第39頁 文 / 喬安娜·林賽
"趁還來得及，我得趕往聖安東尼奧!"他有力地說道，"我騰不出時間看護你在鎮上安頓好。""你不必看護我安頓好。我父親是位醫生。如果他在那兒，要找到他不是難事。""如果他在那兒。"幾顆火星進到空中，"如果他不在，至少在這兒，你會有個人幫你出出點子，籌劃下一步怎麼辦。瑪格麗特·羅利這人很好，而且她認識韋科的每一個人，她會知道你父親是不是在那兒。這樣今天晚上你就會知道。"他滿懷關切地說著。
"我就會知道?你連等個結果都不準備等?""不等。"她滿眼疑慮地瞪大了雙眼。"你甚至不準備帶我下山去那兒，是吧?""我不能夠。巴M裡有我不想見到的人。不過我會在這兒等候著，直到看見你安全進到裡面。"最後，錢多斯看著她。他心如刀絞。委屈、不信任、困惑不解，全顯在她臉上。她雙眼亮晶晶的，因為她正拚命抑制住淚水。
"他XX?"他怒了，"你以為我想把你扔在這兒?我發過誓再不靠近這鬼地方的廠淚水沖破她的防線，考特尼轉身擦淚，"為什麼，錢多斯?"她哽咽不止。"如果你不喜歡這地方，幹嘛把我扔在這兒?"他走到她身後，雙手放到她的肩-卜。他這番親近更讓考特尼受不了，又一陣淚水流過她的面頰。
"是這兒的人我不喜歡，貓咪眼——除開那位老太太外的所有人。"他的聲音平靜多了，"因為某種我難以想像的、不明不白的理由，瑪格麗特·羅利喜歡在巴M的工作。如果我認識這附近其他任何人，我都不會帶你來這兒。可是我想得起來的就她一個。把你托付給她我就不必牽掛你了。""牽掛我?"太氣人了。"你的任務完成了。你再也不會見到我了。你還有什麼好牽掛的?"他把她拉過身來，面對著他。"別這樣對我，娘們。""你?"她叫道，"那我呢?我是什麼感覺?"他搖搖她，問道："你想讓我怎樣?""我——我——"不。她不願說。她不願乞求他。她不願請求他別離開自己，"不管這聲再見會多麼令她心痛欲絕，她也不願對他說她愛他。假如他能就此扔下她，就這樣，那麼說什麼他也會無動於衷。
她一把將他推開。"我不想讓你怎麼樣。別再把我當小孩對付了。我需要你帶我來這兒，不需你看我安頓下來。我自己會應付。上帝份上，我並不是無依無靠的。而且我不願被人隨手打發給一個陌生人，而且——"："你有完沒完?"他問道。
"沒有。還有我許給你的東西，"她生硬地說道，"我去拿給你。"；她想從他身邊過去，他抓住她。"我不想要你他XX黨羥懓?"別丟人現眼的。那才是你之所以同意——""錢根本沾不上邊兒。我以前告訴過你不要對我胡猜亂想，貓咪眼。你並不瞭解我。你對我一無所知——是不是?"他這套伎倆再也嚇唬不住她。"你希望我把你想像成壞蛋，可我知道你沒有那麼壞。""沒有?"他的手指將她的胳膊抓得更緊，"要不要我告訴你我幹嘛要去聖安東尼奧?""我寧願你不說。"她不安地說。
"我要去那兒殺一個人。"他冷冰冰地、又滿含痛苦地說道。"這事兒也談不上什麼合法不合法的。我審判了他，發現他罪大惡極，而且我打算處決他。只有一點障礙。警察將他抓獲了，他們打算絞死他。""那有什麼不好?""他得死在我的手裡。""可是要是警察將他抓獲……你不是要同警察作對了?"她抽了口涼氣。
他點點頭。"我還沒想好怎樣把他弄出來。我主要得做的便是在他們沒絞死他之前趕到那兒。""我確信你有你的理由，錢多斯，可是——""別說了，他XX?"他並不希望得到她的理解。他希望她與自己決裂——就在此刻——這樣他以後就不必想方設法返回這裡來。"什麼才能讓你睜開眼看看清楚?我不是你所想像的那樣。"他對她說道。
"你幹嘛這麼做，錢多斯?"她大聲說道，"你要離開了，我再也見不到你了，這還不夠嗎?你還想讓我恨你，是不是?""你的確恨我，"他沉沉地說道，"你只不過還不知道而己。"他從腰帶上拔出一把刀子，這時一絲冰涼的不祥之感透過她的脊髓。"你要殺了我嗎?"她滿腹疑惑地問道。
"我四年前就下不了手，貓咪眼。是什麼使你認為我現在能下得了手呢?""那麼你這是……你這是什麼意思?四年前?"他把刀刃在他的右手食指上劃過，她雙眼死死地盯住那把刀子。"你這是幹什麼?"她噓聲問道。
"如果我覺得你仍就想著我，那麼那個結子便永遠割捨不開。必須割捨開來。""什麼結子?"焦慮不安令她的噪音都發啞了。
"我們四年前結成的那個結子。""我不明白——"刀刃現在又切人了他的左手食指。"錢多斯！"他扔下刀子。考特尼盯著他抬起雙手放到臉上。兩隻食指在他的額頭中央會合，然後向兩邊移動，朝著他的太陽穴，恰在他的眉毛上方留下兩道鮮紅的血印。那兩隻食指接著在鼻樑上相交，然後沿著雙頰劃向下，又在下巴上會合，留下更多的血跡。
一時間考特尼只看見那些血紅的印跡把錢多斯的臉切分成四個部分。可是片刻之後，他兩眼之中那層淺藍色活了起來，襯著他那青銅色的皮膚，鮮活生動。
"你!那是你!哦，我的天哪！"她幾乎不能料想到的舊日的恐懼源源湧出，她飛身跑起來，漫無目的。在山坡半腰處他抓住她。兩人撞到一起，都摔倒硼地，是他用身體緩衝了這一撞。他雙臂摟在她身上，保護著她，他們一直滾到山坡下。
兩人停下後，考特尼努力想站起來，但他把她按在地上。
恐懼將她帶回到埃爾羅伊·布勞爾的穀倉。
"你為什麼要給我看?為什麼?"她叫喊著，驚懼萬分，"上帝，把血擦了!那不是你！""是我。"他無情地說道，"這就我的本來面目，我一直就是這樣。""不。"她左一下，右一下，瘋狂地搖著頭。"不，不。""看著我！""不!是你抓走了我的父親。是你抓走了我父親!""聽著，我並沒幹那件事。別動，他XX?"他抓住敲打著他的雙手，將那兩隻手按在她的頭髮上，頭髮鋪散在地。"我們只帶走了那個農夫。其餘我們留下的都死了，""那個農夫。"她呻吟一聲，記起來了，"我知道那些印第安人是怎樣處置他的。馬蒂有次偶爾聽到人們談論此事，她告訴過我。你怎麼能讓他們把他一刀一刀割成那樣?""讓他們?"他搖搖頭。"哦，不。你不能那樣欺騙自己。那個農夫是我的。他死在我手中。""不!"她失聲尖叫。
他本來可以告訴她事情的來龍去脈，可是他沒有。他讓她在他手中掙扎，最後掙開了，然後讓她從自己身邊跑開，消失在往巴M去的那個方向。他看著她離開，然後慢慢地站起身來。
他做了自己想做的事。不管她對自己怎麼想，他是豁出去了。現在他再也不必知道他注定要帶給她的生活夠不夠好。他讓她解脫了。如果把自己從她那兒解脫出來也如此容易該多好……
錢多斯擦掉臉上的血跡，回到山坡上。見他過來，幾匹馬騷動起來。早些時候那個牧牛工過來時，它們肯定也騷動過，但是錢多斯當時太全神貫注於考特尼，以致沒聽見那人過來的動靜。即使是現在，他還是如此的心神不寧，以致他一直走到離火堆只有三英尺遠時，才看見蹲在火堆旁的那個傢伙。他從來沒想過會再次看見那人。
"放鬆點，凱恩。"見錢多斯如臨大敵地站地那兒，那人說道。"你總不會因為一個人四處閒逛，到這兒時間已晚，便要開槍打他，是吧?我總不能對你的這堆火視而不見，對吧?""你本該視而不見的，鋸齒，"錢多斯語含警告地說道，"唯獨這一次你應該。""但是我沒有。而且你忘了是誰教會你用那只槍的?""沒忘，可從那時起我操練過無數次。"年長者笑了，露出一排整齊的牙齒，就是這排牙讓他得了那個綽號。據他講的那段故事是，他的牙曾經太參差不齊，吃東西不僅沒法嚼，反而添了許多麻煩，因此他乾脆找了把鋸子，引鋸就齒，就為想看看鋸過之後能不能嚼得舒服些。
他不胖，卻結實得很，四十多歲的年齡，長著一頭灰棕相間的頭髮。鋸齒對牛、馬、槍頗為瞭解，其精深程度也依此為序。作為巴M的工頭，他大概算得上是弗萊徹·斯特拉頓最親密的朋友。