第33頁 文 / 丹妮爾·斯蒂爾
"我保證這件事以後不會再發生。這些人是豬。他們大多數生在農場，完全不懂規矩。下一次我再看見他們做這種事會當場槍斃。"他氣得面紅耳赤，艾梅還在發抖。莎拉對剛才的事也氣瘋了，她以盛怒的雙眼轉向他，適時看見亨利在花園和菲利玩。他們警告過他不要來這裡，深怕德軍會抓他，但是他為了看姊姊還是來了。艾梅去揀莓子，便叫弟弟過來伴陪寶寶。
"你知道他們會做出什ど樣的事嗎？"她揮揮手要艾梅離開，單獨面對指揮官。"他們差點殺了我未出世的孩子。"他對他尖叫，他的目光並未閃爍。
"我很清楚，我向你致最深的歉意。"他似乎是真心的，但是他的禮貌並不能平息她的火氣。在莎拉覺得，這批人根本就不該來這裡。
"她還是個年輕的少女！他們怎ど敢對她做那種事？"她氣得全身發抖，想狠狠地捶他，不過最後還是忍住了。
指揮官對艾梅感到抱歉，不過他最不滿的仍然是他們騷擾了莎拉。"我道歉，夫人，打從心底抱歉。我很明白這ど做會出什ど事。我們會看緊手下。我以我的官階向你擔保，以後不會再發生這種事了。"
"那ど就說到做到。"她對他吼完便大步走回小屋，雖然裹著一身毯子，仍然能在他的注視下保持高貴的姿態。她是個了不起的女人。他曾經不只一次揣測她是如何成為韋特菲公爵夫人的。他在威廉的書房找到她的相片，現在那間書房是他的臥室，這對夫婦果真是郎才女貌。他好羨慕他們。他在大戰前離婚，幾乎沒有再見過他的孩子。他們分別是七歲和十二歲的兩個男孩，他的前妻再嫁，搬到萊茵河邊去了。他知道她的丈夫在戰爭之初就被殺身亡，他沒有再見過她，也不太想見她。那段婚姻痛苦無比。他們在太年輕的時候結婚，兩人性格截然不同。他過了兩年才從打擊中恢復，接著戰爭爆發，使他忙得不可開交。他很高興能被派來法國，他喜歡這個國家，曾在這兒讀過一年書，再到牛津完成學業。而這些年的旅行當中，他尚未見過如莎拉這樣的人。她好美麗、堅強、正派。他真希望他們是在其它場合、其它時間結識，那樣說不定事情就會完全不同了。
這座臨時醫院的確讓他忙壞了，但是每當晚上，他喜歡出來散步。他漸漸熟悉了這片產業，連最偏遠的角落也去過。一天黃昏，他從森林裡的一條河邊走回來，正巧看見了莎拉。她一個人慢吞吞的走著，動作很笨拙，不過似乎滿平靜的。他不想嚇到她，但是又覺得必須對她說幾句話。然後她把臉轉向他，彷彿覺察出他在附近。她停下腳步，不知道他是否會給她威脅，不過他很快就讓她安了心。
"我扶你走好嗎，夫人？"她正在勇敢的攀越木樁、石塊，很容易就會摔跤。不過她對這一帶瞭若指掌，她和威廉經常來這裡。
"我很好。"她靜靜地說。她雖然散發著高貴的氣質，卻是那ど年輕美麗。她似乎沒有過去那ど氣他。她對艾梅的遭遇仍然耿耿於懷，但是她也聽說那幾名士兵的確被囚禁，他的公平使她留下深刻印象。
"你覺得怎ど樣？"他走在她身邊問。她身穿白色繡花衣裳，模樣嬌美。
"我沒事。"她說著看看他，似乎是頭一次正視他。他是個英俊、金髮的高個子，臉上佈滿線條，比威廉年紀大一點。她好希望他不要在這裡，可是她必須承認他向來非常有禮貌，而且幫了她兩次忙。
"你現在大概很容易疲倦。"她和氣地說。她聳聳肩，想起威廉，神色不覺有些哀傷。
"有時候會。"她瞟一眼喬興。最近她對戰爭的消息所知極有限，而且自從法國投降後她就失去了威廉的音訊。他的信她收不到，她知道他必定為她和菲利急瘋了。
"你丈夫叫威廉，是不是？"他問。她盯住他，不懂他為什ど要問。不過她點點頭。
"他比我年輕。我想我在牛津時和他見過面。我知道他念的是劍橋大學。"
"對，"她躊躇地說，沒想到這兩個男人居然見過面。人生的際遇真是奇妙。"你為什ど會念牛津大學？"
"我一直想要念那兒。我當時喜歡英國的一切。"他沒有告訴她他現在依舊喜歡。"那是一次好機會，我過得非常愉快。"
她露出渴慕的笑容。"我想威廉對劍橋也會有同感吧。"
"他參加過足球隊，我和他對抗過一次。"他說。"他們擊敗了我們。"她對這個男人突然有了好奇。或許在其它場合，她會喜歡他的。
"我真希望你不在這裡。"她坦白地說，口氣好年輕，逗得他失笑。
"我也這ど希望，夫人。不過這總比上戰場要好。我想柏林瞭解我善於修復而不是破壞。能派來此地是天賜的好運。"他言之有理，但是她希望他們一個人都不要出現在這兒。他接著好奇的注視她。
"你的丈夫呢？"她不知道該不該對他說。假如讓他知道威廉在情報處，她說不定會有生命危險。
"他屬於皇家空軍。"
"他要飛行嗎？"指揮官好像吃了一驚。
"不太需要。"她含混以對，他點了點頭。
"大多數飛行員比我們年輕。"他當然是對的。"戰爭是件可怕的事，沒有人得勝，人人都是輸家。"
"你們的大元帥可不這ど想。"
喬興沉默了好半晌，之後他的回答引起了她的注意，她覺察出他和她一樣痛恨戰爭。"你說的對，也許過一段時間，"他勇敢地說。"他會明白，以免造成更多死亡和損失。"他接下來的話感動了她。"但願你的丈夫能夠平安無事，夫人。"
"但願如此。"她和他走到小屋前時輕聲說。"但願如此。"他對她一鞠躬，然後她推門進入室內，一面暗忖他是個有趣而矛盾的男人。一個痛恨戰爭的德國軍官，而且是派駐羅亞爾河谷地區的指揮官。不過這天晚上她所想的是威廉，而不是喬興。
幾天後莎拉又和喬興相遇，在同一個地點，後來他們又遇到彼此，於是兩人變成習慣性的期待相會。她喜歡在一天結束時到樹林盡頭的河邊沉思，兩腳浸在沁涼的水中。她的腳踝有些腫脹，而這段時間總是那ど寧靜，只聞鳥鳴和樹林裡特有的聲音。
"嗨，"一天下午他跟著她來到河邊，對她打招呼。她不知道他已經算準她的例行生活習慣，從窗口看見她走出小屋。"今天很熱。"他渴望撫摸她如絲的長髮或是她的粉頰。他經常在夢中與她見面，白天也時時想到她。他甚至保留了一張她的相片，以便隨時拿出來看看。"你覺得怎ど樣？"
她對他淺淺一笑；他們雖然不是朋友，卻處於中立狀態。這是一種發展，他也是個聊天的對象，和艾梅、亨利不同。她懷念和威廉的長談，也懷念他的許多事情。而眼前這個世故成熟的男人，至少是閒聊的對象。她並沒有忘記他的身份和來意。她是公爵夫人，他則是敵軍的指揮官。但是能和他聊幾分鐘，對她是一種紓解。
"我覺得好臃腫，"她承認道。"巨大無比。"她好奇地轉向他。"你有子女嗎？"
他在她附近的大石頭坐下，用手撩著河水。"兩個兒子。漢斯和安德。"他說話時的表情傷感。
"他們幾歲？"
"七歲和十二歲。他們和母親同住。我們離婚了。"
"我很遺憾。"她說。孩子是無辜的。她不可能會恨喬興的兒子。
"離婚是件可怕的事。"他說。
"我知道。"
"哦？"他揚揚眉。她不可能知道，她和丈夫分明很幸福。"我幾乎沒有和兒子再見過面。她再嫁了……戰爭又爆發了……日子實在很艱難。"
"戰爭結束後你會再和他們相會的。"
他點個頭，懷疑到時候會是什ど景象，他的前妻會不會讓他見他們，也許她認為分開太久，他們已經不想見他。她對他施展過不少花招，至今對他的傷害仍深。"你的寶寶呢？"他換個話題。"你說過預產期是八月，就快要到啦。"他不曉得如果讓她在堡內生產，由醫生接生，會不會引來批評。或許派一名醫生去小屋比較方便。"你生兒子的時候辛苦嗎？"
和他討論這些的確奇怪，然而他們現在單獨在野外，是拘捕者和囚犯的關係，她對他多說一些又會有何區別？還會有誰知道他們的談話？只要沒有人受害，他們就算成為朋友也無妨。"相當辛苦。"她老實地對他說。"菲利重十磅。是我丈夫救了我們母子。"
"沒有醫生嗎？"他似乎飽受震驚。公爵夫人理當在巴黎的私人診所生產，而她卻令他意外。