第40頁 文 / 喬安娜·林賽

    "呸，你還是老樣兒，一點變化都沒有，是吧?"鋸齒見錢多斯並未鬆弛他緊張的站姿，嘟噥了一句。"我看到你那匹花斑馬，簡直不敢相信。對於馬我可是過目不忘。""我建議你把看到那匹馬、看到我的事兒都忘掉為好。"錢多斯說著，彎腰撿起他先前扔在地上的那把刀子。

    "你的聲音我也聽出來了，"鋸齒一笑，"忍不住，只好去聽，你和那個女人你叫我嚷的。你嚇唬她的方式真是奇特。願意滿足一位老年人的好奇心嗎?""不。""出我所料。""我可以殺了你，鋸齒，而且在他們發現你的屍體之前，我已離開這兒數英里之遙。為讓我自己確信你不會把見到我一事告訴那老頭，那是不是唯一的辦法?""如果你僅僅是路過，他知道了又何妨?""我不想讓他認為可以利用那女人來同我接觸。""他可以嗎?""不。""你說得太快，凱恩。你保證那話靠得住?""去你媽的，鋸齒！"錢多斯吼道，"我不想殺你。""好吧，好吧。"鋸齒慢慢站了起來，雙手向外攤著，手中顯然沒拿東西，"你要對那事兒如此堅決的話，我估計我會忘記見過你這碼事的。""可你得離那女人遠遠的。""聽我說，那可有點為難，是吧，說說你是怎樣把她安置在這兒的?""同羅利待一起。她不會待太久。""弗蘭徹肯定會想知道她是什麼人。"鋸齒一邊小心看著他一邊慢吞吞地說。

    "他不會聯繫到我身上。只要你守口如瓶，那就得了。""那就是你嚇唬她的原因——好讓她一字兒不吐?""你是在刨根問底，鋸齒，"錢多斯厲聲說道，"不過你一直愛狗咬耗子多管閒事。那女人對我無關緊要。而且她對弗蘭徹也無話可說，因為她並不知道我是誰。假如你改變那種狀況，哪你只會是點起火來沒水澆滅，因為我不會重新返回到這條路上來的。""你要去哪兒?""跟他媽警犬似的。"錢多斯噓道。

    "只不過是個友好的提問。"鋸齒一笑。

    "見鬼吧。"錢多斯大步從他身邊走過，翻身上了大腳力。他抓起特拉斯克那匹馬的韁繩，說道："這另外兩匹馬是她的。你可以將它們牽進去，或者不去管，讓別人來收拾。她大概會說自己從馬上摔下來了，這樣一位牧牛工便會來找的——除非你在她到達牧場場房之前能趕上她。不過你要是真趕上了，把你他XX滌押玫奶崳識急鐫諦睦錚�����蟈�?今晚她再也忍受不了別人的審訊了。"錢多斯騎馬走了，鋸齒踏滅火堆。"對他無關緊要，啊?"他笑了。"他到底以為誰會相信?"

    第十章

    遠處燈光在夜空下閃爍著。牛群低低的哞哞聲仍不時傳過來。考特尼身外的世界依然如故，儘管她的內心已經完全兩樣了。痛苦，哦，知道自己愛上一個野蠻的……野蠻的印第安人的那種痛苦!

    在那一刻，"印第安人"意味著所有的邪惡和恐怖。一個野蠻的屠夫!哦，不是他，不是她的錢多斯!然而那是事實，的確是。

    離牧場場房還有一半的路，眼淚模糊了她的雙眼，考特尼索性停下跪到地上，一路傷心欲碎的她盡情哭泣起來。沒聽見他跟上來的聲音。這次再不會有一雙強有力的胳膊來安慰她，不會有安慰人的聲音來告訴她那是個謊言，或者至少讓她弄個明白。親愛的上帝啊，為什麼?她努力想記起在布勞爾的農場遭襲擊的那一天來。那不是件易事。她曾費盡力氣地把那事兒從腦子裡清除掉。然而她記起來了，她的害怕，那飼料盒被揭開時她的驚恐。相信自己必死無疑又希望自己不要哀求討饒。接著是看見那個印第安人——不，不是個印第安人，而是錢多斯。她見到過錢多斯。可是那天他是個地地道道的印第安人，他那長長的梳成小辮的頭髮，那戰爭時塗的油漆，那把刀子。還有他打算殺死她。纏扭著她頭髮的他的手，恐懼，然後是看到他的雙眼，那不是印第安人的一雙眼睛。她只知道那雙眼睛與那張嚇人的臉不相稱，它們本該是非常可怕的，看起來卻一點也不可怕。

    現在，她知道為什麼她第一次見到那個槍手時，便敢把性命交付與他了。

    錢多斯說他們兩人之間有個結子。那是什麼意思?一個結子?還有那天他為什麼會同那些印第安人在一起，襲擊，殺戮?隨著那天發生的越來越多的事情重回記憶，考特尼哭得不那麼傷心了。伯利·比克斯勒對莎拉說的那有關復仇之事是怎麼回事?那些印第安人的營地遭到襲擊，他們要報復。他說拉茲·漢德利的兒子約翰，那個迅疾離開羅克裡的傢伙，聲稱他和其他一群人掃蕩了一支基奧瓦人所有的男女老少。可是那些死去的印第安人肯定是科曼契人，不是基奧瓦人。他們肯定是錢多斯的朋友。她記起比克斯勒說過，那些印第安人在抓獲每一位參與者前絕不會罷休。她猜想現在那些人都完蛋了，除非……特拉斯克!他是其中一個嗎?錢多斯說過他犯有強姦和謀殺罪。還有聖安東奧的那個人呢?他是其中一個嗎?在那場屠殺中，錢多斯失去了什麼人，以致於讓他用那種手段來殺死埃爾羅伊·布勞爾?以致於讓他時隔這麼久還念念不忘復仇?"你的這些，小姐?"驚吸一口涼氣，考特尼掙扎著站了起來。

    那人靠近了一些，她看見了老內利和那匹花斑馬，她一直沒給它取名，因為她意識到自己不可能一直擁有它。錢多斯畢竟還沒把這匹母馬帶走，她本以為他會的。

    "你在哪兒——發現它們的?"她猶豫不定地問道。

    "他走了，恐怕那才是你想知道的。""你看見他離開的?""是的，女士，我看見了。"這話為什麼會讓她感到害怕?只是因為錢多斯說過他不想見到這裡的任何人嗎?她無需為他而憂心忡忡，再也不需要要了。

    "我猜你並不認識他?"她發現自己在問。

    "實際我認識。"她牽過花斑馬，騎了上去，心情更加沮喪。太妙了，這正是錢多斯所不希望發生的。如果真有什麼事，她想他肯定會責備她。

    "你在巴M工作嗎?""是的，女士。小名鋸齒，或者說他們那樣稱呼我，隨便吧。""我叫貓——"她剛開口，就趕緊改口，"考特尼·哈特。我不是自願來這兒的。我十分希望繼續去到韋科，找間房子住下……他們那兒有旅店，是吧?""是的，女士，不過還足足有四英里的路程。""我知道，我知道，"她不耐煩的說道，"可是你願幫幫我嗎？我將感激不盡。"鋸齒不出聲了。他不是個讓女士們掃興的人。事實是，他通常願意捨己為人地來對柔和性別盡上一番心意。可是這一位呢，嗯，存疑待查的問題太多了。要是弗萊徹知道是誰帶她來這兒，而鋸齒又讓她從指縫中溜跑時，不止可能，絕對，弗萊徹會把他給活活剝了。

    "看看，女土，"鋸齒有板有眼地說道，"我恰好在四處溜躂。我還沒機會吃上一頓呢，你大概也沒吃。想來想去，今晚不適合進城了。而且你肯定有某種原因要到巴M去吧?""是的，"考特尼不無失望地回答，"我被要求把自己交給瑪格麗特·羅利，一個我連認識都不認識的女人，只是因為他說過要這樣。上帝份上，我不是小孩了。我並不需要一個看守。"一根火柴亮了，他們雙方都好好打量了對方一下。鋸齒差點沒燒到他的手指頭。他露齒一笑。

    "來吧，我帶你進去見瑪吉。"

    "瑪吉?""瑪格麗特。她自己的地方在房外背後，但是她現在大概還在那棟大屋子裡。別擔心，你不必先認識並喜歡瑪吉，我保證她會喜歡上你的。""你這樣說真是太好心了，可是……哦，很好。"考特尼夾馬向前，知道自己別無選擇。過了一會兒她大膽問道："這樣問是不是有點過份，你不會把誰帶我這兒，或者連你見過他一事對任何人說吧?""你能告訴我是為什麼嗎?""為什麼?"考特尼一下戒備起來，"我怎麼會知道為什麼?錢多斯自己也沒解釋。他說過他不想見到這兒的任何人，那便是我所知道的一切。""錢多斯，那是他現在對自己的稱呼嗎?"她掃了他一眼，說："我想你說過你認識他的。""上回他在兒時，他只回答某個長得要死的印第安人名字，沒人會發那音，也沒人記得住。""聽起來就像是他。""你認識他很久啦?"他問道。