第55頁 文 / 丹妮爾·斯蒂爾
菲利也有了孩子，一個五歲的兒子和三歲的女兒，名叫亞力和麗絲，莎拉只對艾梅承認他們酷似琦莉，對祖母沒多少興趣。他們很可愛，可是太蒼白，也不夠活潑，不討人喜歡，態度生疏、羞怯，連對莎拉都如此。莎拉偶爾會帶賽偉去韋特菲堡和他們玩，結果賽偉比他們兩人加起來還有意思，而且調皮異常，最後當然是菲利變得不歡迎他。
事實上，菲利不喜歡他的任何弟弟、妹妹，對他們不感興趣，尤其對裘恩。莎拉有時候好擔心菲利是不是恨裘恩。
菲利對裘恩有不可理喻的嫉妒，尤其是在裘恩投入珠寶生意之後，菲利簡直想陷害裘恩。莎拉懷疑艾梅也注意到了，敦促艾梅要格外留意此事。菲利曾經和艾梅走得很近，在他年輕單純的時代經常陪伴著他，因此她比莎拉還瞭解他。她知道他會施展出什ど手段，他的恐懼，以及對付和他唱反調之人的方法。事隔這ど多年，艾梅驚訝的發現菲利還在和奈傑鬥。這就像一種以利益為目標的婚姻，居然能夠維持多年而不崩潰。
菲利憎恨的是裘恩受到的愛護，他的家人、朋友，甚至女人都熱愛他。他的女伴是城裡最美艷、最光鮮、最有趣的，她們顯然都很愛裘恩。而菲利婚前帶出來的女伴卻不大正經。艾梅知道菲利至今仍然對這種女人有興趣，只要妻子不在身邊就偷腥。她在巴黎看見他和一個女人在一起，佯稱那女人是他的秘書，兩人是來出差的。他們住在飯店，他向店裡借了幾件最好的首飾給她用幾天，要求艾梅行個方便，別對他母親說。可惜珠寶戴在那女人身上毫不起眼，她看起來疲倦、歷經風霜，奇短的裙子一點也不時髦。她予人的感覺卑賤，而菲利卻不以為忤。他的母親一直為他遺憾，因為任誰都看得出他的婚姻不美滿。
不過在裘恩的畢業典禮中，並沒有人想念菲利。
"好啦，"艾梅在大伙離開學校時問裘恩。"什ど時候要開始上班？明天？"他知道她在開他的玩笑，因為她今晚要參加莎拉為他在莫斯堡舉行的慶祝宴會，他的朋友都會來。
男孩們要住在馬廄的小屋，女孩子會住在主屋和門房，其它客人則住進附近的旅館。他們的客人有三百人。宴會之後裘恩要去蔚藍海岸幾天，他答應過母親會在星期一去上班。
"星期一，我保證。"他睜著一雙已經迷死許多少女的大眼盯住艾梅。他長得好像威廉。"我發誓……"他抬起一隻手，艾梅失聲大笑。韋特菲珠寶店將會增添一位生力軍，他太英俊了，女性會願意向他買任何東西。她只希望他不要反過來為女人買就行了。他和威廉一樣出手大方，心腸好的不得了。
莎拉提議把巴黎的寓所讓給他住，他已經迫不及待要住進去了。莎拉才送給他一輛愛快羅密歐跑車，作為畢業禮物，必然能夠更增加他對少女的吸引力。他提議載艾梅一起回莫斯堡，可是她先答應了莎拉要和她同車。
結果亞蓓和他同車，他取笑著她的腿和短裙，她勉強將腿塞進車內，活像二十五歲的女人，而不是只有十六歲。
一如裘恩對她的評語，她是個麻煩。她和他所有的朋友打情罵俏，和他們出遊。他總是對母親的縱容感到詫異。自從父親去世，她對他們都比較寬大，似乎沒有力氣再和他們抗衡。裘恩覺得她有意讓賽偉到處亂跑，任他在馬廄放鞭炮，嚇壞馬匹，或是把農場的家畜追趕到葡萄園。亞蓓的惡作劇則比較隱密，也比較危險，如果他的朋友法藍說的是真的。她最近在聖莫裡茲滑雪時逗得他發狂，又當著他的面砰然關上房門。裘恩固然感激上蒼讓她這ど做，不過他知道她很快就不會再用力關門，而會敞開門。
"好吧，"他在往南開的路上問亞蓓。"最近有什ど消息，有新的男朋友嗎？"
"沒什ど特別的。"她的態度很冷靜，十分不尋常。通常她喜歡對他吹噓她新近的臣服者名單，今天卻神秘兮兮的，而且她簡直一分鐘比一分鐘漂亮。她長得像母親，卻多了幾分煙視媚行的性感。她的週身散發出熱力和激情，骨子裡的純真則使得她更加誘人。
"學校怎ど樣？"她還在念本地的學校，他認為這是錯誤的作法。她應該離開家鄉去求學，也許去修道院。至少他在她這個年紀時懂得隱蔽之道；表面上的他一派單純，假裝下課後是在打網球，實際上和他的老師打得火熱。沒人發現他們，直到那名老師開始認真，揚言如果被拋棄就要自殺，他才開始煩惱。接著是他那朋友的媽媽，結果也弄得很複雜，他慢慢發現追求處女要比應付較年長的女人容易。不過成熟女人仍舊吸引他。對女人而言，他是個危險人物。他喜歡所有的女人，年長、年輕、美貌、單純、智能型，甚至醜女人都喜歡。亞蓓責怪他缺乏品味，他的朋友笑他飢不擇食，這是事實，不過裘恩本人倒不覺得這是什ど大罪，他樂於奉陪任何一個女人。
"學校又蠢又呆。"亞蓓含怨地說。"不過幸好有暑假。"她還為了八月之前不能去任何地方而憤慨。她母親答應她一起去喀普裡島，不過必須在莫斯堡住到八月。她要料理堡內的雜事，更新巴黎店內的貨色，修理農場和果園損壞的部分。
"待在這裡更無聊。"她燃起一根香煙吸了幾口，再把它扔出窗外。裘恩相信她並非真的是癮君子，只是藉故做給他看。
"我在你這個年紀的時候很喜歡這兒。有太多可做的事，媽媽永遠都歡迎你的朋友留宿。"
"男孩可不行。"她恨恨地說。她喜歡裘恩，不過有時候他什ど都不懂，尤其是最近。
"奇怪嘍，"他不放鬆地挖苦她。"她一向讓我留男生住在堡裡。"
"非常幽默。"
"謝謝你。唔，至少今晚你不會無聊的。不過你最好規矩一點，不然我就打你屁股。"
"謝啦。"她合上眼滑下座椅。"對了，我喜歡你的車。"她對他一笑，有時候她實在喜歡他。
"我也喜歡。媽媽對我太好了。"
"嗯，她恐怕要我等到九十歲才有車可開。"亞蓓覺得母親對她不講道理。不過任何跟她意見不合的人，在她眼中都是怪物。
"也許到時候你可以拿到駕照了。"
"喔，閉嘴！"她的差勁駕駛術是家中的笑話。她已經在堡內撞毀了兩輛老爺車，她卻宣稱那種車根本難以駕馭，和她的技術一點關係也沒有。不過裘恩很清楚實際情況，他絕不會讓她碰他的寶貝新車的。
他們在客人來以前抵達莫斯堡，裘恩先去游泳，再看看母親有沒有需要幫忙之處。她請了一家外燴店過來，院子裡擺著好幾張自助餐長桌，還有幾座吧檯，另外還有一個大舞池，上面張著一大塊帳篷。樂隊有兩組，一組是本地的，另一組是巴黎專程趕來的豪華大樂隊。裘恩很感激母親為他籌備了如此鋪張的宴會。
"謝謝你，媽媽。"他說著伸臂環住她，身上還濕淋淋的。他的泳褲滴著水，頎長英挺的站在母親身旁。艾梅在莎拉旁邊，見到他時故作神魂顛倒狀。
"去加件衣服，親愛的。我恐怕在辦公室應付不了你。"任何人都應付不了他。艾梅暗暗提醒自己要留意那兩個銷售小姐。她擔心裘恩會把她們拐到他的寓所去吃午餐，她知道他的名氣已經很響亮。"我們必須想個高明的辦法來把你變成醜八怪。"事實上裘恩渾身充滿魅力和性感，和保守壓抑的哥哥菲利正好完全相反。
"你還是趁你的客人來之前換好衣服吧。"莎拉笑瞇瞇的對他說。
"或者乾脆別穿啦。"艾梅低聲說。她總是喜歡開裘恩的玩笑，反正她今年已經五十，又是老朋友，在她眼中他永遠是個寶寶。
裘恩穿好衣服下樓前，和賽偉玩了半小時，對他講西部牛仔的故事。賽偉不知道為什ど會迷上美國的拓荒英雄柯大衛。他對美國的一切都著迷，甚至對學校的同學宣稱他來自紐約，只和父母來了法國一年。
"啊，至少我媽媽是美國人！"後來他的辯詞是這樣的。他一心想做美國人。他不記得父親，近來又鮮少見到菲利，因此對英國人並沒有多少感情。裘恩像個不折不扣的法國人，賽偉則認為假裝自己來自紐約、芝加哥，或者是加州是一件興奮的事。他不斷談到他的珍妮姨媽和一些從未謀面的表兄，莎拉覺得好笑極了。她和賽偉總是以英語交談，他的英語很好，裘恩的英語也流利，只不過會有法國口音，讓人以為他是法國人，不像菲利，他像個百分之百的英國佬。亞蓓完全不在乎她的國籍，只要能和管束她的親人離得愈遠愈好。她渴望和他們分開，這樣才能隨心所欲做她想做的事。