第38頁 文 / 喬安娜·林賽
"誰贏了?""可以說平分秋色。"他說著坐到床上，呻吟了一聲，"不過我想那狗娘養的打斷了我一根肋骨。"她趕緊跑過去，伸手解他襯衣的扣子。"讓我瞧瞧。"沒等她碰到自己，他抓住她的雙手，她疑惑地盯著他的雙眼。他那雙明亮的藍色眼睛裡飽含深情，然而她還領會不透。她不知道自己的觸摸對他會產生什麼效果。
她往後退了幾步。
"你說想洗個澡，"她不好意思地說道，"我出去一會兒。""你可以就留這兒。我信得過你會背朝我的。""那太不合適——""留這兒，他XX擔?"遵命。"考特尼轉過身，大步走到窗邊，拖了把椅子坐在那兒，挺著脊背，咬住牙關，一言不發地等著。
"你腳脖子怎麼樣了?"他問。
"好多了。"他皺起眉頭。"別嘟著嘴，貓咪眼。我只是不想讓你在沒有我時撞見卡利達。"她聽著他脫衣服扔到地板上的聲音，一件接一件，拚命想讓自己的注意力集中到窗外之物上。去教堂的人三五成群，兩個小男孩穿著禮拜天的盛裝，正將一隻球扔來扔去。一個小姑娘追著-隻狗，那狗銜著她的童帽跑開了。考特尼全看見了——又彷彿什麼也沒看見。錢多斯的靴子掉到地板上，她坐在椅子上驚得一顫。
他想讓她待在眼皮下，好來保護她，本來無可厚非，可是那樣的場合考特尼心下未免有些不樂。難道他不知道他的一舉一動都令她浮想聯翩嗎?她以前不是曾屢屢見他袒胸露背麼?他身上哪兒高哪兒低她清清楚楚，而此時此刻她腦子裡正生動地描繪著他的樣子，就跟能看見他似的。她的脈搏跳得厲害。
水聲濺動，她聽見他吸了口涼氣。水肯定涼了，她想像著他的胳膊上、胸脯上泛起一層雞皮疙瘩，接著又看見自己把那些小疙瘩一一擦去。
考特尼猛地站了起來。他怎麼敢讓她受這種煎熬?她感覺自己的五臟六腑好像正在冰銷玉碎似的，而他卻輕輕鬆鬆地洗澡，絲毫沒想想對她是什麼滋味兒!這個糊塗的畜牲!
"坐下，貓咪眼。或者去躺下休息會兒，那更妙。"他的嗓音深沉吵啞，聽著彷彿是一種輕撫，撫摸著她的週身上下。她坐了下來。
想點別的事，考特尼……別的什麼都行!
"你在巴黎的事搞定了嗎?"她的話音柔弱無力。
"瞰——瞰。我還得到聖安東尼奧去一趟。""在你送我到韋科之前還是之後?""之後。"他答道，"我得抓緊時間，因此接下來我們要全速騎行。你能對付得了嗎?""我有什麼好說的呢?"聽到自己話音中的露出的怨恨，她嚇得一縮，可就是忍不住。她確信他是在拿聖安東尼奧那子虛烏有的事做借口，以便盡快甩開她。
"怎麼啦，貓咪眼?""沒事兒。"她冷冷地回答，"我們今天就走嗎?""不。我得休息休息。而且我想你昨晚也沒怎麼睡。""是的。"沉默了好一陣，他才說道："能幫我找點東西湊合著把這根肋骨包紮一下嗎?""什麼樣的?""一條襯裙就行。""我的不能給你，"她回絕了，"我只有兩條。我去問——""算了，"他打斷話頭，"可能根本就沒斷，只不過受了點傷。"老天，難道她離開房間稍稍一會兒都不行嗎?"我是不是受著誰的威脅，錢多斯?讓我同你待在這兒有沒有什麼特殊的原因?""我認為你該習慣同我單獨待在一塊兒，貓咪眼。你怎麼突然間這麼緊緊張張的?""因為這太不雅，你在洗澡，我卻待在這兒!"她不禁大怒。
"假如就這點事令你不快的話，那我完事了。"考特尼環視一圈。澡盆的水倒掉了，錢多斯正坐在床沿上，上下光光的，就一條毛巾圍在腰間。她趕緊轉眼看窗。
"上帝份上，你穿幾件衣服好不好!""我把衣服丟在下面廚房裡了，恐怕。""我把你的包裹帶上來了，"她不依不饒地告訴他，"那邊，梳妝台旁。""那麼好事做到底，行嗎?我想我再也動彈不了了。"她突然有個印象：他是在逗她玩，不過她沒去多想。蹙著眉，她拿過他的鞍具包，放到床上，眼睛一直躲著。
"要是你累成這樣，"她說道，"那就睡我的床吧。我可以另外找間房過夜。""歐——歐。"他那語調讓人沒有爭辯的餘地。"這床夠大的，睡得下兩個人。"她急遽地吸了口氣。"不是在和你逗趣！""我知道。"現在她完全正視著他了。"你幹嘛這樣?假如你以為有你躺在身邊我能睡得著，那你簡直瘋了。""你還沒有在床上被愛撫過，是吧，貓咪眼?"他給她一個懶洋洋的笑，令她止住呼吸。她雙膝發軟，不由得伸手扶住床架。
他站了起來。毛巾滑落到一邊，再不容她懷疑他是真事真做了。他的身體油亮光滑而且潮乎乎的，而且哦，天哪，她真想撲進他懷裡。
然而她沒有。她太想做愛了，可是她受不了他事後的冷漠，再也受不了了。
"過來，貓咪。"他把她的臉抬起來，貼近他的臉。"你整個上午都在嘰嘰喳喳的，現在為我嗚嚕一陣吧。""別。"就在他的嘴唇觸到她的嘴唇前，她低語道。
他向後仰仰，但並沒放開她。他兩隻拇指在她雙唇上蠕動著，她的身子本能地向他靠過去。
他會意地一笑。"我很抱歉，小貓咪。我並不希望此事發生。你知道這點。""那就別這麼做。"她哀求道。
"我無能為力。要是你學會別讓你的感情表現得那麼明顯的話，我就不會如此尷尬了。然而當我知道你想要我，那簡直讓我瘋狂。""那不公平！""你以為我樂意像這樣失去控制?""錢多斯，求你——""我需要你——但還不止如此。"他把她拉得更近，嘴唇灼燒著她的面頰。"他碰過你。我需要把那事兒從你的記憶裡清除乾淨——我必須。"都那樣了，她怎麼能夠繼續推阻呢?他也許從不會承認，然而那些話表明他是多麼在意。
夜空宛如點綴著閃亮的鑽石的天鵝絨。遠處傳來牛群的哞哞聲，更遠的地方，有一隻紅貓１在哀號。這夜裡涼氣襲人，儘管算不上冷；一陣陣微風吹得前頭山坡頂上一棵樹簌簌作響。
幾匹馬吃力地爬上山坡，在那棵樹下停了下來。好幾處搖曳的燈光在山坡底下那一馬平川上的小平原上忽隱忽現。考特尼歎息一聲。
"那是個什麼鎮子?""那不是個鎮子。那是巴M牧場。""可是看來奇大無比！""沒錯，"錢多斯說道，"什麼事情弗萊徹·斯特拉頓幹起來都是大模大樣的姿態。"考特尼知道這個名字。她在刊有她父親照片的那篇報刊文章中讀到過。弗萊徹就是那個牧場主，是他手下的人逮住了那個盜牛贓，並將他交給了韋科的警察。
"我們這是停下來幹嘛?"錢多斯下了馬，繞到她的馬邊時，考特尼問道。"韋科就在眼前了，你不是要在這兒紮營吧，是嗎?""離鎮子還有足足四英里。"他雙手攬在她的腰際，扶她下馬。打離開阿拉梅達後，他還從沒那樣過。離了阿拉梅達他還從未對她這麼親近。
她雙腳一著地，便將雙手從他肩上拿開了，可是他的手還留在她的腰間。"我們不能去韋科嗎?"她大膽地問道。
"我不是要紮營。"他柔聲說道，"我是要說再見。"大驚失色，考特尼僵僵地立在原地。"你——你不帶我進韋科?""我從未有此打算。鎮子裡有幾個我不想見到的人。而且無論如何我不能把你獨自一人留在韋科。我得知道你是同某個我信得過的人待在一起。巴M裡有位女士，是我一位朋友。這是最佳方案。"?"你要扔下我，讓我同你諸多情婦們中的又一個待在一起？"她大叫道，簡直不敢相信。
"不是，他XX擔娤旮窶鎏亍ぢ蘩𣝦撬固乩幺俚墓薌搖Ｋ讐俏揮⒐焾斅浚姹晃荒蓋裝愕娜宋鎩！?"我猜，是位稍稍老點兒的女士?"她劈頭來了一句。
他沒理會她的尖刻，輕輕說道，"你幹什麼都行，可千萬別耶麼稱呼她。有次我那麼叫，她啪地給我一耳光。"有個疙瘩從她腹中慢慢爬到她的喉間。他真的要扔下她了。從她的生活中消失，就這樣。曾經她還有幾分相信，自己在他心中份量不輕呢。
"別那樣看我，貓咪眼。"?他轉身離開。她神情呆呆的，看著他生起了火，發怒似地折著小棍兒，把它們扔到一堆。很快他讓火堆熊熊燃燒起來，火光中他面部的稜角更為清晰。