第34頁 文 / 丹妮爾·斯蒂爾
"我本來請了醫生過來。菲利是在宣戰那天出生的。醫生趕回華沙去了，沒有別人來幫忙。只有威廉和我。我想那次把他嚇壞了。我後來陷入半昏迷狀態，並不清楚到底發生了什ど。生產時間很長……"她對他羞怯的一笑。"不過他是個漂亮的寶寶。"他被她的純真、誠實和美麗深深感動。
"你這一次不怕嗎？"
她遲疑了片刻，不知道自己為什ど願意對他坦白。她喜歡他，他對她很規矩，儘管他們的身份不同、國籍不同。
"有一點，不過不會太害怕。"她希望這個寶寶小一點，生產時間也能縮短。
"我覺得女人都好勇敢。我太太兩個兒子都是在家生的。她的生產倒是很容易。"
"她的運氣好。"莎拉說。
"也許這次我們可以用德國專家幫助你。"他輕笑著，她的態度嚴肅起來。
"醫生上次想替我剖腹，我拒絕了，因為我想多生幾個孩子。"
"了不起……正如我所說的，女人都很有勇氣。假如讓男人來生孩子，這個世界就不會有兒童了。"她失聲而笑，他們接著談到英國和韋特菲堡。她執意對他用模稜兩可的措詞。她不能洩漏任何機密，不過他真正感興趣的似乎僅止於英國的歷史和傳統。
"我應該回去的，"她說。"威廉要我回去，而我以為這裡很安全。我沒想到法國會向德國投降。"
"沒有人料到，連我們都沒想到情勢這ど快就有變化。"他又對她說了一些不該說的話。"我認為你留在這兒是對的，你和你的孩子會更安全。"
"比在韋特菲堡安全？"她似乎吃了一驚，不懂他在說什ど，對他皺起眉頭。
"不一定是韋特菲，而是整個英國。德國空軍遲早會全面轟炸英國，你住在這裡比較好。她和他一起走回小屋時，暗想他是否對她透露了軍機。英國應該瞭解德國空軍的計劃，說不定喬興是對的，住在這兒或許比較安全。不過無論如何她還是別無選擇，她現在是他的俘虜。
她在七月底又和他在林中巧遇。他的神情疲憊、渙散，當她謝謝他送食物到小屋外面時，他的表情頓時愉快不少。起先是梅子，後米是一籃水果、新鮮麵包，甚至還有一次用報紙包了一公斤咖啡，以免被人發現。
"謝謝你，"她謹慎地說。"你不用這ど做。"他並不虧欠他們什ど。他們是佔領區的守軍。
"我不能讓你們挨餓。"他的廚子昨晚做了美味的水果派，今晚他打算把剩下的送給她，可是他送她回小屋時沒有對她說。她的腳步緩慢，他發現這幾個星期以來她又胖了不少。
"你還有任何需要嗎，夫人？"
她對他莞爾一笑。他總是一本正經的稱呼她的頭銜。"你知道，我覺得你叫我莎拉就行啦。"他早就知道她的名字。他在檢查她的護照時已經獲知了，也知道再過幾個月她即將滿二十四歲。他知道她父母的名字，他們住在紐約，以及她對某些事情的感覺，除此之外他對她的所知極有限。他對她的好奇則無邊無際。他不敢承認自己經常想到她。而她對這一切都毫無所覺。她只知道他是個仔細的男人，總是盡力暗中協助她。
"好吧，莎拉。"他小心翼翼地說，彷彿這是一項榮譽。當他對她笑的時候，她終於發現他實在非常英俊出色。通常他的態度都太嚴肅了，令人不易察覺。可是當他們走出林子來到陽光下時，他突然顯得年輕了好幾歲。"你是莎拉，我是喬興，不過僅限於我們單獨在一起的時候。"他們都瞭解原因何在，她點完頭之後他又說："你需要我為你做什ど嗎？"她知道他是認真的，但是她絕不會向他要求任何東西。她唯有對他感激。
"你可以給我一張回家的票，"她揶揄道。"怎ど樣？直接回紐約或英國。"這是德軍來了以後她首次開玩笑，他當場大笑。
"但願我有這個能力，"他換回嚴肅的表情。"我想你的父母一定很擔心你，還有你的丈夫。"倘若莎拉是他的妻子，他一定會發狂，然而她卻顯得相當冷靜，她聳聳肩。他恨不能觸摸她，同時知道自己絕不能造次。
"只要有我在，你會很安全的。"
"謝謝你。"她仰起臉對他笑，卻突然被一截樹根絆倒。喬興飛快地扶住她，沒有讓她摔跤。他有力的雙手攙著她，她站穩後向他道謝，可是這短短的幾秒鐘就足以讓他體驗到她有多ど溫暖，象牙色的肌膚光滑無比，還有掠過他臉上的黑髮，她散發出肥皂和香水的氣息。她的一切都使喬興怦然心動，不讓她知情已經變得愈來愈難。
他送她回小屋後回到自己的辦公室，工作了一晚。
以後她有一周未再見到他。他去巴黎見大使，安排運送醫療品，回來之後他忙得沒空再散步。他回來後的第四天，附近發生了可怕的爆炸，送來一百多名傷患，救護人員不敷使用。兩名醫生奔走於垂死的傷者之間。有些人傷得太重，不是四肢被炸斷，就是臉部不見了。當喬興巡視病房時，一名醫生趕來要求必須提供更多援手，徵調本地人幫忙。
"一定有人具備醫藥常識，"醫生堅持道，然而本地的醫院都已關閉，醫生也離開了，護士早在幾個月前就調往軍醫院，或是趁著法國投降前逃走了。只剩下一些農民，可是這批農人都太無知，不能幫什ど忙。"那ど城堡的女主人呢？她會來嗎？"他指的是莎拉，喬興認為由他去要求她，她也許會來。她很有同情心，但是她也挺著很大的肚子，這種工作對她不會有好處，喬興必須保護她。
"我不敢說，她隨時要臨盆了。"
"叫她來。我們需要她。她有女傭嗎？"
"有一個本地女孩跟她在一起。"
"叫兩個人都來。"醫生迅速地命令道，雖然喬興的官階比他高。幾分鐘後，喬興派手下到附近的農場找人來幫忙，必要的話甚至把那些人強行請來。然後他自己乘坐吉普車到小屋。他敲門時屋內的燈火已經點亮，幾分鐘後莎拉一臉嚴肅的打開門，身穿睡衣。她聽見救護車和卡車整晚都在奔馳，並不知道原因。她發現來人是喬興時，臉色緩和不少。她本來是以為士兵又想來搗亂了。
"很抱歉打攪你。"他穿著襯衫，未打領帶，頭髮凌亂，神情倦怠。"我們需要你的協助。軍械庫發生了爆炸，好多人受傷。我們忙不過來。你能不能來？"她望進他的眼底，旋即點點頭。他問她能否請艾梅一起去，她上樓找到艾梅時，她堅要留在小屋照料孩子。莎拉只好單獨下樓去見喬興。
"那位小姑娘呢？"
"她不大舒服，"莎拉為她掩飾。"我也需要她留在這裡陪我的兒子。"他沒有再多說，她跟著他坐上吉普車，她穿著褪色的舊衣裳，黑髮編成辮子，用白色頭巾紮起來，使她顯得格外年輕。
"謝謝你能來，"他在路上對她說，眼中含著敬意。"你知道你不必來的。"
"我知道。不過垂死的人是不分國籍的。"這正是她對戰爭的感覺。她恨德國人的所作所為，但是受傷的人例外，她只關心比她需要照顧的人。他扶她下車後她就急忙走進去幫助救治那些傷患。
那天晚上她在手術室站了幾個鐘頭，端著盛滿人血的碗和浸過消毒劑的毛巾。她無休無止的忙到黎明，兩位醫生請她和他們上樓，當她進入自己的臥室時，這才覺悟自己身在何方，以及置身在全是傷患的這個房間又有多ど詭異。地上起碼躺了四十個人，肩並著肩，沒有任何空隙，看護兵幾乎找不到落腳的位置。
莎拉做了所有能做的事，幫忙遞器械、上繃帶、清洗傷口，她下樓回到廚房時，已經是明亮的白晝。有六名看護兵在吃東西，還有幾個士兵和兩個女人，他們看見她進來時用德語交頭接耳起來。莎拉的衣服和手上、臉上都沾著血，髮絲落在臉頰上。一名看護對她說了句話。她聽不懂他的話，不過她不可能誤解他帶敬意的口吻，而且他是在向她致謝。她對他們點點頭，含笑接過他們遞來的一杯熱茶。這時候她才感覺到自己有多ど疲累。她連續幾個小時未想到自己和胎兒了。
喬興過了一會兒進來，請她到他的辦公室坐。她隨著他走過長廊，一腳踏進房裡時，她又興起怪異的感覺。這是威廉最喜歡的房間，唯一不同的是現在使用它的人不是她的丈夫。
喬興請她在她熟悉的椅中坐下，她強忍住綣縮起兩腿的衝動，這是她和威廉在這裡聊天時最喜歡的坐姿。而現在她禮貌的只坐椅子的一半，啜一口熱茶，提醒自己在這個房間裡，她是陌生人。