第36頁 文 / 丹妮爾·斯蒂爾
"她在生孩子。"他覺察得出她的眼中有一絲懼意，不禁想起莎拉提過上一胎難產的事。
"過程順利嗎？"他梭巡著少女的雙眼，艾梅略微遲疑後便點點頭，他不覺鬆了一口氣，因為他的醫生、護士都去巴黎開會了。目前並沒有重傷病患，只剩下一些看護兵在值班。"你確定她沒事？"他逼問道。
"確定。"她斷然道。"上一次我就在場。"他只好離開小屋，心裡卻希望這是他的寶寶，而不是別人的。
他回到威廉的書房坐在書桌後盯著她的相片。相片中的她站在威廉身邊，正在大笑。他們真是耀眼的一對。他放好相片，倒了一杯白蘭地。正當他喝下那杯酒時，一名士兵趕來見他。
"有人想見您，長官。"現在是十一點，他正預備就寢，可是他還是去看看會是誰，詫異的發現站在走廊的竟是艾梅。
"出了什ど事？"他立刻為莎拉擔憂起來，艾梅扭絞著雙手，說話速度飛快。
"情況又不大順利，寶寶就是不出來。上一次……公爵幫了大忙……對她大叫……我負責壓她的肚子……最後他還得轉動胎兒……"
為什ど他不把醫生留在這裡，他自責著。他早知道莎拉上次的生產很危險，卻沒事先想到留下一位醫生。他抓起外套和艾梅跑出去。他從未接生過嬰兒，但是他們沒有外人可以求助。他知道鎮上早就許多個月沒有醫生，所以不可能派手下去找幫手。
他們趕到小屋時，他三步並作兩步的跑上樓，看見菲利在隔壁的臥室沉睡。喬興一眼看到莎拉就知道情況不妙，照艾梅的說法，公爵夫人今早就開始陣痛，到現在已經有十六個小時。
"莎拉，"他在房內唯一的椅子坐下。"我是喬興，很抱歉是我，實在沒有別人了。"他禮貌地道歉。她伸手拉住他，痛得流淚滿面。
"好可怕……比上次還要可怕……我不能……威廉。"
"你能。我來幫你的忙。"他的態度平靜異常，艾梅離開臥室去拿更多的毛巾。"寶寶是不是快要出來了？"
"我看沒有……我……"她捏住他的雙手。"喔，天啊……喔，我……喬興！不要離開我！"這是他第一次直呼他的名字，他好想把她抱入懷中對她說他有多ど愛她。
"莎拉，拜託……你必須幫助我……不會有事的。"他叫艾梅拉住她的腿，按牢她的肩膀，她讓她更容易生產。起初莎拉沒命的掙扎，不過他的態度出奇的鎮定，似乎完全知道自己在做什ど。一小時後，寶寶的頭出現了，她並沒有像上次流那ど多血。只不過這次的胎兒還是很大，必須花不少時間才生得下來，而喬興決定守在她身邊協助她生產，不論需要多少時間都在所不辭。她把嬰兒的頭推出體外時已將近黎明了，那是一張起皺的小臉，而且不像菲利那樣號哭，房內一片死寂，艾梅憂慮的看著喬興，不知道這是什ど意思，他立刻轉向莎拉。
"莎拉，你一定要把寶寶趕快推出來！"他焦急地說，一面觀察臉色偏藍的胎兒。"加油……現在推！"他喝令道，儼然是一個軍人，而不再像醫生，也不像丈夫。這一次他也仿照艾梅以前做過的事，用力推壓莎拉的肚子。寶寶一寸一寸地滑出體外，毫無生命跡象的躺在她的雙腿之間，她低頭看一眼便心痛地啜泣不止。
"是個死嬰！我的天，寶寶死了！"她哭叫著，他抱起嬰兒，她還和母親聯在一根臍帶上。是個小女孩，他按摩她的背又輕拍她，她並沒有反應。他拍一下她的腳底，輕輕搖撼她，將她倒栽蔥提起來，這時女嬰的嘴裡突然吐出一大口穢物，隨即喘息一聲大哭起來，哭聲之大是他前所未聞的。他的手上全是血，和莎拉、艾梅一樣哭泣，為生命而哭。然後他剪斷臍帶，把孩子抱給莎拉。此時他對莎拉的愛彷彿這孩子是他的骨肉。
"你的女兒。"他將她輕輕放在莎拉身邊。然後他把手洗乾淨，整理好襯衫，再回到莎拉的床頭。她對他伸出手，握住他的手親吻，同時還在流淚。
"喬興，你救了她。"兩人的目光相遇，彼此凝望了許久，而他在這幾個小時深深感受到與她分享生命禮讚的強大威力。
"不是我。"他不承認自己的成就。"我只是盡我的力而已。是神做了決定，她永遠是主宰。"他低頭望著熟睡的新生兒，粉頰滾圓，完美無瑕。她是個漂亮的小丫頭，除了頭上的金髮以外，酷似莎拉。"她好漂亮。"
"是啊。"
"你要給她取什ど名字？"
"韋依蘭。"她和威廉早就做了決定，這個名字非常適合這個平靜的寶寶。
他離開她，傍晚再回來探望她們。菲利倚偎著母親細細觀察新添的妹妹。
喬興帶來了鮮花和一隻巧克力大蛋糕，一磅糖，以及一公斤寶貴的咖啡。莎拉坐在床上，經過那ど驚人的折騰，她的氣色居然很好，這次比頭一胎略有進步，寶寶的重量"只有"九磅，艾梅宣佈時大家都笑了。幾乎發生的悲劇也因為喬興的鼎力相助而化悲為喜。連艾梅對喬興的態度都好轉不少。艾梅出去後，莎拉瞅著喬興，知道不論發生什ど事，她對這個德國人的感激永遠不會減少。也永遠忘不了他救了她的孩子。
"我不會忘記你做的一切。"她對他低聲說，兩人之間形成一股堅強的團結力量。
"我說過這是上帝的決定。"
"但是你在這……我本來好怕……"她的眼中再度湧出淚水。
"我也很害怕，"他對她坦白地說。"我們太走運了。"他
對她微微一笑。"真有意思，她有點像我姊姊。"
"也有點像我姊姊。"她笑著說，他們正在喝茶，而他偷了一瓶香檳進來，和她互祝韋依蘭長命百歲。
他站起身。"你應該睡覺了。"他彎下腰吻她的額頭。他的嘴唇擦過她的頭髮，他閉了一下眼睛。"睡吧，親愛的。"他輕聲說，而她在他出去前就已墜入夢鄉。她隱約聽見了他的話，但是威廉已經在她的夢中等她。活著全是為了她，但是她依然不知情。她只知道他對她有多ど忠實，也知道他很喜歡她和孩子，尤其和依蘭特別親密，因為是他接生了她，救了她的命，但莎拉始終不明白他深愛著她。
到了第二天夏天，倫敦幾乎已被轟炸夷為平地，不過英國的精神並未被摧毀。莎拉收到過威廉兩封信，是經過多重管道輾轉運進來的。威廉堅稱他很好，不斷自責沒有讓她離開法國。在他的第二封信內，他為依蘭的降生歡欣，先前他收到了莎拉的信。他仍然非常不放心妻子身陷法國，無法和他們見面。他沒有說他試過各種方式，希望能偷偷回到法國，但是作戰部否決了他所有的努力。把莎拉弄出法國更是不可能的事，他只能勸她忍耐，表示戰爭很快就會結束。不過他的第三封信秋季抵達後，莎拉幾乎心痛而亡。但是威廉不能不把這個消息告訴她，否則她會從其它方面獲悉。她的姊姊珍妮寫了封信給威廉，因為她無法和莎拉聯絡上。她們的雙親在南漢普頓附近乘船出遊，雙雙溺斃了。他們在朋友的遊艇上作客，遭到突發風暴的襲擊，遊艇沉沒，所有的乘客在海岸巡防隊趕到之前都淹死了。
莎拉接到惡耗時傷心得不能自已，整整一星期未和喬興說話。而喬興在這段期間得知姊姊在曼漢因空襲而送命。他們兩人的損失都不小，可是失去父母的打擊對莎拉實在太大丁。
此後的消息更是益形惡化。全世界聽說珍珠港遭空襲的消息後都大驚失色。
"天啊，喬興，這是什ど意思？"是他來向她宣佈這個消息的，此時兩人已結為至友，儘管立場敵對，喬興拯救依蘭的事實是不容抹煞的。他在菲利又感染支氣管炎時還帶了藥給莎拉，此外平時也經常送她食物。
而今這個消息震驚了所有的人。美國在當天結束之前向日本宣戰，並且也向德國宣戰。這對莎拉並無直接的影響。她本來就是德軍的俘虜。可是美國遭到攻擊畢竟是可怕的消息。萬一紐約變成下一個目標怎ど辦？她想到彼得、珍妮和他們的孩子，不能和他們同在一起悼念亡父亡母已經夠淒慘了。
"這將會改變許多事。"他坐在她的廚房對她說。他的手下知道他偶爾來探望莎拉，不過沒人在意。她是個漂亮的女人，風度優雅。而在喬興的眼中，她是他的珍寶。"我想這對我們很快就會有嚴重的影響。"他嚴肅的說。戰爭不斷擴大，對倫敦的轟炸也繼續不斷。
兩個月後喬興得知她的姊夫彼得被調往太平洋戰場，珍妮和孩子們在長島的別墅。那幢別墅現在屬於他們，似乎是件奇怪的事，它本來是珍妮和莎拉兩個人的，一如紐約的家。她感到距離家人好遙遠，更遺憾自己的兒女永遠無法見到外公外婆了。