第32頁 文 / 丹妮爾·斯蒂爾
她們被一隊軍人監視，其它人進屋搜索。當另一批吉普車開到時，軍人都回到外面。原來負責的那名軍人走出來問莎拉她的丈夫在哪裡。她說他不在，他亮出她藏在枕下的槍。莎拉毫無表情的一逕望著他。這時一名高瘦的軍官從剛剛抵達的吉普車下來，朝他們走近。原先負責的軍人開始向他報告，出示莎拉的槍，揮舞著手指指莎拉，再指向屋子，顯然是在解釋這裡的狀況。她還聽見他提到"美國人"。
"你是美國人？"新到的軍官以英國口音問她。他的英語顯然很流利，相貌也很出色。
"是的。我是韋特菲公爵夫人。"
"你丈夫是英國人？"他的雙眼深深凝視她。如果在其它場合，她會認為他是個英俊的男人。不過此刻他們是在交戰的狀態下，因此雙方都保持距離。
"是的，外子是英國人。"
"原來如此。"他頓了許久，並且注意到她的腹部。"很遺憾，夫人，"他的語氣非常禮貌。"我們必須徵用你的房子，我們要帶軍隊住進來。"
她的體內竄過一股驚訝和怒火，但是表面上她不露一絲痕跡。
"我懂了……"她不知道還能說什ど！他們要侵佔她辛苦耕耘的家。萬一她永遠也弄不回它怎ど辦？他們如果摧毀它……"我……"她吞吞吐吐地說不下去，他環顧著四周。
"這兒還有……比較小的房子嗎？讓你和你的家人在我們住進來以後先住一住？"她想到艾梅住的小房子。那兒足夠她、艾梅、菲利以及即將出生的孩子住了。
"有的。"她噙著淚說。
"可不可以請你搬過去？"他對她一鞠躬，眼光含著歉意。"我很抱歉要請你搬出去，"他看一眼她的肚子。"不過我們有許多軍隊要駐紮在這兒。"
"我知道。"她竭力扮演公爵夫人的角色，可是現在的她只覺得自己是個驚恐的二十三歲少女。
"你想你今晚能搬出必要的物品嗎？"他問。她點點頭，反正她在這裡沒放多少衣物，威廉的用品也不多。他們一直忙於修繕古堡，大部分用品都留在英國沒有帶來。
當她收拾幾件私人衣物時，不敢相信自己會做這件事。她沒機會取出地板下的珠寶了，不過它們放在那裡很安全。她把幾個人的衣服裝進箱子，艾梅為她收拾好廚房的用具，還有一些食物、肥皂、毛巾。這件工作比她想像的要繁雜，寶寶整天哭個不休，彷彿意識到出了大事。艾梅抱著最後一批東西去門房小屋時，莎拉站在主臥室中，這是她的長子降生、也是孕育第二個孩子的地方，把這個房間讓出來不啻是褻瀆。但是她沒有其它選擇。正當她絕望的站在房裡四顧張望時，一名軍人走進來，以槍抵住她叫她立刻出去。
"快走！"她揚著頭堂皇的下樓，淚珠卻潸潸地滑下面龐，到了樓梯下面，那名士兵以槍尖撞她的肚子，緊接著就傳來一聲令人害怕的大吼。那名士兵嚇得跳到老遠的地方，原來是指揮官來了，也就是今早以流利英文對她說話的軍官。此時他以震怒、冰冷的聲音斥責他的手下，那名小兵瑟瑟發抖地轉向莎拉致歉，旋即逃離了房子。軍官不悅地注視她，對剛才的一幕十分惱火。他看得出她正在打哆嗦。
"我為我手下惡劣的舉止道歉，夫人。以後不會再發生了。我開車送你去你家好嗎？"我現在正在我自己的家裡，她好想告訴他，不過她很感激他能管束那名士兵。那人本來可以開槍打穿她的腹部，一想到這裡她就頭暈目眩。
"謝謝你。"她冷冷地說。這段路程很長，她也十分疲倦了。胎兒整天都在踢她，顯然覺察到她的憤慨與恐懼。她收拾行李時哭過，因此搭上吉普車時覺得渾身乏力，周圍有幾個軍人看到他們坐上車。這個軍官想在士兵當中樹立榜樣。他已經言明他們不可以招惹本地女孩，不准射殺牲畜為樂，也不准喝醉酒鬧事。他們必須隨時堅守紀律，否則就得向他交代，或是調回柏林。這群士兵已經答應他會遵守規定。
"我是韓喬興指揮官，"他說。"我們很感謝能夠使用你的家，也為了給你添麻煩而道歉。"他們駛過車道時他斜睨著她。"戰爭是很不好受的。"他的家人在戰火中已經有好幾個人喪命了，接著他居然問起她的寶寶。"你的孩子什ど時候要生？"他雖然穿著軍服，倒是相當有人性，可是她不會允許自己忘了他是誰，以及他的主子。她提醒自己身為公爵夫人必須維持禮數，但是也只能僅止於此。
"還有兩個月。"她淡淡地回答，不懂他為什ど要問，也許他們要送她去某處。這個念頭嚇呆了她，她比任何時候都渴望自己現在能夠在韋特菲。然而誰又想得到法國會淪陷，會向德國不戰而降？
"到時候我們應該有醫生過來了，"他說。"我們要用你的家收容傷患。你的馬廄很適合我們使用，農場的食物也充裕。"他對她歉意的笑著，將她送到小屋前，艾梅正抱著小菲利在等她。"對我們來說，這裡是個理想的地點。"
"你們真是幸運。"莎拉辛辣地說。這對她們是一點都不理想，居然把自己的家讓給德國佬。
"是啊。"他望著她下車，抱著菲利。"晚安，夫人。"
"晚安，指揮官。"她說，並沒有謝謝他送她過來。當她走進她的新家時，一句話也沒有說。
第六章
法國的失守令全世界沮喪，莫斯堡被敵軍強佔，更是使莎拉痛苦不堪，不到幾天，堡內就充滿德國士兵，馬廄也擠滿了人，每一間住三、四個人，連馬房也被佔用。這裡幾乎有兩百人，而她和威廉本來計劃這兒只容納三、四十個人。德軍另外還佔領了農場，把農夫的妻子趕到草棚去住。農夫的兩個兒子都去當兵了。
一如指揮官所言，這幢古堡變成了臨時醫院，每個房間都隔成多個小間，較小的房間則留給高級將領專用。莎拉聽說有兩名醫生被派來，不過她從未見過他們。
莎拉和那些醫護人員幾乎不打照面，盡量留在小屋陪艾梅和兒子。她無法繼續修理房子；更擔心他們會破壞她辛苦的成績。但是她現在別無他法。她和艾梅出去散步，到農場和農夫的妻子聊天，看看她是否無恙。她的情緒不錯，據說德軍對她還客氣。他們拿走了她種的一切，倒是並沒有碰她。到目前為止德軍還算規矩。不過莎拉比較擔心的是艾梅。她是個漂亮的小姑娘，今年春天才十八歲，和三百名德軍毗鄰而居實在很危險。莎拉不只一次勸她回旅館去，可是艾梅堅決不肯離開她。她們成了好朋友，艾梅對莎拉總是很敬重，也信守對威廉的承諾，絕不單獨拋下公爵夫人和菲利小公爵不顧。
德軍進駐之後一個月的一天下午，莎拉剛從農場踅回，一個人走回家，只見馬廄附近的一條路上，有軍人在吆喝喧鬧。她不知道他們在做什ど，只知道盡可能不要接近他們，雖然她本身擁有中立的美國公民資格，和他們仍然是敵對狀態。她決定繼續往回家的路走，只見路上躺著一隻盛著莓子的竹籃。竹籃是她的，莓子是艾梅經常替菲利撿的，因為他喜歡吃它們。然後她明白是怎ど回事了。德軍正在玩貓捉老鼠的遊戲，躲在草叢中拿他們的獵物尋開心。莎拉不假思索的深入草叢，她黃色的舊衣服使她在明艷的陽光下顯得體型益發龐大。她走近那群人後當場倒抽一口氣。艾梅站在當中，她的襯衫扯破，胸部露出來，裙子被扯破，掛在臀部，德軍圍著她，兩個人拉住她的手臂，另一個一面吻她一面撫摸她的胸部。
"住手！"她對著眾人大吼一聲，被這一幕氣瘋了。艾梅還是個小女孩。"馬上住手！"她的叫聲換來的卻是他們的訕笑。當她去搶一名軍人的槍時，他粗魯地推開她，對她用德語大罵。
莎拉立即走到艾梅身邊，艾梅的臉上佈滿淚水，既屈辱又害怕。莎拉拾起地上的襯衫想蓋住他，這時有一個軍人將莎拉一把拉過去，緊緊貼住她的臀部。她想扭身躲開，他一隻手撫弄著她的臉部，另一隻手緊箍住她隆起的腹部。她沒命地掙動，他卻緊貼住她，她不禁害怕他會強暴她這個孕婦。她的視線和艾梅的相遇，試圖以眼神安撫她，但是那孩子顯然嚇壞了，更糟糕的是，一名軍人過來拉住莎拉的雙臂，另一人把手伸到她的兩腿之間，艾梅不禁驚叫出聲，而就在這一剎那，一聲槍響猛然傳至。艾梅嚇得跳起來，莎拉乘機掙開兩個男人，其中一人拉住她的黃色衣裙，一把撕了下來，露出了她的長腿和巨大的腹部。但是她急著跑向艾梅，將她帶離這群人。這時她才看到指揮官站在不遠處，雙眼噴火，連珠炮似的德語不斷從他的嘴裡說出。他舉槍又開了一槍，讓眾人知道他是認真的。接著他把槍管對著每一個人又訓了一頓，才收回槍放回槍帶，解散大家。他下令把兩名滋事的士兵關在馬廄後面一星期。他們離去後他立刻走向莎拉與艾梅。他的眼中含著痛苦之色，以德語匆匆命令一名看護兵弄來兩塊毯子。莎拉先把艾梅裹起來，再把另一條圍在自己的腰際。