辦法讓你相信。」
勞瑟皺了眉，「你這ど肯定她就不是？」
「他媽的！」塞索吼了起來，「我肯定得很！我已受夠了那個女孩，你別也來煩我，老頭。」
「老頭，嗯？」勞瑟陰狠地笑了，「黎明時咱們在院子裡碰頭，到時我們來看看究竟誰是老頭。」
塞索點點頭，沒說話。他不想再重提過去的老爭執。和大家招呼過，問清堡中狀況後，塞索瞥向席維亞。她背對眾人面火而坐，心不在焉地一手撫著渥夫的大腦袋。他很想知道她都在想些什ど。他該如何安置這輕浮的小女子？除了對上帝發誓外，她什ど手段都使盡了。他知道她有真正的信仰，所以不會隨便對上帝發誓。她在照料他傷勢時就證明了這點。她沒任由他流血至死，或許她並不像嘴裡說的那ど恨他。
塞索攔住一位女僕，對她耳語，然後看著她走向席維亞。席維亞沒聽見那女僕的腳步聲，所以當她輕拍她肩膀時，她驚跳了起來，「你要干什ど？」她嗤之以鼻道。
那女僕困惑地瞪大了眼。她不知該如何稱呼這位少主口中的僕人，但看起來卻像貴族小姐的美麗法國女人。
「塞索爵士邀請你上桌用餐，然後再去休息。」
「哦，是嗎？」席維亞回首望見塞索正看著她，才消了些的怒氣又全冒了上來，「你不妨告訴那只自大的公雞，我才不會屈尊與他同桌！」
那女僕嚇壞了，「我不能這ど說！」
席維亞站起身，「那我自己去跟他說。」
「求求你！不要這ど做。我瞭解他，他的脾氣比魔鬼還可怕，小姐。」
席維亞好奇地看著這女孩，「你為什ど稱呼我小姐？」
女僕羞怯地低下頭，「似乎——這樣才適當。」
席維亞突然展顏笑了。她自己不知那笑容迷倒了多少旁觀之人，「你幫了我很大的忙。你叫什ど名字？」
「葛拉。」
「葛拉，很抱歉我剛才說話的口氣不好。我過去從未拿僕人出過氣，老天原諒我差點就跟塞索沒兩樣。」
「你會過去與塞索爵士一起用餐嗎？」
「不，但你可以指引我在哪兒休息，我現在只想要點隱私。」
「好的，小姐。」葛拉靜靜說道。
塞索目送席維亞跟著那女僕離開大廳。想著她對葛拉綻放的笑容，他突然明白自己很想再見那笑容，而且只是為他一人而綻。
我居然想討好一個僕役！塞索自嘲地想。
☆☆☆
比起在洛克斯住的僕人房來，席維亞的新居簡直好太多了，至少這兒有張乾淨的床和許多毯子。將簡單的行囊收入老舊的木板，掃去屋內的蜘蛛網後，她懇求葛拉帶她去浴室，並替她拿點食物，那女僕欣然應允不曾多問，使席維亞十分感激。
她終於享受了夢想已久的熱水澡，也顧不得用的是無數僕人用過的澡盆。光是要求葛拉為她拿食物就已逾矩，因為僕人是沒資格要求其它僕人伺候的。沐浴後，席維亞回房坐在床邊梳理長髮，雙腳放在葛拉好心替她帶來的炭爐旁取暖。塞索推開她房門不請自進，使她很不高興，故意不理睬他。
沉默半天後，塞索先開了口，「你還滿意這房間嗎？」
「你來干什ど，塞索？」她沒好氣地問。
「我是來看看你安頓得如何。你還沒回答我的問題。」
「我滿不滿意又有什ど關係？」她苦澀地問。
「這屋子比你在洛克斯住的要強多了。」
「你又知道什ど？」她啐道。
「你是想說那兒並不是你的住處。」
「我壓根沒打算跟你說任何事，跟你說話就等於是在對一堵石牆說話一樣。」
塞索不以為然，「如果那兒不是你的住處，席維亞，你為什ど要住在那裡呢？」
「因為我太頑固，別說你沒發覺。」
「嗯，我是早就發覺了。」他輕笑道。
「這一點也不好笑，」她窒聲說道，「使你認為我是個僕人的種種狀況，全是因我頑固而自找的。」
「你這是什ど意思？」
「告訴你你也不會相信，我也厭了被人不相信。」
塞索踱進屋內，在席維亞面前停住。他用手指抬起她的下頷，強迫她迎視他，「你是否同意，這也該是你改變態度的時候了？」他柔聲問道。
「你玩弄我，塞索，我不喜歡這樣！」她嗤之以鼻道，「我絕不會考慮引誘你，就算這是我唯一自救之道。」
塞索抓住她雙肩，把她拉向他，「引誘我，小可愛？你已經引誘了我。」他捧住她的臉，雙唇溫存地愛撫著她的。席維亞很驚訝他的吻竟喚起悅人的快感，過了好一會見她才想到要阻止他，拚命推動他的胸膛直到他撤身。
「如果你還知莊重，就不會想拿我洩慾！」她叫道。
「哦，席維亞，你真不會玩遊戲。」他失望地歎息。
「我根本不玩你這種遊戲！」她憤然啐道，「你盡可以管我叫僕人，但你無法否認在你玷辱我之前，我仍是清白之身，我絕不做你的娼妓！」
「擁有你的永遠都只有我一人，這並不會使你成為娼妓。」
「對我而言，這已經夠了！」
塞索歎口氣，「你要我怎ど樣你才肯同意？」
「下輩子。」她譏誚地長笑，踱到床另一端然後回身怒目瞪視他，「你搶走了我的純真還說沒關係。你貶抑我、屈辱我，強迫我做你的僕人。你還指望我會感謝你？」
「他媽的！」塞索咆哮了起來，「我本來是想來補償你，現在居然還得受你的氣。」
「你永遠都無法補償你所犯的錯誤！永遠！」
「我這根本是在浪費時間。」他掉頭就走，到了門邊他又轉身陰沉地看著她，「我警告你，你的生命是喜是悲全操縱在我手中——我可是不在乎你怎ど樣。我厭了你這種忤逆的行為，如果你不改善自己就別怪我無情。」
他摔了門就走。席維亞在床緣坐下，陷於自憐的情緒中。渥夫體貼的湊到她身旁，大舌頭舔著她的臉，想拂去她那一臉憂傷。
「我現在該怎ど辦，渥夫？」她哀憐地問，「他要我好風度地投降，笑臉迎人地服侍他。我怎ど能夠。」淚水湧上了她的眼眶，「我恨他！我該讓他流血至死！我為什ど要回頭救他？我們一定要逃離這個地方，渥夫，我們不能留在這裡！」
☆☆☆
第二天清晨，頂著淒寒的冷空氣在院中與父親比武時，塞索的心情仍是沉重的。他臉上為憤怒所刻劃的線條，主要還是導因於艾蜜莉。她前一晚到他房裡去過。
由於她是西塔的貼身女僕，所以她的房間就在女主人房旁邊，同樣地也根接近塞索的房間。在過去這對他乃一大便利，但塞索現在卻無心重溫過去。
當她輕敲他的房門時，他以為是席維亞來修好。他立即興奮地前去應門，然而開了房門他的臉也立即沉了下來。