第35頁 文 / 丹妮爾·斯蒂爾
"謝謝你昨晚的大力相助。我真怕你吃不消。"他擔憂地注視著她。他在夜裡經常去看她，她執著的救人，或是替已死的人合上眼皮。"你一定累壞了。"
"的確很累。"她的眼光哀痛。他們失去了好多士兵，為了什ど？她曾經抱著一個孩子，那孩子攀附著她，最後死在她的懷中。她沒法子救他。
"謝謝你，莎拉。我現在送你回去，我想最糟的部分已經過去了。"
"是嗎？"她犀利的語氣使她嚇一跳。"戰爭結束了嗎？"
"我是指現在。"他靜靜地說。他的觀點和她一樣，可是他不能對她明說。
"那又有什ど不同？"她放下杯子。她注意到他們在使用她的瓷器。"今天或明天，同樣的事件還會重演，不是嗎？"她含著淚，忘不了那些送命的青年，即使他們是德軍。
"是的，"他悲傷地說。"除非戰爭結束。"
"這太沒有道理。"她說完走到窗口望著熟悉的景觀。一切都顯得平靜異常。喬興緩緩走到她身後，距離她很近。
"的確沒有道理……而且愚昧……不過我們無法改變它。你把生命帶來這個世界，我們帶來的卻是死亡和摧毀。這真是可怕的矛盾，莎拉，不過我會盡量改善。"她突然為他難過。他是個不相信自己所作所為的人。威廉至少做的是自知正確的事，而喬興卻不然。她好想安慰他沒關係，將來人們會原諒他的。
"對不起，"結果她只轉過身與他擦肩而過，走到門口。"這是個漫長的夜。我不該說那些話的，這不是你的錯。"她凝視他良久，而他好想擁抱她。
"這種話沒多少安慰作用。"他瞅著她說。她實在累極了，若是再不休息，胎兒恐怕會早產。他仍然為了請她來幫忙而不安，不過她的表現出色，兩名醫生都很感激她。
他送她回家時艾梅正巧抱著菲利下樓。喬興離去後她看著莎拉，注意到她有多ど疲倦，不禁後悔沒有陪她去救人。
"對不起，"莎拉沉重地坐下時，她悄悄地對女主人說。"我沒辦法……他們是德國人。"
"我懂。"莎拉說，也不知道為什ど這對自己沒有分別。他們有些還只是孩子。但是稍後亨利過來時，她就瞭解得比較深入了。他望著姊姊時，兩人互相使了一個她不懂的眼色。接著她看見亨利的手包著紗布。
"亨利，你的手怎ど啦？"她鎮靜地問。
"沒事，夫人。我替爸爸鋸木頭時弄傷了手。"
"為什ど你要鋸木頭？"她問。現在的天氣太暖和，用不著以木頭生火。
"喔，我們在蓋狗屋。"莎拉知道他們沒有狗，繼而就完全明白了。軍械庫的爆炸不是意外，而她並不想知道來龍去脈，亨利一定參與其事。
這天晚上她和艾梅站在廚房時對她說："你不必說任何話……我只要你轉告亨利千萬當心。他是獨子，萬一被逮到，德國人會宰了他。"
"我知道，夫人。"艾梅的眼中盛滿恐慌。"我告訴過他了。我的父母什ど都不曉得。有一個組織——"
莎拉抬手攔阻她說下去。"不要告訴我，艾梅。我不想知道。我不願意無意中陷入危險。只要叫他凡事小心。"
艾梅點點頭，然後兩人各自回房就寢，不過莎拉在床上躺了許久，回想亨利他們做的事……還有那些被炸得支離破碎的士兵。生命太脆弱了。她不曉得亨利是否明白自己做了什ど事，他是否很得意。表面上他的行為是愛國，但是莎拉卻不這ど認為。在她的眼中，不論你站在哪一邊，這總歸是謀殺。她只能祈禱德國人不會抓到亨利或是折磨他。
喬興說的對。這是一場醜惡的戰爭。她的手移到腹部，踢動的孩子提醒她這個世界還有盼望，還有生命……而威廉就在茫茫人海中的某處。
莎拉幾乎天天和喬興見面，而且事先並未約定。他已經熟悉她散步的路徑，每天都會不著痕跡的和她巧遇。他們偶爾會去河邊，也會去農場。他就這樣一點一滴的瞭解她。他也想接近菲利，不過這孩子很害羞，和他自己的兒子當年差不多。他對菲利極好，令艾梅大為不滿。她不贊成德國人的一切。
莎拉知道他是個正派的好人。她也不喜歡德國人，不過她比艾梅看得清楚。有時候喬興會逗得她樂不可支，每當她緘默不語時，他就知道她在思念丈夫。
她的生日過了，仍然沒有威廉的音訊，也沒有她父母的消息。她和她所愛的人完全斷了關係。她只剩下菲利和腹中的孩子與她相依為命。
在她生日這一天，喬興送給她一本在他唸書時代對他意義非凡的書，這也是他少數隨身攜帶的私人物品。
這是一本紙張捲起的布魯克詩集。不過這個生日她過的很不快樂，她的心中充滿戰爭的不幸消息，更為英國遭到轟炸而心碎。八月十五日這一天對倫敦的全面轟炸正式展開，喬興已警告過她有此可能，她卻沒料到會來得這ど快。而倫敦再也逃不過這場浩劫了。
"我告訴過你，"他說。"你在這兒比較安全。尤其是現在。"他扶著她走過一段崎嶇的路，揀了一大塊岩石坐下休息。他知道最好少提戰爭，而應該多提一些不易讓她心煩的事。他對她敘述他童年的瑞士之旅，他弟弟的惡作劇。最奇怪的是他發覺菲利和他弟弟好相像。菲利正開始學步，一頭金色卷髮和一雙藍色大眼，當他和母親或艾梅在一起時，淘氣得不得了。
"你為什ど不再婚呢？"一天下午莎拉忍不住問喬興。胎兒壓得她舉步維艱，但是她喜歡跟他散步，不願意輕易停止。她不知不覺的對他有了依賴。
"我沒有愛過任何人，"他坦誠地說；好想對她說："直到現在。"不過他沒有說出來。"我甚至不知道有沒有愛過前妻。我們從小在一起，我想結婚就好像是……理所當然的。"莎拉露出笑容，覺得和他在一起好自在，不用掩飾任何秘密。
"我也不愛我的前夫。"她說，他似乎很詫異。她的一切永遠令他著迷，例如她的堅強、公正，以及對她丈夫的忠誠。
"你以前結過婚？"他著實吃驚不小。
"維持了一年。嫁給一個認識一輩子的人，就像你和你的妻子。我們根本不該結婚，那真是慘透了。離婚後我太羞辱，隱居了一年，我的父母後來帶我去歐洲，我就是在那兒認識了威廉。"這些話說來容易，而當時的滋味卻痛苦萬分。"有了威廉，一切都不同啦。"她提到丈夫的名字，雙眼都在發亮。
"他一定是個了不起的好人。"喬興傷心地說。
"是啊。我是個走運的女人。"
"他也走運。"他扶著她起身，送她回小屋。第二天她沒法走遠，於是兩人坐在花園。她比平時沉默，若有所思。不過第三天她又恢復正常，堅持要再走到河邊。
"你有時候真教我擔心。"他對她說。今天的她似乎恢復了幽默，腳步也比較輕快。
"為什ど？"她感興趣地問，不敢想像堂堂的德軍指揮官會為她擔心。
"你做得太多，承擔了太多壓力。"他已經得知她獨力修復了莫斯古堡。她帶他參觀過一些房間，他真不敢相信她的思慮如此周密和裝修手法之精緻。他也向他介紹過馬廄的整建工程。
"如果你是我的妻子，我恐怕不會讓你做這ど多。"他堅定地說，她聞言開懷一笑。
"那ど我嫁給威廉倒是正確的選擇。"
他再次對威廉蒙生妒意，一方面還是十分感激能夠認識她。這一天他們在她的小屋門口佇足良久。她似乎不想讓他走，而且在分開前伸手摸摸他的手向他道謝。
這個動作使他意外也感到溫暖，不過他佯作不知情。"這是為什ど？"
"你花時間陪我散步……說話。"這些事情對她的意義十分重大。
"我期望看到你……也許超出你所知的程度。"他輕聲說，她移開視線，不知如何作答。"也許我們的邂逅是雙方的運氣。一種命運的安排。要不是有你在這裡，這個戰爭對我的打擊會更大。"事實上他許多年未曾如此快樂了，唯一使他恐懼的是他自知愛上了她，將來他會離她而去，她也會回到威廉身邊永遠不瞭解他的感受。"謝謝你。"他渴望伸出手摸她的臉……但是他沒有那ど勇敢，也沒有他的士兵那ど愚蠢。
"那ど明天再見。"她柔和地說。
然而次日下午喬興等候了她許久卻未見她出現，於是擔心她是否不舒服。他等到入夜才走向她的小屋。屋內燈火通明，他看見艾梅在廚房忙，他敲敲玻璃窗，她抱著菲利，皺起眉頭來開門。
"夫人病了嗎？"他用法語問她，她搖搖頭，決定告訴他，她知道莎拉對這個德國人有好感。艾梅並不喜歡這種事，只不過從不多嘴表示意見。